如何看待公眾人物英語水平不好這件事？

02-11

希望平等對待吧。畢竟，老外的中文也沒有很好啊，甚至話都說不清，之前我們很多人都能跟他們正常溝通，畢竟只是語言，是交流溝通的工具。(我們不是語言學家的前提。)所以，即使是公眾人物，他們的普通話標準就好了，不是國外長大的，又有什麼特別的要求的理由呢？

其實我覺得真的不是什麼大事。他們英語不好身邊總有非常好的翻譯官的，只要不影響交流不是什麼要命的大事。

其實不光咱國家的英語一般啊，我西班牙的老師上次就吐槽他們的首相，英語慘不忍睹

我們國家大把藝人沒什麼文化靠臉吃飯而已，這種東西也不是我們想改變就能改變的

公眾人物的英語水平好像不存在什麼界限吧，它只要滿足積極向上之類的一個正面形象就夠了呀。

不過，不同標籤的公眾人物的要求不一樣，你指的這個怕是說趙麗穎了，她只算是明星、求錢財，符合人家粉絲的設定就好了，你沒事對人家那麼多要求幹嘛。

班主任附身？？

首先大部分明星都是畢業於藝術類院校，這意味著他們是參加了藝考，藝考對於文化課的要求完全不用我多說。

其次就是參加普通高考的學生，也不見得英語水平高。就拿我舉例，我的英語考試成績非常不錯，但是口語真的爛。而且等我四六級考完了我個人也是不打算繼續學習英語的，因為確實是我未來的發展沒什麼用處。

最後，明星們如果不走國際路線（像李冰冰去好萊塢拍電影或者劉雯何穗這樣的國際超模），真的沒什麼必要把英語學的很好，有這個時間還不如多磨練磨練演技什麼的。你看如今演員連戲都演不好，歌手連歌都唱不好，難道你還指望他們去學英語嗎emmmm當然是努力撈錢啊…

Are you OK？

英語水平好不好無所謂，會賺錢、有號召力就行了

不好就不好唄……啥時候英語不好不能當公眾人物了……保持學習狀態是應該的，但是因為這個黑別人沒啥意義吧……迪瑪希英語發音不好不影響人家唱歌好，術業有專攻，專業做好了，英語好叫錦上添花，專業不好英語好叫撿芝麻丟西瓜，不問專業好不好，只管英語好不好的，基本都是腦子有泡……最基本的，還是大家做好本職工作，英語不過是個工具，證明不了什麼的。

PS.英劇美劇里那麼多彆扭的中文也沒見大家有多熱鬧啊，英語而已，矯情啥呀……

不好就學唄，對於誰都一樣，更何況作為公眾人物，你有發言的機會，更要努力學好。

這有啥好看的啊？

正常，但要努力，畢竟是公眾人物

大眾可以有優越的資本啊。

「他不過也如此嘛，英語爛成這樣。」

「哼，聯合國又怎麼樣，口音這麼差，真給中國人丟臉。」

「雖然我說的沒他好，但是他這水平就別出去現了吧。」

對於一些收入顏值修養都比自己好的人，大眾試圖去挖掘他/她身上的缺點，來彌補自身心理的不平衡。

所以每當公眾人物犯了錯（甚至沒有犯錯，只暴露了一些大眾眼裡的「不足之處」），大眾會一擁而上，評頭論足，一方面是好奇，一方面潛意識裡在挖掘他的「缺點」。

英語能力在中國是非常容易被群嘲的一個事。

前一陣趙麗穎因為迪奧廣告的一句話被噴的體無完膚。

在熱搜上看到「xx藝人英文採訪」，點進去評論區總能看到如下:

「聽她說了although就擔心可千萬別說but，還是說了but」

「liuneng說錯了吧，應該是liudanaodai」

甚至竇靖童英文水平完全的沒問題，我們都可以看到有人說：

「她說的怎麼磕磕巴巴，一點都不連貫，沒聽出來哪好」

「她家那麼有錢，英語說得好是應該的啊」（excuse me？？？）

為什麼大眾會對英語這個事這麼在意呢？

因為他們覺得自己懂。

現在在中國，別說九年制義務教育了，就是沒上過學的人都會說句「hello」「good morning 」

所以那些過了四六級的非英語專業的人覺得自己是會英語的。

我遇到過如下情況：

「誒你能不能幫我看一下這段話，大致是什麼意思」

我「哦這段話專業辭彙比較多，我得查一下字典」

「？？？你不是學翻譯的嗎？怎麼還要查字典」

「不熟悉領域的專業辭彙是需要查字典的」

「哦……不好意思，我就覺得如果你去給人家當翻譯，老總讓你看個東西你說你要查字典？那……要翻譯有什麼用呢？是個人都會查字典啊。」

我「……那你自己查字典去啊問我幹嘛」

「我以為你一看就能懂不想費勁查字典」

我「我看不懂，你自己查去吧……」

那一刻我意識到，原來在他們眼裡，英語專業只不過比他們多背了一些單詞而已，除此之外，大家水平一樣的。他們一方面要求你的專業水準，一方面又覺得你只是個百度翻譯。

他們以「自己會」的姿態，要求公眾人物的英語水平要達到母語水平者標準。

為什麼幾乎沒有法語西班牙語嘲呢。因為大家都不懂。

對於公眾人物的聖人高標準強化了他們這種「自己懂」的優越感，這種就是最本質的那種鍵盤俠了吧。

「大家都是人，憑什麼你年紀小可以比我優秀那麼多呢，我一定要找出你的黑點，然後狠嘲一番。」

-----

簡單再補充一點吧，最關鍵的一點忘說了。

英語口語只要可以表達清楚自己的意思＋發音標準是完全可以的，只有三流的野雞老師才會去強調口音。換位來看，你覺得一個外國人說一口標準的北京腔彆扭不彆扭。

個人之見。

公眾人物在大眾眼中就應該面面俱到，事實上這是一個偽命題。其實我們現在越來越偏愛個性與獨特。

我覺得地道的英音美音都好聽，事實上最偏愛的是我廣西同學讀英語的聲音。學英語的根本目的是為了交際，好的發音只是讓人能更好的了解你的意思。大家舉的兩個例子，我都有聽過，事實上我和同學也討論過，我們能很好的了解他們想要表達的，證明溝通是有效的。我們老師逼著我們練好口語的同時，也曾說過，帶有口音，說明了你至少會兩門語言不是嗎？

強求一個公眾人物英語好，為什麼不直接找個英語好的當偶像。在那些場合，不去關注想表達的內容，一位嘲笑口音有什麼意義呢？

我覺得公眾人物英語好不好和公眾人物愛不愛吃蘋果是一類事情。

似乎不太關我的事。

同理，有人覺得公眾人物英語不好就該被罵和ta們愛不愛吃蘋果也是一類事情。

似乎不太關我的事。

再同理，有人覺得有人覺得公眾人物英語不好就該被罵是不對的和這些人愛不愛吃蘋果也是一類事情。

似乎不太關我的事。

再再同理，我在這說半天也不太關別人的事。

這年頭吧，感覺有些人太為別人操心了。