每個人都擁有過字典，但不曾去關心過字典的製作過程，甚至不會去看一眼編輯名單。字典不過是普普通通的一本工具書，是理所當然的存在，需要的時候翻一下，不需要的時候擱置在書架上，1年甚至數年不曾觸碰，任由塵封。

密密麻麻的文字背後，到底是誰在把它們編砌，堆積組合成字典的模樣？如果不是《編舟記》，我估計不會去關注這個問題。每一個理所當然的存在的背後，都有人默默地努力著，工作著。

大家還記得一年級的時候，老師讓我們去購買新華字典嗎？6、7歲的小朋友已經擁有了日常交際能力，是時候起航浩瀚的辭海進行一生的探險，字典就是那一葉扁舟，而編輯字典的人自然就是編舟者。

《編舟記》不像平時看動漫那樣令人熱血沸騰，沒有天馬行空的世界觀、沒有波瀾起伏的劇情，她就像靜靜，慢慢地、安靜地，向你娓娓道來一個平凡而感人的故事。

《編舟記》是由日本文學家三浦紫苑編著的小說作品改編，男主馬締光也（CV: 櫻井孝宏），性格內向，愛書如命，頭髮凌亂，高大但總是不自信地駝背，不善言辭卻做著營業的工作，拜訪書店時遇到同一公司的同事男二西岡正志（CV:神谷浩史），與男主的性格截然相反，外向陽光，善於交際，在字典編輯部工作，對男主幾乎為0的交際能力看不過眼，為男主補鍋順便私下教育一番，在交談過程中，馬締對西岡的話似懂非懂，反而更關注他的用詞。

回到公司西岡吐槽今天的遭遇，引起上司荒木（CV:金尾哲夫）對馬締的注意，因為他即將退休，需要尋找編寫《大渡海》的接班人。

不得不讚歎一下動畫對細節和寫實的刻畫，說起馬締時，一片綠葉像小舟一樣落下，有塵埃落定的感覺，不是正正暗示找到「被選中的人」嗎。

彷彿有神的指引，也是命運的安排，荒木來到營業部一下就找到了馬締，通過交談和提問，如何解釋「右」作為方向時的意思？馬締思考片刻給出了最佳答案：「身體朝北的時候，東方所在的一側」。

出於好奇，我上百度查了一下「右」字方向上的解釋：還真是一個標準答案，只是朝向改一改。

這個答案對於沒有方向感的我來說，聽完真是一臉懵逼啊，上下左右我就知，東南西北真是黑人問號（這個同時也是13年後新人入職時，西岡問的問題，新人岸邊也是和馬締作了一樣的回答，被彈幕笑稱這真是貴部的標準答案。）

這個答案震撼了荒木，馬上安排馬締轉崗，從此馬締終於可以發揮自己的所長，在辭典編輯部發熱發亮。松本老先生（玄武書屋的老員工，現返聘）、荒木先生（即將退休，後返聘）、西岡、馬締和派遣社員佐佐木小姐組成老中青的辭典編輯隊。

雖然故事平凡但當然不會平凡到此時就完結，辭典編輯的路談何容易，特別是在經濟環境不好的年代，編纂一本字典，需要花費巨額和超長的時間，公司高層想終止《大渡海》這個項目。

西岡想到了一個對策，讓更多名人、叫獸參與到注釋編寫中去，那麼玄武書屋要出《大渡海》的消息便會在業界傳開，這樣公司就不好叫停項目了。

但是名人、叫獸又怎麼會那麼容易擺平，我們的交際小能手西岡也差點就要土下座（下跪）了，幸好他眼利看穿了老教授金屋藏嬌，對自己的學生進行「單獨輔導」，來了一個漂亮的反擊。不愧是叫獸，臨老入花叢。

阻礙了公司叫停《大渡海》，高層又怎麼會放過西岡，他要被轉崗了，調到曾經嚮往的宣傳部。如果是以前的西岡，可能會很高興，但自從馬締的加入，原本覺得編輯辭典很悶很無聊的他，從編輯工作中找到了樂趣、方向和動力。 即使是在行動之前做好了被整的覺悟，但轉崗的結果令西岡消沉了一段時間。然後又被男主的傻勁來了個蜜汁感動，在剩餘的日子裡，儘可能多地做好交際花（草？）的工作，為馬締鋪好路，也把每一位有可能打交道的人的性格特點進行總結，編寫成交際花（草？）秘笈，好讓馬締以後用得上，真是用心良苦，我已經聞到同人志那濃濃的基情味。

除了主線劇情之外，《編舟記》的感情線也同樣是那樣平靜、清醇而淡雅。女主林香具矢（CV:坂本真綾），房東老婆婆的孫女，對於男主來說猶如仙女下凡。沉浸於書海的他，從沒想過也沒有試過如此近距離接觸到年紀相仿的女性。雖然腦海有無盡的辭彙，但男主總是找不到合適的言語來表達自己的心意。每次遇見都不能好好交流，每次都因為太害羞而驚慌失措落荒而逃。

在眾人的幫助下，尤其是西岡和老婆婆的鼓動下，馬締和女主去了遊樂園，坐了摩天輪，之後寫了一封超級長篇的情書。西岡初讀時還笑他是否在寫文言文，那麼嚴肅又深奧。但認真讀下，卻被馬締的真情實感所感動，這就是馬締的風格，木有必要去更改。認真的馬締在西岡的認同下，決定把情書交給女主。

這時的男主真是又傻又可愛，居然一直跪坐在玄關等待女主回來。然後鄭重其事地遞交情書後又落荒而逃，難為情得鑽進了被窩。

結果，一直沒有迴音，又在西岡的鼓動下，馬締問了女主，然而女主其實是吃了文化的虧，木有讀懂這是一封情書……最後大家互相表明了心意，同樣有著工匠精神的二人走到了一起。順便說說，女主的夢想是成為廚師，還是日式的，這在日本很少見，通常壽司師傅都是清一色的男性。

然後，鏡頭一轉，已是13年後，對，你沒有少看了一集。

馬締已是辭典編輯部的主任，日常只有馬締和佐佐木小姐在，這時終於有新人加入，岸邊綠（CV:日笠陽子），從時尚雜誌部門轉崗過來。從進入古老大樓那一刻已經覺得有點難以接受這種轉變。

但其實岸邊也有辭典編輯的天賦，包括很快能把混亂的東西整理好，和重視語言的使用，通過西岡小天使的勸說和看到大家的努力，岸邊終於也找到了自己的方向。有年輕人的加入，《大渡海》的辭彙又得到了一次更新。

這時的《大渡海》已進入收尾工作，就在四校的時候，岸邊發現了一個嚴重的錯誤，原定要收錄的一個詞（血潮）漏掉了。這個對於辭典編輯來說是一個非常嚴重的問題，漏掉一個詞意味著重新排版，甚至還會有其他漏掉的詞。出版已在即，松本老先生的身體也一天不如一天，大家都希望《大渡海》能夠儘快完成。

於是馬締請來了大學生兼職，一起來校對是否還有漏詞的情況。日以繼夜，夜以繼日，同時，《大渡海》的紙張也不是隨隨便便，而是經過了數次的返工，最終敲定一種既順滑，又堅韌，還不沾手的紙張。

儘管這樣拚命，最終還是趕不及，松本老先生還是在出版前離開了人世。

《大渡海》經歷了15年，最終確定出版。西岡作為宣傳部副部長，為《大渡海》的宣傳用盡全力，非常成功。最後一集，真的超多淚點，彷彿和他們一起經歷了這15年。

雖然很多人吐槽發生在最後那個漏詞危機，就算沒有程序員，也可以通過電子版輕鬆檢查錯漏解決。我不是很了解編輯行業，因為有這個行業的朋友回復說，電子版是有，但也會對紙質版進行校對，所以印表機很容易壞。

字典這東西，畢竟是權威的代表，甚至有政治力量的左右，可能不會像外行人看來那麼輕鬆。這個故事也正是要向大家傳達現今越來越少的匠人精神，不過與時俱進也是同樣重要。如今真正能實現活在當下的辭典，應該只有網路辭典能做到吧。

在浮躁的當下，還是有一群擁有匠心的人，他們不被俗世所擾，在喧鬧中找到寧靜，沒有急功近利的心情，只有一生只做好一件事的熱情。

最後，一件發生在我國的真人真事，車洪才先生，用了36年的時間，經歷了無數波折最終完成了200萬字的《阿富汗語詞典》。以下摘自百度百科：

推薦閱讀：