2018年1月，中拉命運共同體里程碑

02-10

2018年1月，中拉命運共同體里程碑

—— 專輯：2018年1月22日第二屆中國 – 拉美部長論壇會議（聖地亞哥，智利）

主編：智利斯賓諾莎投資公司吳克立

2018年1月26日；Chile

1、習主席：讓我們在實現中國夢和拉美夢的道路上精誠合作，鑄就攜手共進的中拉命運共同體

2、習主席：把中國和拉美兩塊富饒的土地更加緊密地聯通起來，開啟中拉關係嶄新時代

1、新華網2018年1月21日報道：拉美已成為僅次於亞洲的中國海外投資第二大目的地

2、王毅外交部長人民日報撰文：將中國夢與拉美夢緊緊連在一起構建中拉命運共同體

3、人民日報：共圓「中國夢」和「拉美夢」。中拉合作揚帆駛入新時代

1、智利巴切萊特總統：現在是合作的時候了（與中國），而不是被困在討論分裂我們的問題上

2、智利當選總統皮涅拉：積極支持「一帶一路」倡議，共同書寫兩國關係新的篇章

1、智利穆尼奧斯外長：我們希望為移民打開大門；歡迎成千上萬的亞洲公民

2、智利穆尼奧斯外長：智利打算「繼續培育」「中國和智利源遠流長的友好關係」

1、拉美加勒比經委會：標誌著拉美與中國之間的經濟，政治和合作的新里程碑

1、中國現在提出了中拉合作應該更上一層樓的想法，從簡單的製成品原料交換到提高生產能力

2、王毅外交部長：開展更多產業園區和經濟特區建設，支持拉美儘快建成自主、多元的工業體系

1、拉美加勒比經委會：我們需要中國加大在工業部門和服務領域的投資力度

2、拉美右翼的抱怨：中國資本差點將拉美奴化

1、王毅外交部長接受智利《信使報》書面採訪：我們願同拉美和加勒比國家對接發展戰略，推進產業與投資合作，進口更多拉美特色商品和高附加值產品

2、王毅外交部長接受智利《信使報》書面採訪：拉美地區 … 是當前「一帶一路」國際合作構想的自然延伸，… 完全具備在「一帶一路」框架下深化全面合作的基礎和條件

3、王毅外交部長（聖地亞哥，智利）：中智曾經共同創造了許多中拉關係中的第一，相信未來可以創造更多的第一

4、智利穆尼奧斯外長：智方願成為連接中國和拉美的橋樑；拉美國家理應積极參与到共建「一帶一路」進程中來

5、中國駐秘魯賈桂德大使：秘魯是中國在拉美國際產能合作的重點國家

6、智利穆尼奧斯外長：（智利與中國）兩國的商業關係達到三百四十多億美元。這意味著比去年多17％

7、就阿根廷而言，在這種情況下，深化與智利的連通性和經濟一體化至關重要

1、中國 – 拉丁企業峰會今年（2017年12月）的數量已經大大超過了2015年在墨西哥參加上屆峰會的參會人數

1、中國僑民（對拉美地區國家）擁有對經濟和政治很強的影響力

1、工業，工業，再工業 ── 南美洲站在中國巨人肩膀之上

A-1 習主席：讓我們 … 在實現中國夢和拉美夢的道路上精誠合作，… 鑄就攜手共進的中拉命運共同體

原標題：習近平主席在秘魯國會的演講

2016年11月22日 | 原文鏈接

http://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1417468.shtml

摘要：

當地時間2016年11月21日，國家主席習近平在秘魯國會發表題為《同舟共濟、揚帆遠航，共創中拉關係美好未來》的重要演講。

秘魯作家裡韋羅說：」真正的幸福在於始終保持開拓的熱情。「讓我們把握時代脈搏、抓住發展機遇，在實現中國夢和拉美夢的道路上精誠合作，推動中拉全面合作夥伴關係實現更高水平發展，鑄就攜手共進的中拉命運共同體。

A-2 習主席：把中國和拉美兩塊富饒的土地更加緊密地聯通起來，開啟中拉關係嶄新時代

── 習主席發函致賀中拉論壇第二屆部長級會議（聖地亞哥，智利）

2018年1月22日 | 原文鏈接

http://www.chinacelacforum.org/chn/ltdt/t1528010.htm

摘要：

4年前，我提出「一帶一路」國際合作倡議，就是要同有關各方一道，建設互聯互通國際合作新平台，增添共同發展新動力。倡議提出後，得到包括許多拉美和加勒比國家在內的國際社會積極熱烈響應。歷史上，我們的先輩劈波斬浪，遠涉重洋，開闢了中拉「太平洋海上絲綢之路」。今天，我們要描繪共建「一帶一路」新藍圖，打造一條跨越太平洋的合作之路，把中國和拉美兩塊富饒的土地更加緊密地聯通起來，開啟中拉關係嶄新時代。

讓我們一起揚帆起航，駛向中拉關係更加美好的明天，駛向人類更加美好的未來！

————————————

習主席發函致賀中拉論壇第二屆部長級會議（聖地亞哥，智利），全文如下：

值此中拉論壇第二屆部長級會議開幕之際，我謹代表中國政府和中國人民，並以我個人的名義，向會議的召開表示熱烈的祝賀！向出席會議的巴切萊特總統，各國以及有關國際和地區組織代表表示誠摯的問候！

2015年1月論壇首屆部長級會議在北京召開，我出席了開幕式。我高興地看到，3年來，在中拉雙方共同努力下，中拉論壇已成為中拉整體合作的主渠道，帶動各領域合作取得豐碩成果。今天，中拉雙方再度聚首，總結合作經驗，共謀發展大計，將推動中拉關係邁上更高水平。

當今世界正處於大發展大變革大調整時期，各國相互聯繫和依存日益加深，人類面臨許多共同挑戰。中國同拉美和加勒比國家地理相距雖然遙遠，但同屬發展中國家，世界和平、發展繁榮和人民幸福是我們共同追求的夢想。中國人民願同拉美和加勒比各國人民攜手並進，為推動構建人類命運共同體作出更大貢獻。

讓我們一起揚帆起航，駛向中拉關係更加美好的明天，駛向人類更加美好的未來！

預祝會議取得圓滿成功！

B-1 新華網2018年1月21日報道：拉美已成為僅次於亞洲的中國海外投資第二大目的地

原標題：拉美國家應協同一致抓住「一帶一路」歷史機遇

2018年1月21日 | 原文鏈接

http://www.chinacelacforum.org/chn/ltdt/t1527397.htm

摘要：

聯合國拉加經委會是聯合國五個地區性委員會之一，總部設在智利首都聖地亞哥，其主要職能是促進拉美和加勒比地區經濟和社會發展，加強該地區各國之間以及與世界其他國家之間的經濟交往。

中拉論壇首屆部長級會議於2015年1月在北京舉辦。第二屆部長級會議將於本月22日在智利首都聖地亞哥開幕，這是中拉論壇部長級會議首次在拉美舉行。中國外交部長王毅將率團出席。

目前中國是拉美第二大貿易夥伴國和第三大投資來源國，拉美已成為僅次於亞洲的中國海外投資第二大目的地。

————————————

專訪：拉美國家應協同一致抓住「一帶一路」歷史機遇 ── 訪聯合國拉加經委會執行秘書巴爾塞納

「拉美與中國一直有意願保持良好關係，我認為這當中最重要的是『一帶一路』國際合作，拉美也對參與『一帶一路』國際合作抱有巨大興趣。」巴爾塞納說。

「我對中拉論壇第二屆部長級會議抱有很大期望。過去幾年來，中國在國際多邊政治舞台上的角色愈加重要，—這給拉美提供了機遇。」她說。

目前中國是拉美第二大貿易夥伴國和第三大投資來源國，拉美已成為僅次於亞洲的中國海外投資第二大目的地。

聯合國拉加經委會統計數字顯示，2017年中拉貿易額近2660億美元。根據《中國與拉美和加勒比國家合作規劃（2015-2019）》，中拉將力爭於2025年使雙方貿易額達到5000億美元。巴爾塞納指出，雙方仍需繼續加強貿易，希望雙方貿易平衡互利發展。

巴爾塞納希望中國通過與拉美國家企業家建立合資企業和夥伴關係等方式，在拉美投資興業，尤其是在高科技等領域，讓拉美國家從中受益更多。巴爾塞納說：「對拉美來說，高科技領域至關重要，我們希望利用中拉合作基金等金融資源，幫助拉美克服技術落後的問題。」

「農牧業有助於拉美實現對中國出口多樣化。2016年，拉美在農牧業方面對中國出口順差近230億美元。農牧產品在拉美對中國出口總商品中的比重也從2010年的20％上升至30％。」她說。

B-2 王毅外交部長人民日報撰文：將中國夢與拉美夢緊緊連在一起構建中拉命運共同體

原標題：時代催人進，合作正當時

── 寫在中拉論壇第二屆部長級會議召開之際

2018年1月18日 | 人民日報 | 原文鏈接

http://www.chinacelacforum.org/chn/zyxw/t1527344.htm

摘要：

1月22日，中拉論壇第二屆部長級會議將在智利首都聖地亞哥舉行。這是黨的十九大之後中國特色大國外交面向拉美和加勒比地區的重要實踐，也是中拉關係在新時代承前啟後、繼往開來的開篇之作。中拉雙方將總結成績，規劃未來，推動中拉全面合作夥伴關係邁向更高水平。

中拉以彼此需要的產能合作為突破口，實現務實合作換擋加速。中國企業根據拉美國家的實際需求，積极參与大型項目建設，助力拉美國家打破發展瓶頸，提高經濟競爭力，改善社會民生。中拉貿易質量穩中有進，貿易結構持續優化，拉美優質農產品暢銷中國市場。中國與智利簽署自貿協定升級議定書，樹立了中拉合作新標杆。中國在拉企業超過2000家，拉美成為中國海外投資第二大目的地。中拉金融合作漸入佳境，中國與拉美和加勒比多國簽署本幣互換協議，在阿根廷和智利設立人民幣清算銀行。巴西等拉美7國成為亞投行成員。

將中國夢與拉美夢緊緊連在一起。

潮平岸闊催人進，風正揚帆正當時。中國特色大國外交進入新時代，中拉關係也迎來發展新起點。中拉論壇第二屆部長級會議將把大洋兩岸的發展志、合作心凝聚在一起。

我們期待著跨越萬里重洋，將中拉彼此的雙手緊緊交握。

————————————

全文：

中拉論壇由習近平主席在2014年親自倡導成立，是中國特色大國外交開創性成就之一，標誌著中拉關係進入雙邊合作與整體合作並行互促的新階段，實現了中國同發展中國家整體合作機制的全覆蓋，完善了中國外交的整體布局，建立了南南合作的嶄新平台，也為構建中拉命運共同體提供了有力支撐。

3年多來，中拉論壇紮實起步，成績斐然。17場分論壇活動次第展開，涵蓋了10多個不同合作領域，中拉對話交流機制愈加完善，內涵日益豐富。中方對拉一攬子融資安排穩步落實，惠及20多個拉美和加勒比國家的80多個民生項目。中方邀請拉方800多位政黨領導人、200多位青年領導人訪華，提供近4000個來華培訓和200多個在職碩士名額。「中拉科技夥伴計劃」和「中拉青年科學家交流計劃」順利實施。「中拉文化交流年」精彩紛呈，讓遠隔重洋的中拉人民近距離感受到對方文化的魅力。

黨的十九大明確新時代中國特色大國外交要致力於推動構建新型國際關係、推動構建人類命運共同體。中拉關係走過的不平凡歷程正是以習近平同志為核心的黨中央，倡導和踐行中國特色大國外交理念的重要體現。

—— 堅持相互尊重，促進和平發展。習近平主席三度訪拉，在雙多邊場合同拉美和加勒比領導人廣泛深入交流，確立了平等互利、共同發展的中拉全面合作夥伴關係，構建了中拉關係「五位一體」新格局，描繪了構建中拉命運共同體的新藍圖。中國政府發布了第二份對拉政策文件，明確了中拉合作的美好願景和發展路徑。中國同拉美7國建立了全面戰略夥伴關係，2017年同巴拿馬建立外交關係。中拉在全球治理等重大問題上共識不斷擴大，在國際多邊機制中保持良好協作，在涉及彼此核心利益和重大關切的問題上始終相互支持。拉方多位領導人來華出席中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年紀念活動。

—— 堅持互利共贏，踐行正確義利觀。中拉以彼此需要的產能合作為突破口，實現務實合作換擋加速。中國企業根據拉美國家的實際需求，積极參与大型項目建設，助力拉美國家打破發展瓶頸，提高經濟競爭力，改善社會民生。中拉貿易質量穩中有進，貿易結構持續優化，拉美優質農產品暢銷中國市場。中國與智利簽署自貿協定升級議定書，樹立了中拉合作新標杆。中國在拉企業超過2000家，拉美成為中國海外投資第二大目的地。中拉金融合作漸入佳境，中國與拉美和加勒比多國簽署本幣互換協議，在阿根廷和智利設立人民幣清算銀行。巴西等拉美7國成為亞投行成員。

—— 堅持開放包容，促進文明互鑒。中拉文明交流源遠流長，彼此心靈相通，情誼深厚，近年來交流互鑒日益活躍。中國在拉美和加勒比16國建立了36所孔子學院和11個孔子課堂，在墨西哥城設立了首個中國文化中心。中拉媒體領袖峰會成功舉行，新聞交流中心順利設立，「中國故事」和「拉美故事」在大洋兩岸娓娓道來，相得益彰。在部分拉美和加勒比國家遭受嚴重自然災害時，中國人民第一時間伸出援助之手。

—— 堅持以人民為中心，將中國夢與拉美夢緊緊連在一起。中拉同為發展中國家，謀求國家發展、人民幸福是彼此相通的夢想。中拉真誠交流治國理政經驗，特別是在改善人民生活水平、縮小發展差距、提高社會治理和公共服務能力等方面互學互鑒。中拉是好兄弟、好夥伴、好朋友，雙方將攜手同行，努力構建中拉命運共同體。

2013年，習近平主席提出「一帶一路」國際合作倡議。近5年來，「一帶一路」倡議逐漸從理念轉化為行動，從願景轉變為現實，建設成果豐碩，獲得了包括拉美在內的世界各國廣泛認同，成為最受歡迎的全球公共產品。拉美和加勒比歷史上就是「海上絲綢之路」的自然延伸，也是當前「一帶一路」建設不可或缺的參與方。拉美很多國家期待通過「一帶一路」國際合作促進自身發展，推動中拉關係更上一層樓。阿根廷、智利兩國元首及許多拉美國家高級別代表2017年5月來華出席首屆「一帶一路」國際合作高峰論壇，不少拉美和加勒比國家已與中方簽署產業對接協議，共建「一帶一路」在拉美實現了良好開端。

我們期望在共建「一帶一路」進程中，實現中拉更高水平的戰略對接。加強頂層設計，深化政策溝通，為中拉共建「一帶一路」制定路線圖和行動指南。推動更多拉美和加勒比國家與中國簽署「一帶一路」合作協議，實現優勢互補和成果共享。用好雙邊渠道和中拉論壇等各層級對話機制，就治國理政加強交流互鑒。

我們期望在共建「一帶一路」進程中，全方位促進中拉的務實合作。推進設施聯通，打造合作發展的新通道。推進貿易暢通，發揮其對經濟增長的引擎作用。推進建設開放型經濟，促進貿易自由化便利化，歡迎拉美和加勒比國家參加中國國際進口博覽會。推進資金融通，為合作提供可靠支撐，形成金融和經濟相互促進的良性循環。

我們期望在共建「一帶一路」進程中，築牢中拉合作的民意基礎。「惟以心相交，方成其久遠」。「一帶一路」建設需要互聯互通的硬支撐，但更離不開人民友好的軟助力。我們要始終以造福雙方人民為出發點，進一步豐富中拉人文交流，擴大在文化、科技、旅遊、教育等領域交往，增進中拉人民之間的相互了解和友誼，不斷增強人民對中拉合作的獲得感、認同感和參與感，讓雙方人民成為「一帶一路」合作的主力軍和受益者。

我們期望在共建「一帶一路」進程中，將中拉合作打造成南南合作的新典範。「一帶一路」倡議為新時期南南合作提供了新的機遇，開闢了新的境界。中拉將秉持開放包容、互利共贏的理念，在國際和地區事務中加強協調配合，積極維護髮展中國家共同利益，引導全球治理體系向更加公正合理的方向發展。

中拉同屬發展中國家。中國有夢想，拉美有願景。我們期待著跨越萬里重洋，將中拉彼此的雙手緊緊交握，「守正篤實，久久為功」，共同推動新時代中拉合作行穩致遠，為建設相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關係和持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的人類命運共同體發出中拉團結的聲音，作出中拉共同的貢獻。（作者為外交部部長王毅）

《人民日報》（ 2018年01月18日 21 版）

B-3 人民日報：共圓「中國夢」和「拉美夢」；中拉合作揚帆駛入新時代

原標題：中拉合作揚帆駛入新時代

2018年1月22日 | 人民日報 | 原文鏈接

http://www.chinacelacforum.org/chn/zgtlgtgx/t1527517.htm

摘要：

2018年初的這場部長級會議無疑是一次承前啟後、繼往開來的開局之作。中國外長與拉美33國外長或政府代表及4個多邊國際機構代表圍繞加強機制建設、「一帶一路」建設、互聯互通、氣候變化等議題展開磋商，聚焦務實合作，共倡互利共贏，共謀未來合作藍圖。會議通過的成果文件將成為新時期中拉合作指導性文件和行動綱領。拉美作為「古代海上絲綢之路」的自然延伸，正在成為「一帶一路」建設不可或缺的參與方，「一帶一路」倡議與拉美髮展戰略對接將推動中拉整體合作迎來一個新的戰略機遇期。

當前，中國已經進入致力於全面建成中國特色社會主義現代化國家、實現中華民族偉大復興的新時代。拉美國家也在積極探索符合自身國情的發展道路，致力於躋身發達國家行列的「拉美夢」。我們期待中拉雙方團結協作，開拓進取，共圓「中國夢」和「拉美夢」。

————————————

全文：

新年伊始，中拉合作迎來新氣象。1月19日-22日，中拉論壇第二屆部長級會議在智利首都聖地亞哥舉行。這是該論壇部長級會議首次在拉美舉行，是中共十九大提出中國特色大國外交要致力於構建新型國際關係、構建人類命運共同體的「雙構理念」在拉美的具體體現，也是中拉合作史上的一件盛事，標誌著中拉關係進入整體合作加速發展的新時代。

中拉論壇是由習近平主席2014年7月親自倡導成立，2015年1月北京首屆部長級會議標誌正式啟動。這是繼「中非論壇」、「中國與東盟10+1」機制、「中阿論壇」、「中國與中東歐國家經貿論壇」之後，中國建立的又一個發展中地區對話與合作平台，標誌中拉整體合作由構想變為現實，實現了中國同發展中地區合作機制「全覆蓋」，完善了中國外交的整體布局。

三年來，中拉論壇在創新中發展，在發展中壯大。從頂層設計看，中拉領導人頻繁互訪，尤其習近平主席4年3訪拉美到訪10國，與拉美國家領導人達成加強中拉論壇機制建設、推動中拉整體合作的共識，共同確立了「建立平等互利、共同發展的全面合作夥伴關係」新目標。

從機制建設看，中拉對話合作機制不斷豐富完善。定為每三年輪流在中國和拉美國家舉行的部長級會議舉行兩次，中國—拉共體「四駕馬車」外長對話舉行三次，中拉「政黨、青年政治家、農業部長、智庫、企業家、科技創新、基礎設施、地方政府、民間友好」等17個分論壇相繼建立並展開活動，合作範圍拓展到十多個領域。

從經貿合作看，中方提出的「1+3+6」合作框架和「3×3」合作模式有力推動中拉務實合作。2017年1月-10月，中拉貿易額達2012.9億美元，同比增長18.3%。在拉美的中企已超2000家，中國對拉美直接投資存量達2071.5億美元，佔中國對外投資總量的15.3%，拉美已成為僅次於亞洲的中國海外投資第二大目的地。中方350億美元對拉美「一攬子融資安排」已讓拉美20多國80多個民生項目受益。

從人文交流看，中國大幅增加拉美共同體成員國獎學金和培訓名額，已邀拉美800多位政黨領導人、200多位青年領袖訪華，提供近4000個來華培訓和200多個在職碩士名額，「未來之橋」中拉青年領導人千人培訓計劃、「中拉科技夥伴計劃」等有序推進，中拉新聞交流中心正式成立，「中拉文化交流年」推動中拉文化互學互鑒高潮迭起。目前中國在拉美20國家建有39所孔子學院和18所孔子課堂。

C-1 智利巴切萊特總統：現在是合作的時候了（與中國），而不是被困在討論分裂我們的問題上

原標題：拉美加勒比共同體與中國將簽署2019-2021行動計劃，以加強雙方經濟關係

2018年1月22日 | El Mercurio | 原文鏈接

http://www.elmercurio.com/Inversiones/Noticias/Noticias/2018/01/22/Celac-y-China-firmaran-plan-de-accion-20192021-para-reforzar-sus-vinculos-comerciales.aspx

總統強調與中國要密切關係-中國是南方主要貿易夥伴之一；總統呼籲找到雙方「共同利益」，不要糾纏在分裂的問題上。總統說：「我們認為，現在是合作的時候了，而不是被困在討論分裂我們的問題上，而有些問題有時難以克服。」

── 原文為西班牙文，由智利斯賓諾莎投資公司摘錄整理成中文

C-2 智利當選總統皮涅拉：積極支持「一帶一路」倡議，共同書寫兩國關係新的篇章

原標題：王毅會見智利當選總統皮涅拉

2018年1月22日 | 外交部 | 原文鏈接

http://www.chinacelacforum.org/chn/zyxw/t1527722.htm

當地時間2018年1月21日，外交部長王毅在聖地亞哥會見智利當選總統皮涅拉。

智利當選總統皮涅拉：我密切關注中共十九大的召開，高度重視會議為中國未來發展規劃的宏偉藍圖，十分看好中國的發展前景。智利將堅定奉行「一個中國」政策，積極支持「一帶一路」倡議，願進一步密切兩國在國際和地區熱點問題上的溝通協調，不斷鞏固兩國全面戰略合作夥伴關係，共同書寫兩國關係新的篇章。

D-1 智利穆尼奧斯外長：我們希望為移民打開大門；歡迎成千上萬的亞洲公民

原標題：Chile confía en que con Celac China entienda la pluralidad de Latinoamérica

2018年1月22日 | El Confidencial | 原文鏈接

https://www.elconfidencial.com/ultima-hora-en-vivo/2018-01-22/chile-confia-en-que-con-celac-china-entienda-la-pluralidad-de-latinoamerica_1419717/

智利外長穆尼奧斯說：「我們希望開放的市場，投資和貿易，因為這會帶來就業機會和繁榮，我們希望為移民打開大門，因為這種融合豐富了智利社會，今天這個社會歡迎成千上萬的亞洲公民。

智利外長強調說：「我們正在接受哥倫比亞，秘魯，玻利維亞和多米尼加等國的公民，這就是我們要做的，打開大門。」

赫拉爾多·穆尼奧斯強調說，由於參加會議的國家代表團以前的工作，明天的會議已經準備好要簽字的文件和協議。

智利外交部長說：「我想明天我們將會有一個非常富有成效的會議，發出一個有利於多邊主義的信號，我們要打開投資和機會的大門」，智利外長將這次拉丁美洲和加勒比國家（Celac）和中國部長會議-描述為「歷史性」。

── 原文為西班牙文，由智利斯賓諾莎投資公司摘錄整理成中文

D-2 智利穆尼奧斯外長：智利打算「繼續培育」「中國和智利源遠流長的友好關係」

原標題：智利總統在峰會開幕式上強調了中國與拉美的合作

2018年1月22日 | 俄羅斯衛星通訊社 | 原文鏈接

https://mundo.sputniknews.com/politica/201801221075628504-politica-america-latina-santiago-pekin/

2018年1月22日；智利總統巴切萊特出席在聖地亞哥召開的中國與拉美加勒比第二次部長會議論壇的開幕式，並發表演講。

總統在演講中說：「從來沒有像我們這個十年那樣，中國最高當局在拉美和加勒比地區，考慮發展和合作的可能性。」

外交部長赫拉爾多·穆尼奧斯表示，智利打算「繼續培育」「中國和智利源遠流長的友好關係」。他說：「中國作為世界領先的經濟大國已經到來，我們的關係將繼續加深。」

── 原文為西班牙文，由智利斯賓諾莎投資公司摘錄整理成中文

E-1 拉美加勒比經委會：標誌著拉美與中國之間的經濟，政治和合作的新里程碑

原標題：新的合作空間：中國 – 拉美加勒比

2018年1月22日 | La Prensa | 原文鏈接

https://www.prensa.com/opinion/Nuevos-espacios-cooperacion_0_4945755476.html

拉丁美洲和加勒比國家共同體和中國的第二屆部長級會議論壇，在智利聖地亞哥周一舉行（1月22日），標誌著該地區與中國之間的經濟，政治和合作的新里程碑。

一帶一路的雄心勃勃的舉措和途徑（被稱為OBOR，其英文縮寫），拉丁美洲和加勒比地區不應旁觀。雖然我們與中國在一片汪洋大海中分開，OBOR（一帶一路）打開接近改善我們的空中，海上和數字連接的機會。

這次會議將是評估實施進展情況的機會，並為今後十年確定新的方向。

拉加經委會在第二屆中國-拉美論壇部長級會議上，編寫了題為「探索拉丁美洲和加勒比與中國合作的新空間」的文件。

── 原文為西班牙文，由智利斯賓諾莎投資公司摘錄整理成中文

F-1 中國現在提出了中拉合作應該更上一層樓的想法，從簡單的製成品原料交換到提高生產能力

原標題：這是中國和拉美關係最好的歷史時刻

2017年10月8日 | 俄羅斯衛星通訊社 | 原文鏈接

https://mundo.sputniknews.com/radio_gps_internacional/201708101071469385-pekin-latinoamerica-colaboracion/

2017年10月8日；中共中央對外聯絡部拉丁美洲和加勒比地區總局長魏強（音譯）訪問烏拉圭。

他說：「作為一個整體的中拉關係，目前處於歷史上最好的狀態。

中國現在提出了中拉合作應該更上一層樓的想法，從簡單的製成品原料交換到提高生產能力」

── 原文為西班牙文，由智利斯賓諾莎投資公司摘錄整理成中文

F-2 王毅外交部長：開展更多產業園區和經濟特區建設，支持拉美儘快建成自主、多元的工業體系

原標題：新時代跨越大洋的牽手

── 王毅外長在中拉論壇第二屆部長級會議開幕式上的致辭

2018年1月23日 | 原文鏈接

http://www.chinacelacforum.org/chn/ltdt/t1528010.htm

摘要：

中方建議重點深化以下領域合作

三是打造自主先進的大產業。拉美要打破自身發展瓶頸，關鍵是培育起具有競爭力的支柱產業，提高自主發展能力。中國有條件也有能力向拉美提供各國需要的裝備、技術、資金和相應培訓，雙方可加快產能合作，共同建設物流、電力、信息三大通道，發揮企業、社會、政府三者合力，拓展基金、信貸、保險三條融資渠道，探討成立中拉開發性金融機構聯合體，開展更多產業園區和經濟特區建設，支持拉美儘快建成自主、多元的工業體系。

我們願以本次會議為新起點，以共建「一帶一路」為新契機，實現中拉跨越大洋的牽手，共同迎來絢麗多彩的中拉關係新時代！

————————————

全文：

女士們，先生們，朋友們，

中拉合作好比一顆果樹，如果我們引來「一帶一路」的清泉悉心灌溉，中拉整體合作和雙邊合作就能更加枝繁葉茂，結出更多甘甜的果實。下一階段，中方願與拉方一道，按照習近平主席和拉方領導人確定的建立平等互利、共同發展的全面合作夥伴關係目標，深化中拉「1+3+6」合作框架，推動中拉合作優化升級、創新發展，打造領域更寬、結構更優、動力更強、質量更好的合作新局。為此，中方建議重點深化以下領域合作。

一是建設陸洋一體的大聯通。「道路通，百業興」。中方將積极參与拉美地區交通運輸、基礎設施、能源等硬體建設和互聯互通，支持拉美國家建設兩洋鐵路、兩洋隧道等關鍵通道，開闢更多中拉海洋航道、直航航線，不斷提升中拉聯通網路的密度和容量。我們願同更多地區國家商簽「一帶一路」合作文件，推動更多項目得以啟動，早見成效。

二是培育開放互利的大市場。中方將促進同地區各國貿易和投資便利化，培育好中拉20億人口的大市場。中國已決定每年舉辦國際進口博覽會，向世界開放中國市場，讓各國分享中國機遇。歡迎拉美各國積极參与將於今年11月舉辦的首屆博覽會，爭取向中國出口更多適合市場需求的高品質特色商品。

四是抓住創新增長的大機遇。中方願將「一帶一路」科技創新行動計劃對接拉美，搭建中拉網上絲綢之路和數字絲綢之路。中拉可加強航空航天、再生能源、人工智慧、大數據、互聯網、生物醫藥等新興領域合作，通過「中拉科技夥伴計劃」和「中拉青年科學家交流計劃」培訓更多拉美科研人才。中方正在建設「一帶一路」生態環保大數據服務平台和「一帶一路」綠色發展國際聯盟，歡迎拉美國家積极參与。中方也願支持拉美和加勒比中小國家提升應對氣候變化能力。

五是開展平等互信的大交流。中拉都是發展中國家和新興經濟體，都處在發展振興的重要階段，都在探索符合自身國情的發展道路。中方願同拉方加強治國理政經驗交流，擴大政黨、地方、媒體、智庫、人文、青年等各領域往來，互設更多文化中心，開設更多孔子學院，加深相互了解和友誼。中方將在未來三年間邀請拉美和加勒比國家600名以上政黨領導人訪華，同時提供6000個政府獎學金名額，讓中拉民心相通的橋樑更加寬廣。

女士們，先生們，朋友們，

「結交一言重，相期千里知」。我們願以本次會議為新起點，以共建「一帶一路」為新契機，實現中拉跨越大洋的牽手，共同迎來絢麗多彩的中拉關係新時代！

最後，預祝中拉論壇第二屆部長級會議圓滿成功！

G-1 拉美和加勒比外經委：我們需要中國加大在工業部門和服務領域的投資力度

原標題：新的合作空間 – 拉美加勒比與中國

2018年1月22日 | La Prensa | 原文鏈接

https://www.prensa.com/opinion/Nuevos-espacios-cooperacion_0_4945755476.html

作者：聯合國拉美加勒比經委會執行秘書阿麗西亞. 巴爾塞納

向中國出口籃子的多樣化仍然是該地區的一個懸而未決的問題：

2016年，只有五種產品，都是基本產品，佔到出貨總值的70%。在這方面，食品行業為向中國出口多樣化和増值創造了巨大的潛力，在2016年達到230億美元。

外商直接投資（FDI）可以在促進中國和地區間更均衡和多元化的經濟關係方面發揮核心作用。事實上，2016年，中國成為世界第二大外資。有兩個好消息是，2017年，中國對我們地區的外商直接投資大幅增長，超過了250億美元，並開始初步多元化。

我們雲要維持深化這個過程，加大中國在工業部門和服務領域的投資力度，並與該地區的供應商，尤其是中小企業（SME）建立更大的聯繫。

總之，這是雙方在給予他們的關係有了質的飛躍，一個具有包容性和可持續發展的發展方向。

── 原文為西班牙文，由智利斯賓諾莎投資公司摘錄整理成中文

G-2 拉美右翼的抱怨：中國資本差點將拉美奴化

原標題：中國計劃加強拉共體團結

2018年1月18日 | 俄羅斯衛星通訊社 | 原文鏈接

http://sputniknews.cn/opinion/201801181024512107/

中國 – 拉美和加勒比國家共同體論壇（中拉論壇）第二屆部長級會議將於1月19日至22日在智利首都聖地亞哥舉行，中國外長王毅將出席會議。

拉美國家的右翼聯盟此前一直在競選運動和政治活動中打反華牌，現在依然如此。他們總抱怨中國資本差點將拉美奴化，拉美從依賴美國轉為依賴中國，且只有原料供應領域作保障。所有競選運動中都能聽到這些口號。智利、阿根廷、巴西等國的右翼聯盟上台後能否改變其政治傾向，與中國保持和發展互利關係？或者他們會在某種程度上受這些口號擺布？

H-1 王毅外交部長接受智利《信使報》書面採訪：我們願同拉美和加勒比國家對接發展戰略，推進產業與投資合作，進口更多拉美特色商品和高附加值產品

原標題：王毅接受智利《信使報》書面採訪

2018年1月22日 | 原文鏈接

http://www.chinacelacforum.org/chn/zyxw/t1527720.htm

向中國出口籃子的多樣化仍然是該地區的一個懸而未決的問題：

問：中國現已成為拉美地區多個國家的主要貿易夥伴和重要投資國，您認為在中國經濟增長6.5%、更加側重內需且對原材料需求下降的背景下，上述情況還能持續嗎?

答：當前，中拉年度貿易額保持在2000億美元以上，中國對拉非金融類直接投資存量突破2000億美元，在拉投資的中資企業超過2000家。近兩年來，拉美優質的農產品已走進了中國的千家萬戶。中拉經貿合作發展勢頭良好，為促進各自經濟社會發展發揮了積極作用。中國改革開放步入第40個年頭，中國經濟已由高速增長轉向高質量發展階段，未來15年預計將進口24萬億美元商品，對外投資總額將達到2萬億美元。一個創新步伐加快、發展質量更優的中國，將為世界各國帶來更多合作機會，提供更大市場，我們願同拉美和加勒比國家對接發展戰略，推進產業與投資合作，進口更多拉美特色商品和高附加值產品。

H-2 王毅外交部長接受智利《信使報》書面採訪：拉美地區 … 是當前「一帶一路」國際合作構想的自然延伸，… 完全具備在「一帶一路」框架下深化全面合作的基礎和條件

原標題：王毅接受智利《信使報》書面採訪

2018年1月22日 | 原文鏈接

http://www.chinacelacforum.org/chn/zyxw/t1527720.htm

問：中國希借本次中拉論壇第二屆部長級會議向拉美地區傳遞什麼主要信息？據悉，推進「一帶一路」合作是此次會議重要議題之一，中國認為「一帶一路」倡議如何能夠延伸至拉美和加勒比地區？

答：中拉論壇成立三年來，有力推動中拉各領域合作取得豐碩成果，為南南合作樹立了新典範。去年年底，中國共產黨成功召開第十九次全國代表大會，中國的發展進入了新時代，開啟了新篇章。在這一重要背景下，我們希望通過本次部長級會議，向拉美國家傳遞一個明確的信息，那就是：在新的發展進程中，中國願繼續把拉美國家作為優先和重要夥伴，本著相互尊重、平等協商、互利互惠的原則，在中拉論壇和共建「一帶一路」框架下深化合作，共謀發展。

對於「一帶一路」，也許還有不少拉美地區的朋友不是很了解。我願藉此機會做個簡要介紹。「一帶一路」是習近平主席著眼中國自身以及世界各國的共同發展提出的一個重大全球性合作倡議。這一倡議提出四年多來，得到國際社會前所未有的熱烈響應，現在已遠遠超出亞歐大陸的地理範圍，成為一個以亞歐大陸為起源，輻射全球各大陸、連接世界各大洋的互利合作網路，構建起發展戰略對接、各自優勢互補、彼此互聯互通、包容開放發展的國際合作平台。到目前為止，中方已經同80多個國家和組織簽署了「一帶一路」合作協議，同30多個國家開展了機制化產能合作，在沿線24個國家推進建設75個境外經貿合作區，中國企業對沿線國家投資累計超過500億美元，創造了近20萬個就業崗位。「一帶一路」倡議之所以這麼受歡迎，最重要的原因有兩個，一是把共商共建共享作為基本原則，合作怎麼搞，不是中方說了算，而是大家平等商量，一起出力，共同獲益。二是把同各國的發展戰略相互對接作為主要途徑，在對接中拓展新的合作領域，開發新的合作空間，各方匯聚在共同發展這一大目標下，重點開展互聯互通、產能、金融等各國最急需、最迫切的合作。

中方提出願與拉美國家共建「一帶一路」，首先是因為拉美是世界發展中國家最集中的地區之一，振興和發展經濟是各國最重要的任務。作為拉美的好朋友、好夥伴，中國當然希望拉美國家都能參與到共建「一帶一路」的進程中來，搭上中國發展的新一班快車，分享這一全球性合作平台的巨大機遇和紅利。其次，拉美地區雖然與中國距離遙遠，但歷史上就開闢了海上絲綢之路，是當前「一帶一路」國際合作構想的自然延伸，雙方迄今在互聯互通、產能等領域已經有了很紮實的合作，完全具備在「一帶一路」框架下深化全面合作的基礎和條件。去年巴切萊特總統赴華出席「一帶一路」國際合作高峰論壇，表達了智方參與合作的積極意願，我們對此表示熱烈歡迎。我們希望越來越多的拉美國家了解並參與「一帶一路」，從而在繼續推進中拉論壇相關合作的同時，通過共建「一帶一路」，為中拉合作注入更強勁動力，推動中拉合作邁上更高水平，給拉美各國人民帶來更多實實在在的利益和福祉。

H-3 王毅外交部長（聖地亞哥，智利）：中智曾經共同創造了許多中拉關係中的第一，相信未來可以創造更多的第一

原標題：王毅與智利外長穆尼奧斯舉行會談

2018年1月18日 | 原文鏈接

http://www.chinacelacforum.org/chn/zyxw/t1527717.htm

當地時間2018年1月21日，外交部長王毅在聖地亞哥與智利外長穆尼奧斯舉行會談。

王毅表示，中國始終把智利視為拉美和亞太地區的重要合作夥伴。在習近平主席和巴切萊特總統的親自關心和大力推動下，兩國全面戰略夥伴關係取得長足發展。中智兩國政治互信，人民友好，兩國關係成熟穩定，不因時局變化而改變。中方願與智方一道，進一步密切高層交往和人文交流，加強國際事務的溝通協調，在「一帶一路」框架下深化務實合作，不斷提升雙邊貿易和投資水平，推動兩國全面戰略夥伴關係邁上新的台階。中智曾經共同創造了許多中拉關係中的第一，相信未來可以創造更多的第一。

H-4 智利穆尼奧斯外長：智方願成為連接中國和拉美的橋樑；拉美國家理應積极參与到共建「一帶一路」進程中來

原標題：王毅與智利外長穆尼奧斯舉行會談

2018年1月18日 | 原文鏈接

http://www.chinacelacforum.org/chn/zyxw/t1527717.htm

當地時間2018年1月21日，外交部長王毅在聖地亞哥與智利外長穆尼奧斯舉行會談。

穆尼奧斯表示，智利是最早承認並與新中國建交的南美洲國家，也是最早同中國簽署中國入世議定書和雙邊自貿協定的拉美國家。近年來，兩國元首成功互訪，各領域合作日益深化，雙邊關係不斷取得新的發展。在當今世界充滿不確定性和不穩定性情況下，智方願同中方加強協調與合作，共同堅持多邊主義和自由貿易，共同應對恐怖主義、氣候變化等全球性挑戰。智方歡迎並支持「一帶一路」倡議，積极參与了去年中方主辦的「一帶一路」國際合作高峰論壇，願進一步加強兩國在貿易、投資、創新、旅遊、減災防災、基礎設施建設等領域的務實合作。作為中拉論壇第二屆部長級會議的東道主，智方願與中方攜手努力，推動會議取得圓滿成功，拉美國家理應積极參与到共建「一帶一路」進程中來，智方願成為連接中國和拉美的橋樑。

H-5 中國駐秘魯賈桂德大使：秘魯是中國在拉美國際產能合作的重點國家

原標題：駐秘魯大使賈桂德在官方媒體發表署名文章《眾行致遠，共啟中拉關係新篇章》

2018年1月22日 | 駐秘魯使館 | 原文鏈接

http://www.chinacelacforum.org/chn/ltdt/t1527669.htm

2018年1月21日，在中拉論壇第二屆部長級會議召開之際，駐秘魯大使賈桂德在秘官方報紙《秘魯人報》發表題為《眾行致遠，共啟中拉關係新篇章》的署名文章。

中拉利益融合更加緊密。雙方以產能合作為突破口，積極推進「1+3+6」務實合作，不斷深化和擴大雙方共同利益，取得豐碩成果。2017年1-10月，中拉貿易額達到2102億美元，同比增長18%。中國企業在拉美設立的境外企業超過2000家，累計直接投資存量達2071億美元，佔中國對外投資總量的15.3%，拉美已成為僅次於亞洲的中國海外投資第二大目的地。

中拉友好更加深入人心。中拉立法機構、地方、媒體、智庫交流頻繁，教育、文化、旅遊等領域合作蓬勃開展。雙方成功舉辦的「中拉文化交流年」掀起了新一輪中拉文化相互欣賞和互學互鑒的熱潮。中方對拉獎學金和人員培訓、「未來之橋」中拉青年領導人千人培訓計劃等有序開展，中拉新聞交流中心正式成立。隨著中國通拉美地區航線的增加，中拉人民往來和旅遊合作日益緊密。中國對拉美和加勒比受災國家大力援助，體現了休戚與共的精神。

獨行快，眾行遠。中共十九大將中國特色社會主義帶入新時代，中拉關係也迎來發展新起點，雙方攜手合作面臨新的機遇。特別是自2013年習近平主席提出「一帶一路」倡議以來，「一帶一路」受到包括拉美在內的世界各國廣泛認同，已成為國際合作的重要平台。拉美是「一帶一路」建設不可或缺的重要參與方，中拉早在400多年前就開闢了「太平洋海上絲綢之路」。中國願在「一帶一路」內實現中拉發展戰略對接，以「共商、共建、共享」的原則，推動中拉各領域務實合作。

秘魯是拉美重要國家，地緣位置得天獨厚，是中拉主要連接點。秘自然稟賦優越，工業化和基礎設施需求強烈。同時，秘是拉美對華最友好國家之一，也是中國在拉美國際產能合作的重點國家，兩國政治互信不斷增強，經貿投資合作屢創新高，文化深度融合，完全具備成為中拉開展「一帶一路」建設重要承接地條件。下階段，雙方可以利用好中秘經濟合作戰略對話等機制平台，加強頂層設計，實現「政策溝通」；秘魯的港口、鐵路、公路等基礎設施建設均可納入「一帶一路」建設中去，探討雙方重大項目合作，實現「設施連通」；做好自貿協定升級聯合研究，進一步擴大雙邊貿易規模，實現「貿易暢通」；隨著中國金融機構在秘魯落戶，加大對秘融資力度，實現「資金融通」；擴展人文交流渠道，夯實兩國民意基礎，實現「民心相通」。中方願同秘方一道，並肩同行，推動聯動增長，促進共同繁榮。

H-6 智利穆尼奧斯外長：（智利與中國）兩國的商業關係達到三百四十多億美元。這意味著比去年多17％

原標題：穆尼奧斯外長會見了中國國務委員，並強調兩國的友誼：「我們的關係將繼續深化」

2018年1月21日 | 智利外交部 | 原文鏈接

https://minrel.gob.cl/canciller-munoz-se-reunio-con-su-homologo-chino-y-destaco-amistad-entre/minrel/2018-01-21/180728.html

2018年1月21日星期天；穆尼奧斯外長會見了中國國務委員，並強調兩國的友誼：「我們的關係將繼續深化」

外交部長埃拉爾多·穆尼奧斯會見他的中國同行，王毅，拉美和加勒比國家共同體（CELAC）與中國第二屆論壇，在聖地亞哥喜來登酒店舉行，31個國家和25個外長參加。

雙方就雙邊關係的主要方面進行了交流，突出強調了兩國長達數年的緊密聯繫。「智利一直是拉美與中國的第一個先鋒隊：1970年在中國首次承認中華人民共和國; 首先談判中國加入世貿組織的拉美國家; 首先承認中國是市場經濟的拉美國家; 第一個簽署了自由貿易協議的拉美國家，第一個升級這個協議的拉美國家，「穆尼奧斯部長說。

此外，外長穆尼奧斯通報說，「我們談到了我們在經濟事務方面取得的巨大進展。兩國的商業關係達到三百四十多億美元。這意味著比去年多17％。「

智利外交處長補充說：「有兩個國家之間的巨大前景」，並指出「有友誼有著悠久的歷史，這將繼續增長，因為中國是在地平線上，成為世界領先的經濟強國，我們的關係將繼續深化」。

關於明天在第二次外交部長會議上討論的主要問題，國務卿說：「我們將討論很多事情，包括中國非常有意思的倡議，」一帶一路「，這在某種程度上是通過連接，通過投資和貿易來重新創造21世紀的絲綢之路，從而使所有有關國家受益，我們當然希望拉丁美洲和加勒比海是這個項目的一部分。「

中拉論壇旨在與平等，互利，共同發展的中國和中國成員國關係新格局建立全面合作夥伴關係。在政治上，它尋求加強信任，而在經濟上尋求深化合作，分享利益和相互學習。

── 原文為西班牙文，由智利斯賓諾莎投資公司摘錄整理成中文

H-7 就阿根廷而言，在這種情況下，深化與智利的連通性和經濟一體化至關重要

原標題：在智利舉行的中國 – 拉美加勒比部長級論壇的結果如何？

2018年1月25日 | Infobae | 原文鏈接

https://www.infobae.com/opinion/2018/01/25/que-dejo-el-foro-ministerial-china-celac-celebrado-en-chile/

作者：Patricio Giusto

摘要：

就阿根廷而言，在這種情況下，深化與智利的連通性和經濟一體化至關重要，以保證我們的產品通過太平洋獲得更好，更大的產出。與此同時，迫切需要對南方共同市場今天所代表的壓艙物進行深刻改革，特別是在雙邊探討自由貿易協定方面。這不僅是要通過新的海上絲綢之路來推進與中國的關係，也要推進與亞太其他國家的關係。

更多：

具有深厚歷史根源的自然互補

中國與拉美加勒比國家的互補是自然的，具有深厚的歷史根源。現在回想起來，只不過是成立於1949年的中華人民共和國成立初期的富有成果的南南經濟合作關係的延續。

自1954年當時的周恩來總理宣布和平共處的原則來規範國際關係以來，雙方的合作有了一個牢固的概念框架。

從1978年改革開放到現在，中拉商業關係呈指數增長，擴大到新的合作領域，互利互惠。這種充滿活力的經濟關係得到了政黨間高層合作以及文化，教育，體育和旅遊等領域的顯著增長的支持。

拉美加勒比地區是中國在海外投資的第二個目的地

中國強烈的與中國關係的衝動已經在非常具體的問題上出現。2017年1月至11月，中國與拉美國家的貿易額為2337.6億美元，比上年同期增長18.3％。另外，2016年中國在拉美的直接投資達到2071.5億美元，佔中國境外直接投資總額的15.3％。我們地區已經是中國在海外投資的第二個目的地。

另一方面，金融合作是另一個不斷擴大的領域。每天有更多的中央銀行將人民幣納入價值儲備。在阿根廷和智利等國家設立了授權銀行進行人民幣結算業務，以及將巴西和該地區的其他六個國家納入新的亞洲基礎設施投資銀行。

絲綢新的海上航線，對該地區的巨大挑戰

智利，秘魯和哥斯大黎加等太平洋沿岸國家的情況更為明顯。除了具有直接的海洋出來的優勢，這些國家都選擇了與中國的自由貿易協定，這已被證明是互惠互利的簽字儀式。

作者是公共政策碩士（Flacso）和中國研究碩士（浙江大學）。政治科學家和大學教授（UCA）。阿根廷國際關係委員會（CARI）亞洲事務委員會成員。

── 原文為西班牙文，由智利斯賓諾莎投資公司摘錄整理成中文

I-1 中國 – 拉丁企業峰會今年的數量已經大大超過了2015年在墨西哥參加上屆峰會的參會人數

原標題：「中國絲綢之路應該激發拉美一體化問題」

2017年12月1日 | 俄羅斯衛星通訊社 | 原文鏈接

https://mundo.sputniknews.com/economia/201712011074420503-pekin-suramerica-cooperacion/

2017年12月1日報道

埃斯特角城，烏拉圭。第十一屆中國-拉美企業峰會

中國 – 拉丁企業峰會今年的數量已經大大超過了2015年在墨西哥參加上屆峰會的參會人數，這將有助於加強兩個地區之間的聯繫。

本次活動，包括為符合中國在拉美和加勒比國家共同體的要求，推動拉丁美洲2015年至2019年合作計劃中的一項倡議，彙集了500名中國，來自不同部門和行業拉丁美洲和加勒比公司。

── 原文為西班牙文，由智利斯賓諾莎投資公司摘錄整理成中文

J-1 中國僑民擁有對經濟和政治很強的影響力

原標題：中拉將共建跨太平洋新絲路

2018年1月23日 | 俄羅斯衛星通訊社 | 原文鏈接

http://sputniknews.cn/opinion/201801231024545857/

2018年1月23日是中國外長王毅對智利進行正式訪問的第一天。王毅在到訪聖地亞哥前一天邀請拉美加勒比共同體（CELAC）參與「一帶一路」建設。這份邀請被寫進了中拉論壇第二屆部長級會議通過的旨在擴大經濟和政治合作的大協議中。

智利外長穆尼奧斯呼籲本地區國家要比只是促進同中國的貿易做得更多，從總整體上加深聯繫。智利外長還指出，拉美正經歷不確定且富有挑戰性的時期，而中國在克服這些困難中扮演著建設性角色。

智利發展戰略與中國「一帶一路」倡議的兼容。

中拉簽署的新協議，首先是經濟宣言。它同時也有其政治意義。中拉進一步加強合作已是大勢所趨。本地區各國把中國的「一帶一路」視作共贏之路。因此拉美國家的利益足夠明顯且極其重要。這是向中國出口，而不只是進口中國產品。

在本地區許多國家不僅有大量中國資本的存在，而且那裡還有龐大的僑民群體。因此中國的影響力及其同本地區的聯繫非常牢固。中國僑民擁有對經濟和政治很強的影響力。顯然，中國在本地區推動自身利益時將會利用這個獨一無二的「軟實力」。

K-1 工業，工業，再工業 ── 南美洲站在中國巨人肩膀之上

2018年1月26日 | 作者：智利斯賓諾莎投資公司吳克立 | 原文鏈接

http://www.zhilijidi.com/zhongla-mingyun-gontongti-lichengbei/

中拉貿易，第一階段雙邊貿易。以2018年1月22日，中國-拉美加勒比部長論壇第二屆會議為標誌；中拉經濟關係，走到第二階段：拉丁美洲，尤其是南美洲，站在中國巨人肩膀之上；工業、工業、再工業。這是中國和拉丁美洲，雙邊經濟關係，未來的價值。

拉丁美洲，尤其南美洲；工業化具備完全可能性，而且具備後發優勢。而中國先進的產能，正是南美洲工業化的需要。中國和南美洲雙邊關係，無能停留在產品貿易；這是這次2018年1月在智利首都召開的中國-拉美加勒比部長論壇第二界會議的一個鮮明共識。

也有唯有如此，中國和南美洲才有可能長遠和穩定-堅實的友誼。

這也並非單方向中國施惠於南美洲；事實上，中國企業最大的利益；是在地南美洲生產銷售產品。南美洲巨大的市場，超強的購買能力；可以說正是中國企業建廠銷售的最佳市場。

天命註定 ── 中國與南美洲，成為命運共同體。

中國企業，此時不舉大業，更待何時？

可以先設立銷售公司，或直接設立工廠；總歸中國企業，需要前來南美洲；在地南美洲，無論純粹銷售，還是設廠生產。

是時候中國企業前來南美洲在地經營了；2018年1月開始。

智利基地：智利中國經濟新區

發起人：智利斯賓諾莎投資公司

——位於智利國比奧比奧大區

——綜合產業製造；貿易；第四產業

——南美洲能源；基礎設施總部營運

——尤其歡迎中國個體販賣業主入駐

這是二十一世紀的「風口」，任誰都可以「飛起來」！

南美洲，美洲新大陸中的新大陸。

跟隨哥倫布腳步，歐洲人在新大陸創造了新世界，將舊大陸遠遠拋在後面。英國連中產都不是的小夥子，冒險前往印度；結果在印度發財致富。

中國已經過剩過剩不能再過剩，競爭競爭不能再激烈競爭。是時候走向世界，是時候走向新大陸了。即便連中產都不夠的中國小夥子；可以在南美洲發財致富，可以在南美洲娶妻生子。走向南美洲，依託2018年開始的-中拉命運共同體里程碑；這就是二十一世紀二十至三十年代的「風口」，任誰都可以「飛起來」。

南美洲，這裡正處於經濟起飛的前夜；這是一個充滿機會的樂土；這裡是世界最後的伊甸園。

此時不舉發展大業，更待何時？

南美洲購買力強大，產品供應少；中國產品快來！

南美洲，經濟起飛的前夜；充滿機會的樂土

社會背景親善緊密中國，同呼吸共命運

2018年1月；中拉命運共同體里程碑

南美洲站在中國巨人肩膀之上！

智利：南美洲的德國；與中國自由貿易零關稅

智利：南美洲唯一經合組織成員國（發達國傢俱樂部）

智利：一個高透明度的國家，清廉指數與德國美國相近

智利基地：智利中國經濟新區

中國企業在地南美洲生產

中國產品在地南美洲銷售

在地南美洲採購出口行銷中國

中國第四產業在南美洲運營

能源和基礎設施南美洲總部營運

南美洲華人生產力社會

想重新來過中國四十年改革開放成就收穫嗎？

走向南美洲新大陸；實現跨越發展；彎道超車

小業不外向，老大徒傷悲；經年大業，尚能飯否！

有志者事竟成；現在拓荒種地，若年肥沃收穫

此時不舉發展大業，更待何時？

中文官網：http://www.zhilijidi.com

西班牙語官網：http://www.spinozainvesting.com

聯繫我們：

智利斯賓諾莎投資公司共同創始人和公司總監：吳少慧女士

電子郵件：shaohui.wu@spinozainvesting.com

智利手機和 WhatsApp：+56 9 3146 6170（56是智利國際區號）

中國手機和微信：139 1022 1839智利比中國晚11個小時，歡迎留言：