[轉]高手對中科院考博英語的體會

大家好，我是已經工作了英語有點兒基礎但不是特別有基礎愛看美劇侃大山吃大餐睡大覺喜歡沒事找事的灰太狼，我回來了。4月15日上午，雨過天晴天高雲淡，親眼看到火熱出爐冒著熱氣的中科院秋博英語成績達到免修，非常高興！老婆說俺而立之年拖家帶口還和一幫小娃娃扎猛子怎麼不感到慚愧，但我想，乏味的工作年代，還有什麼比考試更刺激的事？我工作快10年了，平時用漢語，雖偶爾也參加外事接待，但也是「肢體語言」為主，英語該丟的也差不多了，所以對這次英語上線特別高興，趁著還有點印象，把體會分享下。

一、難度

中科院英語讓我對博士入學考試暴跌眼鏡。想當年讀研究生時候，老師求你繼續讀，看到過畢不了業的，還沒看到過考不上的。不過，做了科學院的真題還頗吸口涼氣。後悔當初做決定沒調查仔細，感到是上了賊船，下不來了，朋友很關心俺，今天問考上沒有，明天就問讀的怎樣了，過了一個月問畢業了沒？老婆的態度也很明確：天天在家不做飯不洗碗不帶兒子考不上就別回家了。哎，沒事找事，本想找點刺激，沒想到這刺激太猛了點，差點兒破釜沉舟。

十年前參加朱泰祺碩士英語考研輔導班，聽老朱講過，為什麼大家感到考研英語難，因為是中國人考中國人，外國人考中國人，規律早已摸透，GRE滿分的已不鮮見。中國人知道中國人學習弱點，哪壺不開提哪壺，基本一考一個準，可以設計讓你考幾分就考幾分。非常正確，「PLAY DOWN」不是下來玩是貶低；「PINE FOR」不是松樹是思念，有鼻子（POKE ONE』S NOSE INTO）有眼睛；匪夷所思，原來考的不是英語是心跳！中國人考中國人，3000常用詞也能讓你體無完膚。我在論壇上看到有人在報考頁面上問招生辦老師：為什麼感覺今年考試很容易，但只有60分？我猜招生辦老師心裡樂壞了：要的就是這個效果。

自1999年以來，中科院英語難度波動較大，尤其反映在完型填空上，一年簡單一年難的特徵十分明顯。自2008年以來，難度有下降趨勢，估計和博士擴招有關。儘管難度有下降趨勢，但淘汰70%的學生還是不成問題的，因此不能小覷。

二、真題

歷年真題一定要搞定，現在網上可以下載到1999~2009年的了。我以為，對於真題的認識有以下幾個層次。一是看看會不會做，考什麼題型，估計自己的得分。二是系統總結，找到了命題規律，比如什麼單詞經常考，什麼單詞老也不考。最後再進一步，穿越紙背，琢磨命題者的偏好。近三年的題，性感美女迷失東京哈利波特發條橙內幕八卦還有數碼達人，嘿嘿，我感到不像是一個老氣橫秋的人出的題，十有八九是男性，年齡不到40。

真題要反覆看，甚至要看標點、看排版、看字體。考試結束快一個月了，現在那幾個單詞出現在哪一年、第幾頁、干擾項是什麼、考過幾次，我還有印象。

三、報考

小灰灰天天看電視不看書，我急壞了，為了讓小灰灰愛讀書，我打算找點書讀讀做個樣子給他看。小學寫過將來要當科學家的作文，於是想先在科學院碰碰運氣。科學院對學生管理比較正規，基本上是按部就班，什麼時候開題答辯，都有說法；項目多，不愁沒項目玩，大部分人都能保證準時畢業；每月生活補助比較高，過的很滋潤。最重要的是，科學院社會口碑很好，在現在的就業緊張的條件下，博士畢業單位還是搶著要的。高校除非碩博連讀，一般三年畢業基本不可能。美中不足的是招生太少，北京卡的太嚴，說是擴招，也就增加4、5個，太少了，基本上一個導師帶一個都滿足不了。另外，入學還有英語這個大老虎攔著，干著急也沒用。

四、體會

下面我分別簡單說說。

1、辭彙

2009年3月有考博的打算，但還沒確定學校。買了一本新東方俞敏洪的考博英語辭彙記憶，開始熱身。這本辭彙書比較泛，難度比六級高一點兒，沒有托福高階難，因此僅適合熱身。辭彙真的是過關基礎，翻譯、作文題出現生詞那就損失太大了。語言學家的統計：擁有5000辭彙量，日常閱讀平均每頁能認識86%的字，擁有10000辭彙量，平均每頁能認識92%的字。10000辭彙量也不是就要你背誦1W個單詞，大概需要記憶1000個左右單詞，例如「perquisite」、「morbid」、「menial」、「extenuate」、「scuttle」等，這幾個單詞你要是一眼就認識，辭彙量就是1W。

要想比較輕鬆的通過中科院英語辭彙，建議看北京理工大學出版社出版的《中國科學院碩士博士研究生英語辭彙速記》（綠色封面）。

我的辭彙複習方法是，提前準備，經常看看「China daily」，China daily我的感覺是，可作為辭彙的輔助幫助，它的難度距離閱讀還有一定差距。本來打算訂閱一個月的，可是一份報紙三天都看不完，後來乾脆訂閱了手機China daily報，每天看看還有有點感覺的。辭彙積累途徑很多，我喜歡看美劇（中英文字幕最好），比如《越獄》第一季第一個鏡頭麥克文身是「tattoo」，最近老婆說我考上了要買HTC G4智能手機送她，我一看大名叫HTC tattoo，刺青，有意思吧。

我感到辭彙考試趨勢是：2005年以前，喜歡考生僻詞，比如「CONGREGATION」考宗教集會的意思，我只知道集會的意思，因此和「RALLY」難以區分。2005年新題型改革以後，辭彙測試偏向考片語以及常用詞的不常用意思，這在一定程度上提高了難度。比如，找一個裁縫把緊身的衣服改「寬鬆」一點，應選「LET OUT」，迷惑是「LET LOOSE」，太陰險了，我就當場爆掉。常用詞的不常用意思也挺讓人費勁，例如，2008年真題考到「PRIME」是「最完美的狀態;最佳部分;精華」的意義，而一般的人只知道「最重要的; 主要的; 基本的」的意思。這樣造成的後果就是，辭彙做下來感覺很好，但分數不高，大部分人認為正確的答案，其實是錯誤的，命題者十分清楚考生的平均水平。

我建議在做真題的時候，把考試考過的辭彙在北理工的《中科院考博英語速記》上用彩色水筆重點划出，並用黑筆標出考試的時間，例如「2003.3」，表示在2003年3月真題出現過。這樣，很容易發現規律性，單詞「equivalent」，每隔三年考一次；「proportional」、「proportion」每隔四年考一次。這個規律非常重要，例如在2008年3月，「equivalent」、「proportional」同時考，還是上下題緊挨著，可謂登峰造極。其他還有「EVASIVE」、「BOMBARD」等，現在看起來都成老朋友了。因此，我的結論是，一定要很重視往年真題。

往年真題中，辭彙的錯誤選型（干擾選項）特別重要，因為這些詞是出現在命題人腦子裡的，記載了大量信息，不研究非常可惜。有的詞，例如「PRONE TO」，年年當配角，總會當主角的。這樣的詞，建議用牛津高階雙解詞典，把每個意思搞清楚。

我發現辭彙題有這樣的特徵:

（1）正確答案一般在開頭字母相同的兩個選項之間，這大概在80%概率下適用，這招也適用於完形填空（2009年3月的有幾個例外）。

（2）若選項三個都認識，一個單詞較難，這個單詞很有可能是正確選項；若四個選項都認識，那個最簡單的單詞很有可能是正確選項。這個規律要自己領悟了，例如2009年真題，「AIR」，你知道播放的意思嗎？

辭彙題是「測試心理學」與「反測試心理學」的博弈，仔細體會，很有意思。

2、完型填空

完型填空普遍認為是考試難度最大的一項，從歷年試題來看，難度變化非常大。2004年以前，還出現過第一句就要填詞的。完形填空可以選用碩士入學考試複習資料，碩士入學英語完形填空有20個，還多5個空，也挺難的，命題點主要是考單詞之間細微意思的差別。我選用的資料是新東方的《考研英語完形填空與填空式閱讀》（張銷民著），1998年以來，碩士入學真題全部做一遍，分析詳解，再做考博真題，正確率有提高。

完形填空確實很難，真題反覆做，一個月再做，還是要錯，沒辦法，沒有語境啊，哪有這麼多時間撲在上面？我想，運氣至少佔40%，一般做下來只對3-4個也是有可能的，不要灰心。對於成果，我發現了一個有趣的規律：中科院歷年完型真題的正確選項分布基本均勻，也就是A、B、C、D選項一般都有3-4個，2002年，我做的真題B選型一個也沒有，但答案B有好幾個。因此，做完後回看一下，分布均勻就大差不差，要是有的字母選項一個沒有，肯定有錯誤。

3、閱讀理解

入學考試的閱讀理解完全就是為應試改編的，大部分短文內容空洞，讀來讀去毫無趣味，促進不了經濟社會發展，佔用了大量寶貴時間。這種閱讀既然是為應試服務的，因此決定了你在平常閱讀里是得不到這種體驗的。我在前一段時間買了好多《英語世界》，這裡面的文章很有趣，還有中文對照，難度一般六級相當；還有CHINA DAILY。不過要是認為讀讀此類的文章可以提高中科院的閱讀應試水平，那就進誤區了。應試的閱讀應該用應試的思路去理解，推敲、破解。灰太狼做完1999~2009年真題，有以下認識。

1、題材比較廣泛，有表達特點。總是喜歡用一個小例子引出一大段議論，這個小例子沒頭沒腦，容易把人搞懵。例如在一個溫暖晴朗的早晨兩個白人小孩把一個黑人小孩扁一頓引出種族問題議論；一個面部完美無瑕的高加索性感女人引出人像面部合成的科技問題；一群沒錢的美國老太婆在海灘附近買便宜藥引出美國醫保體系不公平問題。看這些小段子沒準備過就會感到手忙腳亂，看了一半還不知道講什麼。

2、一個時期有題材熱點，要體會總結。2002年前後，喜歡考一篇歷史學評論，雖然短小，但充滿抽象辭彙，讓人云里霧裡、似懂非懂，十分棘手；2004-2006年，閱讀喜歡考「非洲裔美國人」，先後考了「為爭取環境權益鬥爭」、「婦女為爭取社會地位改變髮型」、「被抓進監獄的黑人心裡感受」等等；2007年以來，我感到關於日本的題材逐漸升溫，2007年10月，最後一篇閱讀考了電影《迷失東京》影評，2010年3月實戰，考了日本傳統戲劇文化復甦。日本題材關鍵是會出現一些城市、人名不熟悉，會帶來心裡壓力，儘管這些東西不會成為考點，例如你看到「OSAKA」、「KOBE」肯定沒有「NEWYORK」、「Los Angeles」順眼，因此，近期要對日本的城市人名加強記一下，特別是「壽司」、「相撲」、「櫻花」、「數獨」等文化重點辭彙，這樣看到FUJI就能反應富士山來。

3、看懂不文章也能做對題。網上說中科院英語入學考試號稱有小「GRE「之稱；我1月也弄了本GRE閱讀做了下，感到閱讀難度和GRE有很大差距，是紙老虎，不用太擔心。這個難度降低體現在，在絕大部分情況下，問題設計是嚴格按照文章的順序排列的，一般每個60~80個單詞出一道題。有了這一條規律，你就可以迅速定位答案。因此，面對一篇完全沒看懂的文章，只要沉著冷靜，六道題選對3~ 4個沒有問題。

4、看見熟人別激動。2010年實戰閱讀第一題出現了2008年六選五真題，我當時頭都暈了，只感覺眼熟，想不起來了出處了。幸好想不起來，我告訴自己一定要冷靜，全新設計的問題弄不好就可能連錯四個，這年頭，宰的都是熟人。

5、選擇難度相當的閱讀材料。不能拿普通的閱讀材料如「CHINA DAILY」之類練習閱讀，切記應試閱讀不是用來交流的，是來整人的，哪能給你主謂賓一個不少讓你吃豆腐一樣輕鬆讀懂？我建議可以看看《GRE&GMAT閱讀難句教程》（韓鵬編著，群言出版社出版），這本書里全是GRE精選難句速讀，我大概看了30%，再做真題，感覺不要太好。

6、積累選項的生詞。近幾年，選項生詞少了，2002年前比較多，比如1999年修辭手法出現「PUN」〔雙關（語）（利用詞的一詞多義現象或同音異義現象產生出的詞的詼諧用法〕，pun我不認識，只能爆掉。修辭手法我認識「暗喻」、「類比」，差一點火候就不能得分。2008年3月，題干出現了「culprit」，六級辭彙但我不認識只能丟分，哎！

4、「六選五」

「六選五」是2005年題型改革後出現的新玩意，我在讀大學期間沒見過。「六選五」我在相當長一段時間正確率極低，一般對2、3個，全軍覆沒也常有，真的很著急。但，考前兩個月我發現了竅門，10個一般可以對8個，常常滿分，最差也有6個正確。有以下幾點。

（1）遇見第一個空格的時候，把全部六個選項看一遍，有個印象。

（2）找「復現」結構，後文有名詞或者代詞第一次出現，選項有，一定就是它。「復現」結構比較簡單，不過很有效，一般10分可以得到6分，這是我評價「六選五」比完型填空簡單的原因。

（3）把容易選的先勾掉，剩下範圍小了也就浮出水面。

（4）根據我的經驗，開頭兩個選「EF」或者「FE」的比較多，也有道理，哪有ABCD按照順序的？因此，開頭兩個精力集中在後面字母的。

（5）不要麻痹輕敵，「六選五」也可以出的暴難，遇到依靠純粹邏輯定位的題目，往往有難度，我採用兩個押一個的方法，避免更大的失分。2010年3月，實戰第二篇「六選五」有難度，我分別有兩處都選成一樣，滿分只有3分了，後來證明這3分都得到了，若是貪心，搞不好只有1分。因此，考試時膽子要大，不能貪心，畢竟水平有限，不要理論的滿分，哈哈。

（6）「六選五」是試卷一的結束部分，一般人時間不夠，因此要大量練習，起碼2005年以來真題要全部做一遍。

5、翻譯

翻譯是最難總結規律的，句子難度差異太大，基本沒規律。我認為制約翻譯分數的，主要是題材問題。一般來講，理工的熟悉科技題材，看到「CHIP」馬上想到晶元，想到英特爾，AMD，還有蘋果啊，太熟悉了，看到「HISTORY SYNTHESIS」基本就是一臉茫然。我覺得是難度是這樣，歷史評述類最難，因為抽象名詞多；時事新聞其次，會出現生詞但不可能完全不知道；科技類比較熟悉，黑洞地殼量子力學群落演替我都知道啊。

（1）我看的是外研社的《實用英語翻譯教程》（馮慶華著），這本書寫的很通俗，很好懂，有大量的比較翻譯案例。這是一本經典的專業英語教材，每個英語專業的學生都有，寫出這本書的韻味，會讓批改老師感到特親切。

我的經驗是，四字格的運用可顯著提高表達能力。例如，pregnant（身懷六甲、有孕在身），sweet（嬌柔嫵媚、楚楚動人），bargain（斤斤計較、討價還價），someday（有朝一日，總有一天）等，詳見《教程》。2010年秋博實戰：「gossip site」對應「流言網站」、「充滿流言的網站」、「散布流言蜚語的網站」，你覺得哪個好？「TEENAGER」我根據上下文譯為「涉世未深的青少年」，估計有效果。

（2）盡量不打草稿了，時間真的來不及。我考試時候，前兩個句子暴長，都是四、五行，我慢慢的打草稿，工整謄寫，結果20分鐘只弄了兩個句子。幸好作文完成還有十分鐘，又趕緊補了三個句子。

（3）太長的句子按照意群速度，寫下每小塊含義，再拼裝成句子。可能會出現結構不對，但總比開天窗好。

6、作文

作文真的好吃力啊，記得第一次寫的時候，絞盡腦汁才倒出來幾個像「think」、「work」之類暴簡單的豆子，甚至，象「society」之類初中辭彙拼寫也沒信心，太丟人啦！

（1）關於素材。背誦！背誦！沒有輸入就沒有輸出，趕快塞料！我在每天等班車的時候，背誦15分鐘句子，哪怕幾天背一個句子，能夠達到脫口而出，改寫自如就值得。切勿貪多，回憶起來腦子空空一團。

要想在一個月左右的時間迅速提高，背誦一般的「As far as I am concerned」、「There is no denying the fact that」之流已經不管用了，批改老師看了1000遍，無法吸引眼球。要來點有深度的句子，例如「The pendulum has swung」（輿論發生了劇變），雷人吧。

素材平時也得留個心。我今年訂了《南方周末》，感覺不錯。今年作文是為什麼不同的人對同樣的事物有不同的態度，我立即想到了《南方周末》那組自誇自擂的廣告：一杯綠茶，有人想到綠色食品、有人聯想到傳統文化，還有人認為是官僚習氣（體現該報紙能夠以不同視角報道事件），馬上就寫了下來。

自己琢磨裝配素材。前一陣看曾仕強在百家講壇說「易經的奧秘」，我忽然想到易經的「天人合一」可以用在環境保護上，「古代祖先就提出天人合一的思想了，我們就更應該保護環境了……」，易經不要寫拼音，寫「《I Ching：Book Of Changes》」，這是明代傳教士利瑪竇翻譯的，比寫「爸爸媽媽爺爺奶奶叔叔阿姨還有老師從小教育我保護環境愛護花花草草」高一點點啦。可惜這次沒考環境保護氣候變化，要是考的話，我就毫不猶豫的扔出去啦，這不是普通炸彈，是原子彈，雷倒幾個閱卷傢伙不成問題，搞不好還能成為今年的範文勒。

（2）關於審題。碩士英語統考基本是圖畫作文，有圖有真相！科學院的題目就一句話或兩句話，要麼有生詞不認識，要麼理解偏差寫跑題。自從2009年爆發「文理分科」事件後，命題遭全國考生痛罵，據說有60%的同學寫跑題。現在感覺題目明顯簡單了，且含義明確。審題要多看真題解析。例如寫科學家道德，不是寫要不要道德，而要寫道德體現在什麼方面；科研人員的管理，不是寫要不要管理，而是寫怎麼管理；文理分科不是素質教育。這些都是血淋淋的教訓啊，一定要體會。

（3）如何練習。我首先問自己，你能在紙上寫一篇200字的漢語作文嗎？別以為很容易，現在都用電腦打字，寫一個句子難免會提筆忘字，英語更是這樣，很多單詞看上去認識，但是寫不出來。六級水平的辭彙量，能夠表達到高中水平就不錯了。因此，構思是一個層次，但要得分，還是要在紙上反覆練習寫，特別是關鍵的句子，練得象簽名一樣，形成本能反應了。我找了一本軟面抄反覆抄寫，這樣「As far as I am concerned」後面永遠不會忘記加「ed」。

（4）關於押題。分析1994年以來作文試題，除少數幾年（2008年10月奧運題材），基本不考社會熱點，題材主要是科學家、教育、校園生活，勵志。但我認為押題還是有必要，押題不是結果，是過程，你在準備過程中會積累素材。2010年秋博，我押了「氣候變暖需行動」、「校長推薦制引爭議」、「教育部漢字改筆畫」三個，結果氣候變暖在閱讀理解出現了，還是有一定幫助的。

（5）不要用太通俗的表達。例如「a lot of people」 改為「a large number of people」；「a lot of trouble」改為 「a large amount of trouble , a great deal of trouble」；「I have to say sorry to you」 改為「I must apologize to you」。

（6）湊足字數。我看了作文批改規定，除非文采超好字字珠璣，否則字數不到200，得分很難超過10分。用EXAMPLE是很好的辦法，實戰我一個不夠用了兩個，最後試卷都寫不下了。寫EXAMPLE一定要把人名寫對了，例如牛頓、愛因斯坦、達芬奇、拿破崙，你能準確拼寫嗎？有了人名就能掰了：牛頓玩斯諾克發現動量守恆、愛因斯坦動手能力差板凳做成三條腿、達芬奇文理分科作文不行、拿破崙身材矮小找工作受歧視…….

以上小體會是備忘，希望小灰灰長大了看了還有收穫。感謝所有幫助我的人。最後不揣冒昧把複習時看到的德國詩人席勒寫的那段有點兒酸但不是特別酸俺牙還承受得了的句子獻給大家，祝大家好運。

你要看到事業垂成，

必須努力向前，不可休息，

決不可因疲乏而靜止；

你要認清全面的世界，必須廣開你的眼界；

你要認清事物的本質，必須審問追究到底。

只有恆心可以使你達到目的，

只有博學可以使你明辨世事，

真理常常藏在事物的深底。

1、在職工作比較忙，得擠時間看書，每天就看一小時也好，感覺還在，要是十幾天不看，那就「一夜回到解放前」。和專業課比較，英語複習要佔80%的時間。

2、2005年以前老題型，我本來不打算做的，似乎越老難度越低，這種想法非常錯誤，老題型難度還是可以的，閱讀、完型毫不含糊。對於2005年之前的老題型還是要認真做一遍。

3、注意細節。什麼時候訂旅館？在哪裡訂？多少預算？房間什麼位置？靠馬路噪音大嗎？應試用什麼筆？帶幾支筆？多長時間看錶？我做了一張考前七天日程表，證件、買票、出發、住宿、飲食、複習、報到、看考場、應試、體檢、返程全排好，精確到小時，專業吧！

4、中科院研究生院在1月下旬辦了輔導班，我3月初才知道消息，趕緊在淘寶花了140塊買了套講義，分析了下，有科學院的味道是真東西，但講的都是馬克思主義普遍真理，感覺不值，所以別迷信。沒上輔導班，照吃褪毛豬。

5、考試前兩個月一定不能背單詞了。辭彙只有10分，死不了人。與考碩士不同，中科院英語試題的得分重點是作文，客觀題搞一兩分老難啦，作文閱者大筆一揮，上下五六分很正常。考前一個月狂撲作文，可急劇提高成績。

6、建議用牛津高階英漢雙解詞典，我用的是第六版，真的不錯。電子詞典我感覺比翻書的感覺差遠了。因為是在外地考試，帶不了很多資料，我還是進了個好易通9988，內置牛津高階第七版，在外地住宿的複習階段幫助不小，不過花了1700大米，現在心裡還在滴血。

7、要弄到真題，2008年12月以及2009年兩次網上下不到，我在淘寶買的，十塊錢一份，值得，咱不差錢。還必須買兩本書，一是《辭彙速記》、二是《英語考試大綱及真題詳解》（2005~2007年），都是北京理工大學出版的。我出了考場，發現幾個哥們這兩本還沒聽說過，這就玄了。

8、英語真題發下來，是放在一個牛皮紙信封里要自己撕，我怕弄壞了試卷就一點一點撕開象狗啃一樣，既然是牛皮紙就象牛皮一樣厚撕起來暴費勁，有人帶了刀一下就搞定，我至少比別人慢了30秒！30秒，可以做一道辭彙題。

9、考前睡眠質量不高怎麼辦？我下載了幾段VOA新聞MP3聽，這些嘰里呱啦的鳥語十分鐘不到保證讓人昏昏欲睡。

10、考試前一天晚上看什麼？我看最近兩年的空白真題，儘管已經做過了，再列印一份，空白的試題仍讓人感到殺氣騰騰，寒氣逼人。你再迅速決策選什麼，次日考試，就象吃紅燒牛肉麵，就是這個味兒。

推薦閱讀：