成為法官：好奇、熱情與視野，缺一不可 | 專業書單

請專業人士為（准）專業人士開書單是麥田的常規項目，林娜法官之前翻譯過麥田的圖書《法官能為法治做什麼》，最近又開了一個非常有趣的公號零點譯趣（lingdiandian_n）。那麼給法官的書單，就請她來吧！謝謝林娜。

繼「法與技律師群」「法與技學生群」「檢察官群」建立以後，很多讀者問「法官群」在哪裡？歡迎大家添加麥田小管家麥麥（xmxm2025）微信，申請入群，僅限法官和（准）法官們。

依然，圖書封面版看這裡：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5ODI2Nzc0MQ==&mid=502298437&idx=1&sn=f22b98b3de7304688e431449cb502313#rd

按：麥田書坊邀約我列一份書單，受眾是法官同仁及有志於此職業的法科生。這幾日，工作之餘一直在考慮這個問題。我想，雖是給同行及准同行列的書單，但若要分刑民行等專業依次推薦書目，恐怕這個書單要列不完，亦超出了我個人能力範圍。因此，我對這份書單的定位是一份能滿足對司法的好奇、培養對司法的熱情、保持對司法的期待以及開闊視野、提升素養的具有較強可讀性的圖書清單。照著這個定位，結合個人閱讀興趣，我選取了十本書與大家分享。

——北京市第一中級人民法院 林娜

• About the Judge

《要件審判九步法》

鄒碧華 著

法律出版社出版 2012 年

對於這本書，我想說的是：如果你是一名法科生，那麼建議試讀鄒碧華法官的《要件審判九步法》，你將習得裁判思維的邏輯與路徑；如果你是一名初任法官，那麼一定要讀鄒碧華法官的《要件審判九步法》，你將準確把握案件審判的精要與方法；如果你是一名資深法官，那麼不妨一讀鄒碧華法官的《要件審判九步法》，你將與之產生裁判方法上的共鳴與思考。

?

《法官如何思考》

理查德·波斯納 著 蘇力 譯

北京大學出版社出版 2009 年

《法官如何思考》一書記錄了美國著名學者、法官理查德·波斯納對於法官思維與行為的一種較為系統的經驗性解讀。通過本書，你會發現，波斯納法官筆下的法官形象更生動、真實、複雜、有血肉。雖然中美兩國法律制度不同、司法文化差異較大，但書中運用的分析理論、方法亦給我們帶來很多啟發與思考。

?

《法官能為法治做什麼：美國著名法官講演集》

戴維·奧布萊恩 編 何帆 等譯

北京大學出版社出版 2015 年

雖然作為譯者之一，似乎應注意避嫌，但其實並沒有過推薦書目必須回個人作品的道理，因此，秉著分享智識的態度，最終決定將這本《法官能為法治做什麼》納入推薦之列。這本書彙集了霍姆斯、卡多佐、倫奎斯特、波斯納等30位美國傑出法官的思想精粹，從司法體制、審判管理、憲法解釋、法院職能等各個角度，探討了法院、法官對於一國法治憲政的角色與作用。我本人在翻譯此書的過程中汲取到許多養分，也希望讀者能從中獲益。

?

《九人：美國最高法院風雲》

傑弗里·圖賓 著 何帆 譯

上海三聯書店出版 2010 年

如果你對近三十年的美國聯邦最高法院充滿興趣，那麼《九人》將是你繞不開的一本必讀書。《九人》一書客觀敘述了1980至2007年間，在墮胎、民權、政教關係等議程上，美國聯邦最高法院內部觀點交鋒與立場變化的歷史，被《紐約時報》列為當年十大好書進行推介。書中，作者通過採訪現任大法官與70多位法官助理，以人物列傳形式，描述了倫奎斯特、奧康納、羅伯茨、肯尼迪、斯卡利亞等大法官的個性、理念與成長經歷，生動闡釋了大法官們的個人偏好、政治派別與判決意見間的關係。

• About the Case

《名案中的法律智慧》

徐愛國 著

北京大學出版社出版 2016 年

《名案中的法律智慧》一書選取了英美國家100餘件較為轟動的侵權案件，試圖通過通俗易懂的介紹與解讀，激發讀者對於法律、侵權法及案件審判的興趣。這本書的一大特點在於儘可能用簡短的篇幅來評介個案，所以讀者盡可利用碎片化時間進行閱讀，而無需擔心閱讀的頻繁中斷會影響閱讀效果。

?

《美國憲政歷程：影響美國的25個司法大案》

任東來 陳偉 白雪峰 著

中國法制出版社出版 2015 年

這本書對我影響較大，是我了解美國憲政發展的重要渠道之一。在這裡，就借用賀衛方教授的評語作為引介罷，「本書最大的價值就在於，它通過對聯邦最高法院在過去兩百餘年25個重大案件的審判的再現，向讀者展示了一部形象的美國憲法史。這幅歷史圖畫在細節的刻畫上栩栩如生，而評論則從大處著眼，要言不煩，對於相關制度演進的過程及其歷史和現實的意蘊給予了深刻的揭示」。

?

《法律的界碑》

丹寧勛爵 著 劉庸安 張弘 譯

法律出版社出版 2011 年

丹寧勛爵是二戰後英國最著名的法官和享譽世界的法學家之一。並且，丹寧勛爵真的很擅長講故事，這本《法律的界碑》就是一個例證。《法律的界碑》成書於1984年，系丹寧勛爵生前最後一本法律專著。在這本書中，丹寧勛爵生動地介紹了對於英國重要法律原則的形成具有重大意義的里程碑式案件，並加以權威點評，讀來饒有興趣。

• About the Lawyer

《庭審制勝》

托馬斯·馬沃特 著 郭爍 譯

中國人民大學出版社出版 2012 年

好的庭審不僅需要好法官，還需要好律師。在法院工作時間越長就愈發覺出律師辯護對於案件審理的重要性。所以在此推介兩本相關書籍，《庭審制勝》是其一。作者不遺餘力地告訴大家，律師視角下的美國庭審對抗究竟是如何進行的，以及庭審中需要注意哪些細節和技巧。這本書在美國是不可多得的實戰寶典，被譽為「經久不衰的職業律師教科書」。

?

《最好的辯護》

艾倫·德肖維茨 著 唐交東 譯

法律出版社出版 2014 年

對，《最好的辯護》作者正是大名鼎鼎的艾倫·德肖維茨，是那個28歲時即成為哈佛大學法學院教授，系哈佛大學歷史上最年輕教授的德肖維茨，是那個代理過辛普森案、泰森案、五角大樓秘密文件案、柯林頓總統彈劾案和美國總統大選案等著名案件的德肖維茨，是那個被譽為「美國當代最成功的辯護律師」的德肖維茨。而這本書記錄的是德肖維茨曾代理的最富爭議的十幾起案件，書中不乏曲折跌宕的案情發展、純熟的辯護技巧、精彩的辯護場景和令人意想不到的訴訟結局，讀起來引人入勝，非常解渴。

• About the Law

《辯論：美國制憲會議記錄》

詹姆斯·麥迪遜 著 尹宣 譯

譯林出版社出版 2014 年

這是本書單推薦的最後一本書，也是唯一的一本大部頭。《辯論：美國制憲會議記錄》一書按詹姆斯·麥迪遜在制憲會議期間的原始手稿排印，保留歷史原貌，還原了美國建國之父們設計聯邦政府的關鍵歷程——1787年費城55位代表用127天辯論以63萬字筆記487條注釋和100頁附錄，讓人似乎親歷了首部成文憲法的誕生，見證了原則背後的妥協與隱忍，以及對公正的追求和永恆的人道精神。