又一次被韓國電影折服！用最「輕」的語言講最「重」的故事

前兩天，第38屆韓國電影青龍獎剛剛閉幕。

今年的韓國電影在選題上依舊大膽、犀利。

宋康昊毫無懸念拿下最佳男主。

憑藉的自然就是那部在國內刷新票房紀錄，在鄰國卻「不存在」的電影。

而最佳女主，則頒給了一位「慰安婦」——

我能說

?? ? ???

這是今年青龍獎的最大贏家，一口氣拿下了最佳導演和最佳女主兩大重量級獎項。

資源前不久剛剛上線，豆瓣評分8.8。

這兩年「慰安婦」這個話題一再被提起：

去年，韓國眾籌拍攝的《鬼鄉》率先引發一波熱議；

今年，國內首部獲得公映許可證的慰安婦紀錄片《二十二》也獲得了各方支持。

排片率從首日的1%，上升到次日4.9%。

總票房打破了國內院線紀錄片票房記錄，累計票房破億。

歷史的傷痛，後人從來不曾忘記。

《我能說》，雖然同樣以「慰安婦」為題材，但在創作手法上，卻一改悲情、沉重的基調，而是以積極樂觀、溫情堅強的角度去講述。

本片的女主角羅玉粉奶奶。

由韓國元老級戲骨羅文姬飾演。

在魚叔的記憶中，最早看過的韓劇韓影里幾乎都有她的身影。

尤其是《搞笑一家人》，奠定了魚叔對韓國老太的基本印象，不可動搖。

影片中的羅玉粉奶奶，表面上是一個傲嬌、難纏、毒舌潑辣、愛管閑事的鬧心老太太。

她每天最大的樂趣，就是走街串巷，看看誰又亂丟垃圾，誰又亂貼廣告。

要是有人被她逮到，少不了就是一頓臭罵。

而且老太太的精神頭非常足，不僅管教街坊鄰居，還要每天跑信訪局上訪。

吶吶吶，你們這些人民的公僕都是吃白飯嗎？！

你看看這牆，天一下雨就大塊大塊掉牆皮，你們也不管管嗎

你看看這下水道，天一熱就往外冒臭味，你們都是找人疏通一下啊！

還有你看看這水管，天一冷就凍裂了，住戶還怎麼正常用水，你們倒是採取點措施啊！

老太太兢兢業業幾十年如一日，人人見到她都繞道走。

信訪局的人也是一見到這位老祖宗就頭疼，惹不起，咱還躲不起么！

正巧，最近局裡剛調來個新的朴主任。

（臉盲的魚叔李帝勛和金秀賢傻傻分不清楚）

所謂初生牛犢不怕虎，朴主任二話沒說，直接笑眯眯地把信訪登記表放到羅玉粉奶奶面前。

老太太，咱按規矩辦，有事情先填表。

同事們都用一種不可置信的眼神看著朴主任。

然而，朴主任的「噩夢」才剛剛開始……

第二天，羅玉粉奶奶一早就到了信訪局，一口氣取了百八十個號，準備了百八十份已經填好的信訪表格。

也就是說，如果按流程辦事，那麼信訪局今天一整天的工作量，都被這位老太太提前承包了。

在同事們可憐巴巴的眼神下，朴主任無奈，一個人接下了老太太所有的單子。

我不入地獄，誰入地獄，這個梁子算是結下了。

最近，羅玉粉奶奶正在學英語，但是因為年齡太大、學習進度跟不上，被英語培訓班勸退了。

偏偏這時候，她看到了朴主任正在和外國人談笑風生。

於是，羅玉粉奶奶決定拜朴主任為師。

前幾天的熬夜加班還歷歷在目，朴主任自然不肯答應！

但羅玉粉奶奶表示，如果你不教我英語，那我就天天來上訪交表格。

要麼教我英語，要麼熬夜加班，你自己選！

影片的前半段，基本就是羅玉粉奶奶和朴主任之間的鬥智斗勇。

詼諧幽默，充滿笑聲。

尤其羅玉粉奶奶學英語的段落，還意外有點小燃。

為了記單詞，她在家裡牆上貼滿了便條和筆記；

為了鍛煉口語，她穿得一身朋克跟朴主任去酒吧找老外尬聊。

真是慚愧啊，人家七八十歲的老太太學習都能那麼上心，看看自己，真是扶不起的學渣。

（不過關注獨立魚的你們肯定都是大學霸！）

然而，影片過半都還沒交代的懸念是：

羅玉粉奶奶到底何許人也？她有沒有家人？如果有又在哪裡？

隨著故事的慢慢展開，真相也開始浮出水面。

原來，羅玉粉奶奶曾經是「慰安婦」。

她十三歲時就被日軍抓去，飽受凌辱，一度想要自殺，卻被好朋友救了下來。

回到家後，她成為了全家人的恥辱。

為了家人的名譽，她的母親告訴她，絕對不能讓別人知道她「慰安婦」的身份。

而她的弟弟，成年之後去了美國，拒絕承認她這個姐姐。

我的父母兄弟姐妹都拋棄了我

我怎麼能挺起胸膛做人呢

羅玉粉奶奶原本要把這個秘密一直帶進墳墓，但此時她最好的朋友正心奶奶病倒了，就是當年在集中營救下她的那個女孩。

正心奶奶一直以為都在努力為「慰安婦」平反，不久之後要去華盛頓參加一場「慰安婦決議案」。

現在，只有羅玉粉奶奶能代替她去。

羅玉粉奶奶的身份被媒體曝光了。

如她預期的那樣，這「恥辱」的身份讓平時最要好的珍珠嫂都躲著她。

玉粉奶奶很傷心，跑去質問珍珠嫂為什麼要這樣。

然而沒想到的是，珍珠嫂哭得比玉粉奶奶更傷心：

我是因為傷心才躲著你

大姐你和我在一起多長時間了，

怎麼能對我隻字不提

如果你之前提醒一下

我多少會做點什麼來幫助你

我就那麼不值得被信任嗎

您的心肯定是千瘡百孔的

這一段，連直男魚叔都看得老淚縱橫。

在決議案前戲，日方代表開始刁難，質疑羅玉粉「慰安婦」的真實性。

在法庭上，在各個國家的代表面前，玉粉奶奶掀起了自己的衣服：

上面滿是當年日軍在她身上划下的塗鴉和傷痕。

你們要證據？我就是證據。

活著的倖存者都是證據。

羅玉粉奶奶在全世界面前，用並不流利的英語，揭露了當年日軍的罪行。

這一段，羅文姬徹底爆發出了自己影后級別的演技，讓銀幕里外的聽眾都震驚了。

我們要求的不過分，

只要承認自己的錯誤就行。

趁我們還活著的時候，

是要給你們得到寬恕的機會，

一句Im sorry，就那麼難嗎？

不要把沉重的包袱留給後代，

儘早承認錯誤道歉吧。

而這一切，都是真實事件改編。

很贊同豆瓣上一條熱評：

很多他們有的，我們卻沒有。

「慰安婦」，本是一個沉重而痛心的話題。但是本片卻在前半段以一種詼諧幽默的方式引入。

幾十年過去了，當年的倖存者都成為了老太太。

她們依然堅強地活著。

但是，她們本可以活得更好。

在豆瓣的評論區，關於「沉重的歷史題材到底要不要商業化改編」產生了分歧。

有的認為，娛樂商業化消解了話題的深度和力度；

有的認為，商業化可以把這個小眾的話題帶到更廣泛的接受面上。

魚叔更支持後者。

我們探討深度，前提是得有人記得，有人去討論。

如果歷史被人遺忘，或者只被一小部分的人記得，那思想再有深度，形式再有逼格，又有多少人能去接受呢？

趁還來得及，讓更多人去知道真相，並學會思考。

就像羅玉粉奶奶說的：

那些日本人肯定巴不得我們早點死光，我要活得更長久，活到兩百歲！

更何況，誰說沉重的話題就必須苦大仇深呢？

只要不去惡搞不去低俗，懷著基本的尊重和真情，溫柔一些緩和一些又有什麼可指責的呢？

有時候，笑中帶淚，或許會更有感染力。

整部影片，其實最無奈最痛心的是結尾的那一句字幕：

之後10年，日本依然沒有謝罪。

直到今天，日本依然沒有對她們說一句對不起。

微信搜索添加公眾號：獨立魚電影

每天推送有趣的影視文章

你的點贊與關注就是對我最大的支持。