如何區分 crush 和 love ？
微博上看到的。竊以為，最後一條命中靶心了。…………不知道怎麼鏈接到原微博……………
謝邀～
也許，很多人都曾有過這種體會
在一個很偶然的場合，就比如說坐地鐵 和一個素未謀面的ta對上了眼睛。然後你的呼吸就突然變得很急促，心臟通通直跳在短暫的和ta相遇的這段時間裡，你可能已經幻想了很多很多
第一秒想像著ta能走過來，對著你問一句認識一下好嗎
第五秒想像著ta能同意你的邀請，和你一起去電影院看最新的電影第十秒想像著ta能接受你的表白，然後一起去週遊世界然而第十一秒ta就走了，到站下車了，從你的視線里消失
留給你的，是那直擊內心的一瞬你的心裡有那麼一絲小失落，無奈地低頭
可並不是傷心痛苦，過了一陣你就恢復正常了 貌似什麼也沒發生過只是那一瞬間已經成了永久的照片，保存在了你的記憶中談不上一見鍾情，因為你並沒有深陷愛河無法自拔
也沒有很想擁有ta的慾望也沒有要永遠走下去的打算只是希望ta別那麼早就消失，而這樣你就能多看ta一陣 ，對著ta多幻想一會兒大概，這樣一種說不清道不明的 清楚卻朦朧的情緒 就是英文里的crush
這個單詞的內涵很微妙，至今沒有人能從漢語中找出與它完全相符的詞
它比喜歡更清晰 ，卻比愛情更模糊， 比心動更持久，卻比熱戀更短暫小鹿亂撞？ 呃...... 勉強符合吧
也許，叫暫時的愛戀和朦朧的確信應該更合適些
就像不遠不近的樹梢上落了一隻鳥，你激動，不敢貿然走近，還趕忙笨手笨腳的摸出相機，怕錯過了短暫的風景。可是照片拍完之後，鳥還留不留在樹梢上，你就不去管它了
就像夏天的可樂冬天的可可，你在對的時間遇見了對的角色
可是對的時間過了之後會怎麼樣，倒是沒人在意了crush是個很討巧的事
天時地利人和全都滿足，才會有那曇花一現的crush一般沒有人會主動把自己的這種情感經歷說出來
因為陪伴是最長情的告白坦白自己有過crush在別人眼裡就等於被貼上了不專一的標籤
其實這很正常，有時瞬時的小情感，也是與美好劃等號的
看過劉瑜寫的一篇關於crush的文章，覺得其中的一段寫得很好：
crush的意思，這麼長，這麼微妙，我一直沒有找到一個合適的中文詞來翻譯。「心動」似乎是一個很接近的譯法，但是「心動」與crush相比，在感情烈度上更微弱，在時間上更持久，而且有點朝戀愛、婚姻那個方面夠的雄心。crush則不同，它曇花一現，但是讓你神魂顛倒。
歧視人生體驗中的大多數「愛情」，是以「crush」的形式存在的。如果讓我擺著指頭數，到底真正「愛」過多少個人，那恐怕也就是一……二……絕對不超過三個。但是如果讓我想想，自己曾經對多少人有過crush，那就多得，哎呀，反正我都不好意思數了。當crush來臨的時候，放縱它，讓它釋放
但無需試圖抓住它，把它的頭強行按到愛情的糧草當中去。你可以托著下巴，設計那些明明不可能發生的事情的每一個細節；與自己辯論下一次見到他時該穿的衣服、該說的話、該問的問題、該有的眼神，而與此同時，你深深地知道其實下個月，你就會將他忘記。
你迷戀這份幻想，但也停留在這份幻想。你看著手中的那根火柴，那麼短，慢慢地燒到了指尖，然後熄滅。熄滅之後，你心存感激，為無邊黑暗裡短暫然而鮮艷的那點火焰。
關於crush有一個固定搭配 是have a crush on sb.
現在看來 它的準確譯法應該是 短暫地、熱烈地、但是又羞澀地喜歡某一個人
那麼此刻我只想對你說I have a crush on you人家也crush你就是love，人家不crush你就是crush
英文里有個詞，叫crush。如果查字典，它會告訴你，這是「壓碎、碾碎、壓垮」的意思。後來我到了美國，才知道它作為名詞，還有一層意思：就是 「短暫地、熱烈地但又是羞澀地愛戀」。比如，「I had a crush on him」，就是「我曾經短暫地、熱烈地、但又羞澀地喜歡過他。
Crush的意思，這麼長，這麼微妙，我一直沒有找到一個合適的中文詞來翻譯。「心動」似乎是一個很接近的譯法，但是「心動」與「crush」相比，在感情烈度上更微弱、在時間上更持久，而且有點朝戀愛、婚姻那個方面夠的雄心。Crush則不同，它曇花一現，但是讓你神魂顛倒。
我覺得Crush是一個特別實用的辭彙。它之所以特別實用，是因為我意識到，其實人生體驗中的大多數「愛情」，是以「crush」的形式存在的。如果讓我掰著指頭數， 我這30年來到底真正「愛」過多少個人，那恐怕也就是一……二……絕對不超三 個。但是如果讓我想想，自己曾經對多少人有過crush，那就多得，哎呀，反正我都不好意思數了。
愛情是一場肺結核，crush則是一場感冒。肺結核讓人元氣大傷，死裡逃生，感冒則只是讓你咳點嗽、打點噴嚏，但是它時不時就發作一次。
Crush一般來勢迅猛。初來乍到的時候，會讓你誤以為那就是愛情。它的爆發，一般是受了某個因素的突然蠱惑，導致你開始鬼迷心竅。比如，你就是喜歡某個人長得好看，帥得讓你流口水。比如某個人說話的方式讓你特別舒服。比如你在網上看了某個人的一篇文章，你覺得，寫得真好啊，我必須認識他，我們之間必須發生點什麼。有的時候，crush的原因小到莫名其妙。可能僅僅因為一個男人的手長得特別好看，而那天他用那雙手給你夾菜來著，你就會喜歡他三天。還可能因為一個男人笑起來的神態特別孩子氣，你整整一個星期都無法忘記那個表情。
但是開始時，你不知道那只是三天、一個星期的crush，你捧著自己「怦怦」跳動的
心，想，他真好，真是無與倫比，真是我找了一輩子的人啊。然後你開始幻想。有那麼一段時間，少則幾天，多則幾個星期，你活得騰雲駕霧。 你幻想他來看你。你幻想你們走在大街上，過馬路的時候，他拉住你的手，然後不肯放開。你幻想你們呆在房間里，換了三百八十種擁抱的姿勢，卻還是沒有把要跟對方講的話說完。
等你把該幻想的幻想完畢之後，這個crush的也就燃油耗盡了。
Crush和愛的區別就在於，那份幻想還來不及變成行動，它就已經煙消雲散。它之所以沒有轉化成行動，也許是因為你很羞澀，不好意思表達，然後一不小心就錯過了這個人。也許是因為你們沒有「發展」的機會，時間或者空間的距離，讓那份「心 動」慢慢因為缺氧而窒息。也許是因為等到對方走得更近，你看清他的全部，他身上那個「亮點」慢慢被他的其他缺點稀釋，以至於那份感情還來不及升華，就已經腐朽了下去。
愛情它是個小動物，要撫養它長大，需要每天給它好吃好喝，沒有點點滴滴行動的「餵養」，crush就那麼曇花一現，然後凋零了下去。
對方可能甚至不知道你曾經「短暫、熱烈而羞澀地愛戀」過他，你自己事後可能都不承認或者不相信自己曾經「短暫、熱烈而羞澀地愛戀」過他，但是，的確有過那麼一小段時間，因為這個人，你心花怒放。你七竅生煙六親不認五迷三倒。你擺脫了地球吸引力而在幻覺里展翅翱翔。
Crush是速朽的。它的殘酷和優美，都在於此。
當crush試圖從一個火花變成一個種子，在現實中生根發芽時，種種「計較」開始出現：哎呀，其實他好像挺尖刻的……「事業」不怎麼樣……他還挺花心的……長得也不是那麼好……然後「責任」啊、「道德」啊、「家庭」啊，世俗的一切噪音，開始打著「愛情」的名義，潛入crush，把它從一聲明亮的口哨腐蝕成一個拖沓的肥皂劇。
糟糕的是，人們總是把crush誤以為是愛情，敗壞那份幻想的輕盈。人們迫不及待地要從那瞬間的光亮中，拉扯出一大段沉重的故事，最後被這沉重淹沒，深陷泥沼、積重難返。
然而閃電怎麼可能被固定住呢？C說，面對有些可能性，轉過身去，是個美麗的錯誤，但是迎上前去，則是一個愚蠢的錯誤。
所以當crush來臨的時候，放縱它，但無需試圖抓住它，把它的頭強行按到愛情的糧草當中去。你可以托著下巴，設計那些明明不可能發生的事情的每一個細節：與自己辯論下一次見到他時該穿的衣服、該說的話、該問的問題、該有的眼神，與此同時，你深深地知道其實下個月，你就會將他忘記。你迷戀這份幻想，但也停留在這份幻想。你看著手中的那根火柴，那麼短，慢慢地燒到了指尖，然後熄滅。熄滅之後，你心存感激，為無邊黑暗裡短暫然而鮮艷的那點火焰。
轉載，一直很喜歡這段。crush來勢迅猛，原因小到莫名其妙。
我想這是因為我們有時候也會放縱自己，在理智的選擇之外，也容許自己享受一陣不切實際的幻想。crush是乍見之歡love是久處不厭
看劉瑜的文章
這世上有個詞叫Crush，有多少人誤把它當做Love一個沒有前期積累，走短線，風險大但如果成功回報高；另一個要有足夠的原始資本積累，走中長線，回報率平均要比前者低但是風險小，比較穩定。
建議題主可以去看一下 劉瑜《送你一顆子彈》，裡面有專門解釋crush的文章crush和love是可以分辨的，因為兩種感覺起源、持續的時間、強度都不同這輩子你可能只有一個love，刻在骨子裡的難以忘記但可能有多個crush，發生的時候非常美妙，像煙火，轉瞬即逝
crush，情不知所起，再而衰三而竭。
love，情不知所起，一往而深。所以我覺得除了父母我從未愛過誰(?_?)—————————————————————可是它們的起點是一樣的啊（2016/9/4）最最最新分割線
驚喜的發現自己點亮了愛一個人成就。謝謝你，我愛你。（2017/1/1）【2017.7.14】
日漸沉迷於大叔的思念中回答這個問題吧我遇見大叔一個暑假yp認識 不匿名了然後我瘋狂的迷戀他其實我對他家庭工作都不熟悉但是至少他在床上對我很好？和他聊天特別有趣他讓我靈魂都高潮了後來我回學校上學了
900+km異地回去第二天我就和別的男生yp了因為我心裡有氣 但是我心裡想的還是他對別人根本就沒有感覺草草收場其實我是真的很喜歡大叔的
只是大叔有些懦弱的地方讓我一度很崩潰但是我還是願意為他一步步奉獻我愛他的全部 包括他的懦弱和猜疑除了初戀我只對他這樣無下限的付出我願意我和他的故事還沒完
我知道這不是場crush就算是我也要它長達一輩子
【更新於2017.9.23】
距離和大叔分開已經快一個多月了我只有他的微信他基本上 不 從來沒有主動再找過我了都是我忍著憋著才很少會主動跟他發點東西歌或者晚安幾個字的他很少回我他的確工作性質很忙後來不行了
我快逼瘋了 等他回復或者等他找我太難了兩天前再一度我給他發消息不回我之後哭了一宿真的是廢了 聲淚俱下告訴他我要離開了 我真的快崩潰了如果現在他不要我 以後也別再見了刪他只看我把我能說的心裡話都告訴他了他回我 你是因為找了別人才刪了我嗎mmp
氣的我心都要炸了
我告訴他到現在他都是這麼想我的嗎後來 終於逼得他說出了所有
我知道和我不知道的心裡話我才知道每天他晚上因為想我徹夜失眠看著我給他的信 我的書不敢找我是 怕我找了別人他不敢找我 不敢愛我因為他怕失去我 哪怕再想我也不會告訴我哪怕路過我的城市 也不打擾每次忙到回家就會倒下也會看我消息他怕異地戀 怕吵架怕分手可是我也怕啊 怕他不愛我了後來隔著屏幕 我們都哭了
未曾想過對方在自己不知道的地方曾經多痛苦 卻不敢拿起手機說句我想你了因為說了 只會徒增難過我還是不會離開他的
他也不會讓我找不到他的我依舊瘋狂著 他依舊懦弱著但是我們不會分開十一月份
我大叔的生日回家看他！漂洋過海來看你，愛你。
【2017.10.2.周一】
為了早點能見他把機票改簽了退票重買終於決定明晚回去趕上中秋節還能回去陪爸媽不過對他的感覺隨著回去的時間越來越近很矛盾總覺得他只是在利用我對他的喜歡不斷的壓榨我算了 等我回去再決定以後吧多少個時刻我感覺我快撐不住了心裡綵排了多少次分開的場景但願用不著吧
【2017.10.28 周六】
突然被人艾特了時隔一個月不到吧中秋回去了 在家呆了不到幾天就去大叔家啦跟他待了四個晚上吧白天他去上班 我在他家玩電腦或者出去玩晚上在家等他回來一起吃飯 散步說實話這是我和他在一起
最幸福的幾天了 可能也是這輩子每天都可以被他抱著睡覺現在我在學校上課了 又是異地
不過從那次後 我們居然開始聊天以前他是從來不找我的那種現在經常會說很想我也聊美劇生活什麼的不過大部分時間他還是很忙的我也很知足了不過 但凡是個女生 喜歡一個人
都會很難接受這種愛而不得沒名沒分的愛情吧也就分開這次之後
我一個人住的時候就會想好多好多一度抑鬱發作 情緒一度失控我還是覺得他太牽制我的感情了因為最後還是不會結婚 不是嗎也曾想過以他情人的身份
一輩子呆在他身邊 哪怕我結婚否不過 這種感覺很不好 真的上個星期 我和他攤牌
說了我的委屈和不甘心他也很無奈 他也很喜歡我但是越是喜歡越是怕失去所以只能相互遙遠的惦記著也是前幾天
我說我不想等他了 我想好好談個正常的戀愛有人寵有人愛哪怕就是和別人約炮也比等他強雖然這不是我的真心話 我也很難過打出這些字的時候都哭了他說他理解
但是他以為他一直是以我男朋友我主人的身份存在的是我沒有注意到真是的
為啥不早這麼和我說不過也是因為這次談話很多事情變味了我也不會把他當男朋友的
他也不會把我 當只聽他話的傻姑娘了多了一份平等
心裡也舒服多了至於以後
那就以後再說不過越來越明白
愛情從來不是婚姻也不是隨心所欲愛是相愛相殺說我死磕的？
不是，中間我也接觸過很多男生各種年齡 各種性格 各種職業的但是 沒有感覺啊和他們接吻真的很噁心啊真的
只有我能受得了他啊只有他能牽製得了我啊
【2017.11.2 周四】
前幾天和別人啪了很委婉的和他說了本來以為他會不在乎結果他說難道我不是你的男朋友不是你的主人嗎哈哈哈
我真的不知道但是我現在知道了雖然還是異地
但是我很放心他他應該還是不放心我吧不過經過上次的事後每天晚上我都會錄小視頻給他打卡到現在也沒做過壞事我最近考試多
他年底工作也特別忙也會抽時間來和我聊天了解我的想法沒有男女朋友那種甜蜜矯情的話可說
但是一直很踏實也不像以前那麼浪了畢竟他在家等我而我也想回家了【此刻2017.11.12 周日】
每次被人艾特就會回來更新一下比心私信和評論的小姐姐們我會很幸福的 就算沒有他其實我上個星期和大叔第一次吵架了第一次差點就要真的分手了因為我沒有做他想讓我做的事其實很簡單 但是為了宣揚我的地位我一直和他死磕 和他說no可能他是第一次被我拒絕談話一度失控 這也是第一次他要再見的時候當時我的天
我只是小小的想挑戰下他的威嚴？結果惹毛他了 一句刪了吧瞬間我就呆住了 世界一片空白哭著求著挽留他讓我做什麼都可以 只要不離開我他說
那你就回來 和我同居 懷我的孩子我以為他說的是真的放下了手裡所有的課和考試訂了機票告訴他 明天我就回去其實不知道是不是衝動還是真的想好了那時候就是覺得能和他在一起 我可以放棄我當下的一切身份也許傻 但是當時的那一份堅定我很肯定然後他被嚇著了
沒想到我會這麼當真讓我退了機票 好好學習考試有空再回來陪他 然後告訴他機票也他包了當時我沒緩過來
真的好害怕他不要我了我也沒覺得這是個玩笑我答應他後面有空就回去第二天早上
他跟我道歉了不該逼我做我不喜歡的事其實後來我真的無所謂了其實經歷了這次吵架
我又了解他了一些 在心理層面的我還是喜歡他的超於crush 但是說love的話還不夠
【2017.12.14.周四】
這個回答我想一直會編輯下去最近一直在複習年底的各種考試他年末工作也很忙聊天的次數也很少 但也算聊了生活挺好的 有種老朋友的感覺最近我遇到很多人 很像他
甚至還有比他更懂我更適合我的人但是一冷靜下來想想 其實我喜歡的人是他偶爾對別人有好感 只不過因為他們像他現在很認真的分析了自己為什麼會喜歡大叔不是因為他是大叔
而是我這種性格的人總是會被他這樣性格 氣質 和 想法的人吸引而我這樣的人很難留住他那樣的人但是無所謂啦
我一個人的時候和和他在一起的時候我都很開心的啊
【2018.1.15.周一】
被人提到這個話題 就來更新下這是今年寒假回家的第三天
回家那天是我的大叔來接我的回家之前他經常跟我說他很想我在等我回來 我也經常很想他 但是確實沒有以前那麼矯情的心情了這次回來見到的第一個人就是他其實蠻開心的他為了讓我在他家呆著舒服點給我買了睡衣棉鞋和洗漱用品還有很多好吃的還怕我回來沒暖氣會冷買了一床特別暖的被子和電熱毯其實我知道他特別怕熱不知道為什麼心情很複雜和他呆了一下午就送我回家了其實和他在一起真的很幸福的
他對我的感情很專一 沒有騙過我不過他也都30了我也希望他能找到個合適的結婚對象 有個美滿的家庭不過 我也明白 在他的歲數婚姻不過是婚姻 也許和愛情無關我也能理解但是我有我的夢想 我想留在大連即使我愛他 我更愛的是我的夢想對於他也是所以我們相愛但是我們不會結婚他對於我來說
是我心裡最沉重最深沉最深處的愛更像是一種精神支柱被別人說是逃離社會責任也好說是在玩玩也好如人飲水，他能讓我更深刻得愛別人恨別人更鮮活更珍惜每一種感情因為我知道他會支持我所有的選擇於我如是者也和他在一塊快半年了
對我最大的改變是我看到很多問題的心態變了認識的朋友也更偏年紀大的更願意和比我大的人交流20歲的我常常被他們說聊天像二十七八的樣子 哈哈哈這些應該很多都是和你學的吧然後就是教會了我選擇比努力更重要總之 事情都是在慢慢變好很好啦我和他最大的默契就是
在一起的時候會好好珍惜不在一起的時候要好好生活從未離開 談何分開現在我才明白
不是每一種愛情一定要在一起或者說結婚 或者說克服千難萬險感動自己不是的 不是的
越是愛你 我越是知道自己要什麼樣
的生活和目標即使天各一方我也可以和你白頭偕老謝謝你，我的大叔 因為你，我才學會愛自己和愛你。
記得在哪裡讀到過，如果你對一個人有好感，別急著表白啊追求啊什麼的。兩個月之後，如果好感消失了就是crush，如果好感有增無減就行動吧，沒準是love。
Crush是表白之後開始思考自己到底應不應該這麼做Love是表白之後開始思考自己當時應該說什麼應該做什麼才能得到一個更好的結果
喜歡了一個人3年，用6年時間去忘記，是love。中間6年喜歡過的短暫的人，是crush。
時間，crush會隨著時間消退，love不會。
Crush是佔有慾作祟，love是持續不斷的付出。