美西景點攻略：舊金山(San Francisco)

02-11

前往理由(Reason to go)：

1. 舊金山是一個度假的天堂。文史景觀賞心悅目，餐館佳肴令人驚喜，大飯店的富麗超乎想像。遊客所期望的美國大城市中的戲劇表演和體育運動，這裡也應有盡有。舊金山的最強音是移民們迸發出的熱情，這是一個令人陶醉的文化混合體：特色鮮明的義大利人，中國人、西班牙人、日本人和南亞人等不同的聚居區點綴在加州這塊土地上。

2. 舊金山著名旅遊景點有：金門大橋、漁人碼頭、九曲花街、唐人街、惡魔島、天使島、金銀島、金門公園、市政中心、舊金山藝術宮、阿拉莫廣場、雙子峰、北灘等。

3. 舊金山是名副其實的購物天堂，這裡能夠買到你需要的任何商品，更能享受無盡的購物樂趣。EmbarcaderoCenter是舊金山的大型購物中心，規模稍小的GhirardelliSquare也是舊金山的重要購物中心。舊金山聯合廣場（UnionSquare）一帶是購物中心和名品專賣的聚集地，一流的購物環境，多樣的品牌選擇，都是這裡的誘人之處。舊金山市郊的GilroyPremium Outlet（廠家直銷折扣店），品牌眾多，商品數量更是數不勝數，絕對是對購物眼光的大考驗。

景點介紹(Introduction)：

舊金山（San Francisco），又譯「三藩市」、「聖弗朗西斯科」，美國加利福尼亞州太平洋沿岸港口城市，世界著名旅遊勝地、加州（人口）城市排名前四。舊金山臨近世界著名高新技術產業區矽谷（Silicon Valley），是世界最重要的高新技術研發基地和美國西部最重要的金融中心。

舊金山屬亞熱帶地中海氣候，擁有獨一無二的舊金山灣區、金門大橋和漁人碼頭，氣候冬暖夏涼、陽光充足，臨近眾多美國國家公園（如約塞米蒂國家公園）和加州葡萄酒產地納帕谷，被譽為「最受美國人歡迎的城市」。截止到2014年7月，全市人口約85萬，其中華人18萬，是西半球華人人口密度最高的地區之一，華人總數量僅次於紐約。

小貼士(Tips)：

· 舊金山全年都適合旅遊。冬季一般比較潮濕。夏季多霧並且一天中可能出現多次天氣變化，比加利福尼亞的其它地區要涼快得多。

相關費用(Fee)：

1. 旅遊團團隊：一日游：成人$58/兒童$53

2. 自由行散客：根據所選不同景點花費有所不同

位置交通(Transportation)：

1. 跟團旅遊巴士：可以選擇從舊金山及灣區各大城市接起的一日游

2. 鐵路：阿姆特拉克鐵路連接著舊金山、洛杉磯、西雅圖和芝加哥。米申街425號的越灣總站有火車售票處。舊金山火車站在第四大道和鎮角街相鄰處，也是加州鐵路線到聖約瑟的終點站。

3. 汽車：「灰狗」長途客運運營舊金山到全美各地的公路路線。「綠龜」客運雖然速度較慢，但比較便宜而且路線也很多。長途客車從米申街的越灣總站發車。舊金山市南的1號公路是從洛杉磯到舊金山風景最美的公路線，走與之平行的101國道能更快一點。市北的101國道從尤里卡穿過金門大橋由南向北。80號州際公路穿過灣橋從薩克拉門托向西南方向延伸。

4. 公共汽車：無軌電車：也叫MUNI，是舊金山最便宜的交通工具，小孩票價$0.75，大人票價$2，可在1.5小時無限換乘公車，非常經濟。主要路線有：#42環狀運行，途徑汽車總站，MarketSt，漁人碼頭附近，中國城附近，VanNess街，市政府，是參觀舊金山市容最佳路線。也可換乘多條其他公共汽車路線。#38順GEARY街橫穿市區東西，途經中國總領事館，日本城，直到西邊太平洋海灘，海狗岩。#30可到中國城，聯合廣場，在Pierce或Scoff街下向南，在Lombard街換公共汽車#28#29到金門大橋。#5橫穿市區東西途徑金門公園。#1無軌電車東西向運行，經中國城可轉#28至金門大橋。

5. 有軌電車：（Cable Car）：舊金山最有特色的交通工具，是旅遊熱點之一。有三條路線其中從Powell街到漁人碼頭線是觀光客常常乘用的。纜車行走緩慢，而且要等1-2小時才能上車。票價5美元。

6. BART地鐵：在Market街有三個站通向奧克蘭（Oakland），伯克利（Berkeley）和Fremont。

舊金山(San Francisco) Q & A

Q1. 舊金山為什麼叫三藩市?

A1. 舊金山「三藩市」之名，則是取自該市英文名稱San Francisco的粵語音譯，是居住於此地為數不少的粵語族群及團體較常用之譯名，例如出身廣東的中華民國國父孫中山先生在著作與書信中提及該市時，使用此名。

長期以來，舊金山的中文譯名沒有明確的官方說明，但主要以「舊金山」和「三藩市」為主。美國之音和美國國務院都使用「舊金山」。大部分駐於該市、擁有中文正式稱呼的外事單位，都是使用「舊金山」之稱呼，例如「中華人民共和國駐舊金山總領事館」。因中國大陸的地名的翻譯習慣多為音譯，在中華人民共和國的官方文獻及地圖中，多稱其為「聖弗朗西斯科」，並括弧加註「舊金山」。但實際上中華人民共和國外交部網站美國概況頁上使用的譯名為「舊金山」。香港政府則以「三藩市」為正式名稱，例如「駐三藩市經濟貿易辦事處」。另外，在港澳地區，除涉及歷史的場合外，一般只使用「三藩市」這一譯名，與中國大陸及台灣有別。

Q2. 美國舊金山時間與北京時間的時差是多少小時？

A2. 夏季時差相差（夏令時）：15小時（北京比舊金山早15小時）

冬季時差相差（冬令時）：16小時（北京比舊金山早16小時）

Q3. 舊金山在美國哪個州？

A3. 加利福尼亞州

Q4. 舊金山英文簡介是什麼？

A4. San Francisco (/s?n fr?n?s?sko?/), officially the City and County of San Francisco, is the cultural, commercial, and financial center of Northern California and the only consolidated city-county in California. San Francisco encompasses a land area of about 46.9 square miles (121 km2) on the northern end of the San Francisco Peninsula, which makes it the smallest county in the state. It has a density of about 18,451 people per square mile (7,124 people per km2), making it the most densely settled large city (population greater than 200,000) in the state of California and the second-most densely populated major city in the United States after New York City. San Francisco is the fourth-most populous city in California, after Los Angeles, San Diego, and San Jose, and the 13th-most populous city in the United States—with a Census-estimated 2015 population of 864,816. The city and its surrounding areas are known as the San Francisco Bay Area, and are a part of the larger OMB-designated San Jose-San Francisco-Oakland combined statistical area, the fifth most populous in the nation with an estimated population of 8.7 million.

San Francisco (Spanish for Saint Francis) was founded on June 29, 1776, when colonists from Spain established Presidio of San Francisco at the Golden Gate and Mission San Francisco de Asís named for St. Francis of Assisi a few miles away. The California Gold Rush of 1849 brought rapid growth, making it the largest city on the West Coast at the time. San Francisco became a consolidated city-county in 1856. After three-quarters of the city was destroyed by the 1906 earthquake and fire, San Francisco was quickly rebuilt, hosting the Panama-Pacific International Exposition nine years later. In World War II, San Francisco was the port of embarkation for service members shipping out to the Pacific Theater. After the war, the confluence of returning servicemen, massive immigration, liberalizing attitudes, along with the rise of the "hippie" counterculture, the Sexual Revolution, the Peace Movement growing from opposition to United States involvement in the Vietnam War, and other factors led to the Summer of Love and the gay rights movement, cementing San Francisco as a center of liberal activism in the United States. Politically, the city votes strongly along liberal Democratic Party lines.

A popular tourist destination, San Francisco is known for its cool summers, fog, steep rolling hills, eclectic mix of architecture, and landmarks, including the Golden Gate Bridge, cable cars, the former Alcatraz Federal Penitentiary, Fishermans Wharf, and its Chinatown district. San Francisco is also the headquarters of five major banking institutions and various other companies such as Levi Strauss & Co., Gap Inc., Salesforce.com, Dropbox, Reddit, Square, Inc., Dolby, Airbnb, Weebly, Pacific Gas and Electric Company, Yelp, Pinterest, Twitter, Uber, Lyft, Mozilla, Wikimedia Foundation, and Craigslist. It has several nicknames, including "The City by the Bay", "Fog City", "San Fran", and "Frisco", as well as older ones like "The City that Knows How", "Baghdad by the Bay", "The Paris of the West", or simply "The City". As of 2015, San Francisco was ranked high on world livability rankings.

Q5. 聖弗朗西斯科為什麼叫舊金山?

A5. 因中國大陸的地名的翻譯習慣多為音譯，在中華人民共和國的官方文獻及地圖中，多稱其為「聖弗朗西斯科」，並括弧加註「舊金山」。但實際上中華人民共和國外交部網站美國概況頁上使用的譯名為「舊金山」。

Q6. 美國的舊金山為什麼叫舊金山啊？

A6. 19世界San Francisco是美國加州淘金潮的中心地區，早期華工到美國淘金後多居住於此，稱之為「金山」，但直到在澳大利亞的墨爾本發現金礦後，為了與被稱作「新金山」的墨爾本區別，而改稱這個城市為「舊金山」。

Q7. 舊金山的景點有哪些？

A7. 最受觀光客歡迎排名前20的舊金山景點分別是：

(1). PIER 39（39號漁人碼頭）

(2). Golden Gate Bridge（金門大橋）

(3). Golden Gate Park（金門公園）

(4). Lombard Street（九曲花街）

(5). Alcatraz Island（惡魔島）

(6). California Academy of Sciences（加利福尼亞州科學院）

(7). The de Young Museum（笛洋美術館）

(8). SFMOMA（舊金山現代藝術博物館）

(9). The Presidio

(10). Yerba Buena Gardens（芳草地花園）

(11). The Cable Car Museum（舊金山纜車博物館/鐺鐺車博物館）

(12). Crissy Field（克里斯場）

(13). Asian Art Museum（亞洲藝術博物館）

(14). The Exploratorium（探索博物館）

(15). San Francisco Giants at AT & T Park（AT&T Park球場公園）

(16). Legion of Honor

(17). Angel Island State Park（天使島）

(18). Contemporary Jewish Museum（舊金山當代猶太博物館）

(19). San Francisco Symphony at Davies Symphony Hall（舊金山戴維斯交響樂廳）

(20). San Francisco Zoo（舊金山動物園）

Q8. 舊金山和三藩市是同一個地方嗎？

A8. 是同一個地方。

Q9. 舊金山有什麼值得買的東西？

A9. 舊金山值得買的東西很多，紀念品來說可以選擇一些帶有舊金山地標建築或風景的冰箱貼、明信片、T-shirt、馬克杯、外套等；舊金山Market大街和聯合廣場附近雲集了世界一線、二線大牌服裝鞋帽箱包專賣店，最新最in的商品應有盡有；同時還有梅西百貨(Macys)、Nordstrom、bloomingdale等大型百貨公司也位於此，您可盡情享受購物之樂。在位於舊金山40英里(63公里)外San Francisco Premium Outlets（地址：2774 Livermore Outlets Drive, Livermore, CA 94551-4204）的奧特萊斯工廠店，包括Gucci，Tory Burch, UGG, Jimmy Choo, Burberry, Cole Haan Outlet, DKNY, kate spade new york, Polo Ralph Lauren Factory Store, Prada, Saks Fifth Avenue OFF 5TH等在內超過180個世界一線二線品牌工廠店。詳情可點擊官網查詢：About San Francisco Premium Outlets?

Q10. 請問美國三藩市/舊金山有什麼旅遊景點是免費的？

A10. (1). PIER 39（39號漁人碼頭）

(2). Golden Gate Bridge（金門大橋）

(3). Golden Gate Park（金門公園）

(4). Lombard Street（九曲花街）

(5). Twin Peaks（雙子峰）

(6). Chinatown(唐人街)

(7). Castro Street（卡斯楚街/同性戀街）