如何取地道好聽的英文名,國外取名網站推薦
02-10
我們中國人的英文名來源大概有以下幾種:
- 老師取的
- 中文名字的諧音或翻譯
- 自己喜歡的水果類
- 美劇或動畫片中的人物
但是由於文化差異,我們取的英文名,可能在英語國家有不好的含義,或者很奇怪。
比如:幾乎所有水果在俚語中都有其他含義,Banana就有神經病的意思……還有Cherry這個詞簡直是雷區。
英語里有所謂的「stripper name」,就是脫衣舞女經常會叫的名字,如果女生叫Angel,Candy,Tiffany,Cherry這種名字,給人的第一反應往往就是性相關類的工作者。西方父母也經常需要注意不給自己的女兒起類似的名字。
台灣的綜藝節目《2分之一強》,有一期講的就是不要亂取英文名,否則在老外面前丟大臉。台灣和大陸同宗同源,在取英文名上犯的錯誤也類似。
那怎麼取一個地道的好聽的英文名呢?接下來推薦幾個本人喜歡的網站。
1. Behind the Name
喜歡這個網站,名字的含義來源介紹的較為詳細,更重要的是有很多網友對名字的評論,這樣可以讓我們了解到英語國家的人們對某一名字的看法
Behind the Name首頁
名字的含義與來源
網友對該名字的評價
2. baby name wizard
這個網站與Behind the Name類似,不過名字的來源含義介紹的不如Behind the Name詳細。也有網友對名字的評價,總體來說,不如Behind the Name的評論多。baby name wizard有一個關於取名字的博客欄目,介紹一些比較好的名字,還有一個論壇,可以看別人的發表的討論取名的帖子baby name wizard 首頁
流行名字列表
名字的來源及流行度
網友對該名字的評價
關於取名的博客文章
baby name wizard論壇
3. SheKnows的Baby Names版塊
(需科學上網)Baby Names版塊,推薦好名字的文章比較多,可以看看關於取英文名的網站還是比較多的,這幾個是我個人比較喜歡的,先就醬吧~
推薦閱讀:
※關於歐洲名字的問題?
※Alice這個名字有什麼意義?為什麼外國人說我不像Alice?
※你的英文名字是怎麼來的?
※給貓咪起個與眾不同的名字?
※起怎樣的英語名不會顯得那麼蠢啊?