中文不利索？學了韓語你染上了哪些「毛病」

02-10

很多在韓國出道的中國成員，近期都展開了在國內的積極活動，張藝興，王嘉爾，周潔瓊，程瀟在《偶像練習生》中充分展示了專業能力。韓庚也一直活躍在電影圈中取得了不錯的成績。

還有宋茜，她回國後紅毯造型一次比一次驚艷，也成為各大造型點評中頻頻出現的弄潮兒。

不過，宋茜妹子在《美麗的秘密》媒體發布會上說的話，讓滬江君著實替妹子在國內的發展捏了一把汗。

在採訪中宋茜說：「雖然中文是我的母語,但是因為長時間在韓國生活,在中國拍攝的時候感覺到壓力會更大,在說韓語和中文時發音用力有差異。」

「我有時候感覺我的中文發音有些不正確的地方,有時候覺得很辛苦。所以熬夜一直在練習。」 她還說：「在中國出演綜藝節目或採訪的時候特別緊張。因為我主要在韓國活動，很怕說話會有失誤,所以很緊張。」

妹子不哭！你還是很美的。

不過說到學習韓語，滬江君不得不說，韓語真的是有魔力的。相信很多學了韓語的小夥伴都會有著跟宋茜妹子一樣的困擾：英文中文全被韓語帶偏…

英語從小學開始學，一直學到大學怎麼著也有10年了吧，但是只要去韓國留學回來的人，你讓她說句英語聽聽看，真的害怕。

測試一下：請自信大聲的念出下面單詞的英文！

電梯： elevator
廣播： radio

中招的小夥伴請務必留言。

學了韓語之後，不僅英文重新還給老師，連中文也開始不利索了…

讓我們一起來看看身邊的小夥伴，自從學了韓語之後還染上了些什麼毛病吧？

看得出，小夥伴們學了韓語之後染上的「毛病」主要分為以下三種癥狀：

中文韓文混著用

KMS:

中文韓語混著用：今天的天氣真的很??了之類的。

守護初心的joyful:

以前常說yes，現在說? 。

starlight90:

每次結帳的時候都會習慣性地想說?????。

剛接觸一門新的語言的時候，最容易染上的就是這個毛病了。還記得滬江君在學習韓語的時候，曾經選了日語作為第二外語，結果發生了哭笑不得的事情。

上韓語課的時候老師讓造句：今天天氣真好啊~

??? ??? いいですね..…

哎一古，西八不離口

luosang：

動不動就會阿西吧。

inspirit90：

沒事會艾古。

春日要去看演唱會：

還有嚇到就說????！

記得滬江君剛去韓國的時候，學會的第一句韓語也不是什麼正經韓語。

相信有很多學了韓語的小夥伴，韓語中經常使用的感嘆詞都會不自覺的帶入到自己平常的生活之中，而且不自知，毫不違和。

被嚇到的時候：??!
表稱讚的時候：?~ ??！
發牢騷的時候：?? ?.
表疲憊的時候：???~

接人待物有禮貌

dbtjsdnjs：

看到比自己大的忍不住鞠躬。

我是萊特：

被比自己小的直呼名字或者「你」會心情不爽。

想吃拉麵的星仔：

還有別人給我倒飲料我會忍不住兩隻手去接，不管對方比我大還是小。

一碗水：

過馬路會給讓路的車鞠躬。

多啦的口袋：

見人打招呼會不自覺彎腰。

這個「毛病」可不是誰都能得的，其實學習一門語言的時候，不僅僅是從語法和辭彙的層面上學習，最重要的是要有著對這門語言所形成的文化最基本的認知。簡單的說，你如果是一個喜歡韓國文化的人，我想你學習韓語的時候，一定會比別人更加事半功倍的。