不給糖就干你娘

有一個小城鎮，名叫前列縣，近年來也流行過萬聖節。

童心未泯的李建軍肯定是要過萬聖節的，為什麼童心未泯呢？因為他才八歲。

李建軍對父親說：爸爸，很多小朋友都cos了各種造型，我應該cos什麼？

父親：你就cos終結者吧。施瓦辛格演的那個。

李建軍：道具呢？

父親：裸體就行了。終結者一開始降臨人間時，是全裸的。

李建軍：看來貧窮並沒有限制你的想像力。

沒錯，李建軍家裡很窮，買不起道具。

這個北方的夜晚，氣溫是2度，李建軍赤身裸體跟其他小朋友一起過萬聖節。

有個小男孩叫馬大丸，他問：你為什麼不穿衣服？

李建軍：我家裡窮，只能扮演裸體終結者。

馬大丸聽了之後覺得李建軍很可憐，便把自己的道具服借給李建軍。

李建軍穿了一下，又脫了下來，說：「我不喜歡這款紫色的胸罩，而且鋼圈都變形了。」

沒錯，這個馬大丸家裡也很窮，但是比李建軍好一點，至少還有胸罩穿。

馬大丸也沒穿褲子，李建軍看了他一眼，覺得他不配叫大丸。

他們打算一起去敲鄰居的門。

路上聊天。

李建軍：你知道 「不給糖就搗蛋」，是由哪個英文翻譯過來的嗎？

馬大丸：treat or trick 。

李建軍：我覺得這個翻譯沒有神韻的，起碼要押韻吧？應該這麼翻譯：不給糖就干你娘！

馬大丸：很有氣勢，等下我們就用這個台詞。

他們一起敲第一位鄰居的門，因為太用力，把門敲了個大洞。

「老鐵，溜溜溜」 李建軍對馬大丸說，「趕緊溜，不然等下要賠錢。」

他們溜到第二個鄰居門前，輕輕敲門。

開門的是王寡婦的兒子，王褶榮。

李建軍：不給糖就干你娘！

王褶榮的寡婦娘聽到了，老遠就在屋裡說：太好了，千萬別給糖！

「老鐵，溜溜溜」 李建軍對馬大丸說，「趕緊溜，他娘有兩百多斤。」

馬大丸一邊跑一邊說：還是別說干你娘了，我們正常一點吧。

他們來到第三家，咚咚咚。

開門的是一個中年人。

李建軍：不給糖就搗蛋。

中年人給了他們糖，他們收下糖後，把窗戶砸了，說：給了糖也搗蛋，嘻嘻，沒想到吧？

中年人：沒想到。

李建軍：你怎麼不生氣？

中年人：你砸的不是我家的玻璃。我只是一個單純的入室盜竊者。

李建軍：那你還敢開門，不怕我們報警？

中年人：不怕。

李建軍：為什麼。

中年人：你敢報警，我打死你。

李建軍：好，不報警。

中年男人看著馬大丸：你怎麼戴著胸罩？

馬大丸：我cos一個變態。開玩笑的啦，戴著胸罩總比裸體要暖和一點。

李建軍插話：你怎麼不問我cos的是什麼？

中年人：你cos的是裸體的終結者。

李建軍：這你都知道？

中年人：我小時家裡也窮，我爸也讓我cos這個。其實我最想cos有錢人，但我沒錢買道具。

李建軍：你為什麼萬聖節出來偷東西？

中年人：如果被人抓到，我就說我cos小偷。機智嗎？

李建軍被中年人的機智所折服。豎起大拇指長達好幾分鐘。

中年人問：你們覺得萬聖節有意思嗎？

李建軍：其實沒意思。不給糖就搗蛋的邏輯很霸道，憑什麼不給糖就能搗蛋？

中年人：你還是太年輕了。其實大人做事的準則也是不給糖就搗蛋，甚至糖給少了也要搗蛋。這個世界到處都是鬼，偏偏人們還熱衷於扮鬼。

「阿嚏！」李建軍打了個噴嚏，「時候不早，告辭。」

李建軍和馬大丸離開了。

回家的路上，馬大丸問：你覺得這個中年人說的話有道理嗎？

李建軍：一般般吧。他們混得不好的中年人就是喜歡給自己加戲，把自己的失敗歸結於世界不好。

馬大丸：那你覺得這個世界好嗎？

李建軍：世界好不好，跟我沒關係，我好就行。

馬大丸：那你好嗎？

李建軍：現在不太好，以後會好的。

（攻粽號：銀教授吐槽）

推薦閱讀：