和田玉碧玉：綠色軟玉市場的發展

02-10

作者：Tao Hsu（許燾）, Kirk Makepeace（柯克·梅克皮斯）, Andrew Lucas（安德魯·盧卡斯）, 和 Nikki Makepeace（尼克·梅克皮斯）

這是一篇略微偏向學術性的文章，從產地、市場發展、產量、消費者偏好、雕刻與製造、行業標準、中國的交易情況等幾個方面，介紹了和田玉碧玉的市場及發展，為了便於閱讀及理解，我將一些名詞做一個簡單的轉換。

1、軟玉：大部分情況下指的是和田玉，

2、硬玉：指的是的翡翠，

3、綠色軟玉：和田玉碧玉，

4、不列顛哥倫比亞指的是加拿大不列顛哥倫比亞省，所產和田玉碧玉業內通稱加碧，

5、西伯利亞產地指的是俄羅斯貝加爾湖畔，所產和田玉碧玉業內通稱俄碧，

6、近幾年國內的碧玉市場，有產自巴基斯坦的碧玉原料，佔據中低端市場，多為手鐲及1.6以上尺寸的手串，文內沒有提及，在此做個簡單介紹。

帝王的玉璽曾象徵著高度集權。幾乎所有的玉璽都由精選軟玉製成，因為它具有無與倫比的稀有性、耐用性和美麗。雖然如今人們不再使用玉璽，但中國的許多組織機構會使用軟玉玉璽來描繪重大事件。這是 2010 年上海世博會的官方印章。由一塊高品質的淺綠色軟玉製作而成，重達 4.28 公斤（約 9 磅）。此枚印章由 Zhang Tiecheng（張鐵城）大師操刀雕刻，模仿了乾隆皇帝使用的玉璽。乾隆皇帝號稱歷史上最痴迷玉器的皇帝。由《中國寶石》雜誌友情提供。

簡介

中國漢字「玉」等同於英文術語「jade」，但這一術語的含義已得以擴充，包括軟玉和硬玉。有些人甚至用「玉」來指代所有美麗的石頭，展示出玉在中國文化中的意義。過去 30 年中，硬玉珠寶的創紀錄價格一直是行業的新聞焦點。然而，5000 多年來，軟玉一直是中國玉文化的重要組成部分。而軟玉在其他大陸的歷史也可以追溯到 4000 至 5000 年前。

玉一直用於指軟玉，直到硬玉在約 200 至 250 年前進口到中國。在中國，玉象徵著生與死，以及權力、財富和社會階層之間的聯繫。玉也可用於製造工具，是人們生活各方面的一部分。

為了呈現令人驕傲的玉文化，中國在用於 2008 年北京奧運會的獎牌上鑲嵌了軟玉。這是第一次在奧運獎牌中採用玉石材料，重新點燃了人們對軟玉的關注和熱愛。

北京奧運會獎牌鑲有產自中國青海省的軟玉。這是一種非常成功的推廣，不僅帶動了銷量，還促進了 2009 年和 2010 年在加拿大和俄羅斯的軟玉開採熱潮。

在中國，軟玉以其顏色命名。白色軟玉一直是且現在仍是最受尊崇的軟玉。擁有一塊白色軟玉或「羊脂」軟玉是所有玉器收藏家的夢想。受歡迎程度緊隨其後的是綠色軟玉。其色彩與最具價值的軟玉相同，但沒有那麼明亮。稍弱的光澤使其外觀看起來較為保守。最近，由於白色軟玉和優質硬玉的價格暴漲，綠色軟玉已引起消費者的關注。

扳指曾是古代男子套於大拇指上的裝飾物。扳指管身非常厚，以保護皮膚在射箭時不被弓弦勒傷。後來演變成財富和權力的象徵。這個扳指連著一串珠串，可以掛在腰帶上。

雖然很少有人質疑中國作為最大軟玉市場的地位，但玉石的採購、製造和貿易卻從未停止過發展。如今，軟玉在中國市場上佔據著非常重要的地位，激勵了加拿大和俄羅斯的礦工。由於中國綠色軟玉的生產持續萎縮，市場上的主要產品均來源於以上兩個國家。歷史、生產和貿易政策，以及來自中國的需求共同影響著現代綠色軟玉市場。

具有重要商業價值的產地

綠色軟玉沿著蛇紋岩塊和富含硅（二氧化硅）的岩石（如花崗岩侵入岩體、泥質岩、燧石或發生陸地和海洋地殼碰撞的仰沖地中的雜砂岩）接觸區域形成（Harlow（哈洛）等人，2005）。由於接觸區域存在富含鈣的水化液體，促使產生交代反應，從而形成綠色軟玉（Harlow（哈洛）等人，2005）。

雖然世界各地的礦床有著相似的地質環境，但形成模式卻大不相同。蛇紋岩屬於蛇綠岩帶，而蛇綠岩是大洋的起源，所以它在隱沒或仰沖時只會滑向陸地。陸地和海洋碰撞時會發生隱沒和仰沖，所以大多數蛇綠岩帶沿著舊接縫區域及當前接縫區域形成。

主要的綠色軟玉礦床在蛇紋岩帶內，沿著老的或仍活躍的俯衝帶形成。位於中國、不列顛哥倫比亞和西伯利亞的三大具有重要商業價值的礦床都具有類似的地質環境。改編自 Harlow（哈洛）和 Sorensen（索倫森）在 2005 年繪製的地圖。

最具經濟價值的綠色軟玉產地位於中國西北部、不列顛哥倫比亞和西伯利亞。他們均是中國市場的主要供應地。

中國新疆

和田地處中國西北部（新疆維吾爾自治區），一直是最佳軟玉的代名詞。該地區以出產著名的頂級品質的白色「羊脂」玉石聞名。

傳統上所說的「和田玉」主要產自昆崙山（喀喇昆崙山）和阿爾金（阿爾泰）山。產自這兩個地區的大多數和田玉為白色、略帶綠色的白色或淺綠色。如軟玉具有非常明顯的綠色，則被稱為「綠色軟玉」（中文稱為「碧玉」）。大多數的綠色玉產自準噶爾盆地南部的瑪納斯河谷。原生礦床位於天山山脈的北坡。產自這裡的綠色玉在行業內被稱為「瑪納斯碧玉」。

和田被普遍認為是質量最好的軟玉產地，而新疆大部分的綠色軟玉卻產自瑪納斯。瑪納斯縣地處新疆西北部，沿昆崙山坐落。

瑪納斯綠色軟玉的開採歷史悠久。在清代，開採完全由朝廷控制。 1789 年，乾隆皇帝下令關閉該地區的綠色軟玉礦。之後，這裡的礦山沉寂了 180 多年。 1973 年，在一場全國性的會議上，綠色軟玉資源和開採的話題再度被提出，促進了老礦山的重新開放和尋找新資源探測工作的開展。

在當地政府的支持下，1974 年，軟玉雕刻廠在瑪納斯縣建立。這一年，綠色軟玉的產量達到幾十噸。原石被運往中國南方的雕刻廠。成品主要供應國內市場。

加拿大不列顛哥倫比亞

不列顛哥倫比亞坐落有 50 多個軟玉礦床（Simandl（西曼德爾）等人，2000 奧格登礦製品），所有的礦床均沿科迪勒拉帶分布，沿著大陸邊緣從阿拉斯加延伸至加利福尼亞，中間有不規律的間隔 (Learming, 1995)。此地帶包括獨特的海洋起源區域，其中含有綠色軟玉形成所需的岩石。這些區域成為了發生在中生代俯衝期間大陸的一部分（Davis（戴維斯）等，1978）。

軟玉礦床沿著超鎂鐵質（火成岩，具有極低的硅含量）岩石帶分布，從美加邊境西北部穿過不列顛哥倫比亞中北部，一路延伸至育空地區的邊界，全長超過 1000 英里。三群軟玉礦床沿著這條岩石帶形成：南部、中部和北部礦體群。

直到 20 世紀 60 年代，幾乎所有產於不列顛哥倫比亞的軟玉均來自次生礦床。隨著業餘寶石鑒定家的活躍度在第二次世界大戰後快速提升，不列顛哥倫比亞的玉石業生產也不斷擴大，成為最重要的供應商。大約在同一時間，玉石在德國和東方打開市場。開採活動使次生礦床逐漸枯竭，但玉石日益上漲的價值卻導致進一步的開採。經過努力，人們在不列顛哥倫比亞省南部的弗雷澤河地區、不列顛哥倫比亞中部的奧格登山脈地區以及位於遙遠北方的卡西亞玉石礦區附近發現了次生礦床。如今，不列顛哥倫比亞是中國市場的主要供應商。

不列顛哥倫比亞的軟玉原生礦床均位於高山地區。這是位於該省西北角的玉石山一景。極其崎嶇的地形和惡劣的冬季氣候使軟玉開採極具挑戰性。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

Jade West Group（玉西集團），成立於 1981 年，是不列顛哥倫比亞綠色軟玉開採和交易的頭號領頭羊。公司的創始人 Kirk Makepeace（柯克·梅克皮斯）是玉石的忠實推動者。他以做玉石鑽工的暑期工作起家。這份工作需要飛往偏遠的地區，整個夏天都在帳篷中度過。每兩個星期，小型飛機會帶來一些物資。他將鑽機背在背包中，徒步在鄉村尋找玉巨石。他用鑽機取出岩芯，判斷其潛在質量，其中約 3% 具有適銷質量。

三十多年後，Jade West（玉西）已成為世界領先的綠色軟玉生產商和出口商之一。該公司擁有並經營不列顛哥倫比亞四分之三的活躍軟玉礦床，包括迪斯湖附近著名的 Polar（極地）礦床、Kutcho（庫特丘）和 Ogden（奧格登）山礦床。極地礦床的高品質玉石在行業內被稱為極地玉石。

次生礦床已被採掘而盡，所以如今在不列顛哥倫比亞的軟玉開採作業主要採用機械化。雖然機械化開採的成本高，但礦床的富饒仍然使其有很高的經濟效益。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

Polar Pride（北極精華）礫岩（貿易專家稱之為「千禧發現」）發現於 2000 年。這塊重 18 噸的礫岩被劈成兩半，用於雕刻。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

在不列顛哥倫比亞進行軟玉開採非常具有挑戰性。冬天漫長而嚴寒，礦床又位於偏僻之地，所以開採只能在短暫的夏季進行，每年約 60 天。幾乎所有的次生礦床均已枯竭，所以目前的開採幾乎全部來自原生礦床。將重型裝備運到開採點也非常艱辛。

Jade West（玉西）採用金剛石塗層的圓鋸、線鋸和現代高壓液壓分離器將軟玉從山脈中開採出來，然後將其鋸成便於處理大小的玉石塊。軟玉韌性極佳，所以非常難以將其從岩石中分離出來。雖然過去一直使用爆破法，但 Jade West（玉西）不再使用炸藥。

軟玉礦床寬 12 英寸到 12 英尺不等。較寬的礦床非常難以挖掘。地表的軟玉巨石重量有時可達到 200 噸，很少低於 100 磅，但 Jade West（玉西）試圖將巨石的重量限制為五噸以內，這對他們來說是合理的大小，方便開採、處理和用卡車運輸到最近的小鎮（大約 100 英里遠）。巨石的平均重量為兩噸，其大小能滿足中國大部分雕刻工廠的需要。

先進的勘探技術和對勘探地區地質的了解是成功進行開採作業和延長礦山開採期的關鍵。 Jade West Group（玉西集團）對其勘探項目投入了大量的資金。該公司於 1975 年採用岩芯鑽探，至今仍是他們最強大且最可靠的勘探手段。他們用水冷的金剛石鑽頭鑽機在大山中鑽探，然後取出岩芯，並對其進行檢查，以確定該軟玉具有成為適銷成品的相應質量。由於開採的季節很短，礦工們必須運用大量經驗，判定他們應從哪些地區提取岩芯樣品。

俄羅斯西伯利亞

俄羅斯綠色軟玉雖然進入中國市場只有大約 10 到 15 年，但其憑藉鮮艷的顏色和良好的透明度已獲得了很高的聲譽。白色和綠色軟玉均開採於俄羅斯。一些白色玉石的質量可同最搶手的「羊脂玉」媲美，並可在中國高價銷售。綠色軟玉比白色品種更容易獲取。

第一塊綠色軟玉巨石於 1826 年發現於俄羅斯薩彥地區的河岸。 1851 年，人們在奧諾特河沿岸地區也發現了其他軟玉巨石。據報道，第一個軟玉原生礦床發現於 1986 年（Burtseva（伯特薩瓦）等人，2015）。

在所有的俄羅斯軟玉礦區都可以看到雪山、峽谷和河流的壯麗景色。由俄羅斯 Sibirgeology 友情提供。

西伯利亞軟玉礦山位於俄羅斯極其偏遠的地區、薩彥嶺山脈東部和貝加爾湖西南部的吉達河地區，以及貝加爾湖東北部的帕拉馬山丘。從地理學和地質學上來說，薩彥嶺與橫跨中國西北部、蒙古北部和俄羅斯西南部的阿爾泰山脈相關。許多人認為這種關聯是產自中國和俄羅斯的軟玉具有相似品質的原因所在。

薩彥嶺山脈東部和吉達河地區的主要綠色軟玉礦床，位於貝加爾湖的西南部。整個地區的面積超過 250 平方公里。改編自 2015 年 Burtseva（伯特薩瓦）等人繪製的地圖。

該聖杯以法貝熱產品的常見風格製造。其軟玉很久之前開採於西伯利亞。這種品質的材料如今非常難以找到。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

中國人熟悉的綠色軟玉礦山幾乎均聚集在薩彥嶺山脈東部。從 2005 年至今，中國軟玉經銷商的許多庫存一直從這些礦山採購。該地區位於西伯利亞克拉通的南部邊緣沿線，面積超過 250 平方公里。俄羅斯人已經認可並認真研究了 50 多個超基性岩體單位（Burtseva（伯特薩瓦）等人，2015），它們幾乎均位於 Ospa-Kitoi 和 Khara-Nur 山丘範圍內。

三個最大的綠色軟玉礦山包括 Ospa（即中國人熟知的＃7 和＃11 礦山）、Gorlygol（即中國人熟知的＃10 礦山）和 Ulankhoda。 Ospa 礦床有 15 個獲得認可的軟玉礦脈、Gorlygol 有 30 多個，Ulankhoda 有 20 多個（Burtseva（伯特薩瓦）等人，2015）。綠色軟玉沿蛇紋岩與交代鎂鐵質和長英質岩脈之間的接觸區域形成（Burtseva（伯特薩瓦）等人，2015）。

西伯利亞軟玉礦區的地形極為崎嶇。進入這些地區的最好辦法就是乘坐直升機。退役的陸軍直升機通常被租來運送人員和物資到採礦現場。由俄羅斯 Sibirgeology 友情提供。

由於惡劣的天氣條件和極其崎嶇的當地地形，西伯利亞綠色軟玉的開採非常具有挑戰性。開採地最好是夏季通過直升機或冬季用重型卡車沿著冰凍的河面進入。勘探者需要飛往伊爾庫茨克（最近的過渡城市），並從那裡開始。到達開採地至少需要花四到五天的時間。退役的六輪軍車是最具可用性和最可靠的運輸車輛。

走訪礦區的艱難歷程圖庫

俄羅斯地質學家 Sasha Sekerin（薩莎·賽克林）博士是薩彥嶺山脈西部和東部軟玉礦床的最早探索者之一。如今，他仍然是俄羅斯備受尊敬的玉石專家。 Sekerin（賽克林）博士曾擔任伊爾庫茨克 Zemnoy Kory（地殼）研究所的研究科學家長達十多年，直到蘇聯土崩瓦解。隨後，他成為了一名軟玉礦工。 Sasha（薩莎）和他的同事們於 1975 年開始探索該地區，並在過去十年一直帶領外國勘探者和軟玉投資者深入該地區。

Sasha Sekerin（薩莎·賽克林）博士是俄羅斯備受推崇的軟玉專家。他於 20 世紀 70 年代開始在西伯利亞勘探軟玉礦床。蘇聯解體之後，他成為了一位軟玉開採人。由俄羅斯 Sibirgeology 友情提供。

西伯利亞軟玉礦床圖庫

為開採軟玉，礦工向巨型岩石的裂縫中注入膨脹劑。他們限制使用炸藥，以保護軟玉不受損壞。注入膨脹劑後，他們會等待一年的時間，其間自然溫度變化會有助於岩石破裂，讓岩石為開採季做好準備。礦工會對岩石進行標記，以避免產生衝突，但由於需求不斷增長以及價格暴漲，一些當地人會在冬季冒險提取有標記的岩石。大塊的提取軟玉會在現場鋸割成合理的大小，以便於運輸。

西伯利亞軟玉開採作業圖

市場發展

發現於不列顛哥倫比亞卡裡布地區的北美軟玉工具可追溯到 4000 多年前，但該地區的綠色軟玉並沒有找到進入市場的方式，直到獨立的中國礦工在加利福尼亞和不列顛哥倫比亞弗雷澤河地區 19 世紀 50 年代的淘金熱期間才認識它。他們將這兩個地區的軟玉巨石運回中國加工。一些頂級品質的材料被朝廷佔有，成為其收藏的一部分。自此，不列顛哥倫比亞的綠色軟玉一直在不斷進口到中國。

這張地圖描繪了綠色軟玉從礦場到市場的路線。加拿大和俄羅斯是中國市場的兩個主要供應地，而中國新疆是規模較小的供應地。幾乎所有的商品都在中國南方進行加工，以廣州為集散地。成品主要銷往中國的國內市場，一小部分出口到其他國家。

1885 年至 1949 年，產自不列顛哥倫比亞的綠色軟玉通過不同渠道進入中國市場，但數量十分有限。稀缺性使得獲得這種材料的代價非常昂貴。 20 世紀 30 年代初，當時有四位著名的玉石雕刻家，其中一位用來自不列顛哥倫比亞的一大塊綠色軟玉原石製造了一件上好的雕刻品。據報道，這塊原石在拍賣中以 6000 銀元（中國當時的貨幣）的最終價格被買入。當時，對於在上海和北京等大城市工作的人們而言，他們的平均年收入約為 250 銀元（歷史最高估計值）。這意味著一位普通的城市工人需要工作 24 年才能買下這塊軟玉原石。

產自不列顛哥倫比亞的綠色軟玉在中國是一種非常受歡迎的寶石雕刻材料。這個微型摺疊屏風帶有綠色軟玉面板，鑲在木質框架內。它模仿了全尺寸屏風。全尺寸屏風是典型的中國傳統傢具，擺放於室內特定的區域，以保護隱私。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

20 世紀 80 年代，Jade West Group（玉西集團）的 Kirk Makepeace（柯克·梅克皮斯）買下經營失敗的玉石開採公司。當時，該國幾乎所有的軟玉都出口到台灣。由於台灣市場無法消耗掉所有的玉石產品，於是他們將許多玉石材料雕刻到飾品以及極其廉價的珠寶中，供應國內市場和出口。當時，中國的內地市場還沒有開放，廉價的珠寶市場需求足以幫助加拿大軟玉開採業的發展，並讓其雄霸市場近 30 年。 Makepeace（梅克皮斯）先生回憶到，在 20 世紀 80 年代初期，六到八毫米的優質軟玉珠鏈在舊金山唐人街的旅遊商店中每條僅售 5 美元。

不列顛哥倫比亞幾乎所有的出產都出口到中國，包括台灣。幾乎所有的雕刻和生產都在中國大陸進行。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

1986 年，Jade West Group（玉西集團）開始將軟玉出口到中國，但發現市場拒絕將加拿大軟玉視為玉。然而，Makepeace（梅克皮斯）先生對中國軟玉市場的未來有種強烈的感覺。他在 1987 年 9 月國家地理雜誌上的文章中說道，「我的秘密武器就是中國。我已經打入了中國市場。去年，我銷售的 104 噸軟玉中，有 100 噸賣到了中國，僅 4 噸賣到了台灣。2000 年以後，由於中國日益增長的中產階級有更多的可支配收入進行消費，中國對軟玉的需求急劇增長。對於硬玉而言，軟玉是非常實惠的替代品，但相比軟玉僅作為飾品出售的數十年前，現在的價格仍然高了很多。

因為中國人是綠色軟玉的主要消費者，所以幾乎所有的雕刻設計都是針對這一目標群體進行定製。偶爾會出現非傳統的特色，比如這些手串中的的刻面珠飾。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

當 Makepeace（梅克皮斯）先生去和田時，他發現大部分的綠色「和田玉」實際上產自不列顛哥倫比亞。當地商人利用和田玉材料絕對性的歷史聲譽以及因此產生的儘可能高的價格，將不列顛哥倫比亞的軟玉作為和田玉出售。（Glaude Adams（格洛德·亞當斯），2009）。

如今，不列顛哥倫比亞和西伯利亞的綠色軟玉均在中國更受推崇。越來越多的經銷商都願意向消費者透露其庫存的真實產地，但在當地市場，將任何玉石作為和田玉售賣的現象仍然相當普遍。 2012 年，在當地的和田玉交易中心，500 至 600 家商店中僅有 5 家的庫存產品由產自新疆瑪納斯的綠色軟玉製成。最近的報告表明，這種情況仍然沒有多少變化。

在中國市場上出售的綠色軟玉手鐲主要產自不列顛哥倫比亞和西伯利亞。用新疆材料製成的優質產品非常罕見。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

20 世紀 90 年代初，西伯利亞的綠色軟玉最先通過中國黑龍江省的邊境交易城鎮東寧進入中國市場。東寧有 100 多家軟玉經銷商在此經營業務。 2005 年至 2011 年間，由於原石短缺，白色軟玉的價格從每公斤 $500 元暴漲至 $10,000，使得大多數消費者難以負擔。但這為大量價格合理的綠色軟玉進口到中國打開了機遇。從 2005 年至 2008 年，西伯利亞綠色軟玉在中國消費者中備受尊崇。產自 Ospa ＃7 礦床的手鐲和珠子成為消費者的最愛，而產自 Gorlygol ＃10 礦床的玉石材料主要用於雕刻。

這塊產自西伯利亞的綠色軟玉原石擁有非常強烈的色彩。這在中國稱為

「菠菜綠」，行業內認為這是最佳的綠色軟玉顏色。攝影：

Robert Weldon（羅伯特·韋爾登），由 Jade West Group（玉西集團）友情提供

如上所述，2008 年北京奧運會在其獎牌上鑲嵌了產自中國的軟玉，這是軟玉市場上最為重要的事件。中國政府創建了一項教育和宣傳活動，以解釋軟玉蘊含的意義。隨著需求和價格的上漲，此舉徹底改變了中國的軟玉市場。奧運會開幕之前，Jade West（玉西）對產自加拿大頂級品質的原石售價為每公斤 20 美元。如今，頂級品質的軟玉售價為每公斤 200 美元至 2,000 美元。

這款具有毛利人風格的吊墜是由產自西伯利亞礦床（10 號）的綠色軟玉製作而成。雖然產自這處礦床的大多數軟玉僅適於雕刻，但最上乘的材料可以用於首飾。由 Jade Factory（匯玉堂）和 Jade Mountain（碧玉山）友情提供。

北京奧運會也推動了從俄羅斯進口綠色軟玉的價格上漲，尤其是產自 Ospa＃7 礦床的優質原石。 2008 年以後，俄羅斯和中國之間形成了礦山到市場的綠色軟玉關係。西伯利亞軟玉交易和雕刻中心紛紛在北京、哈爾濱、河南以及東寧和滿洲等邊境城鎮建立。

為實現軟玉的巨大經濟潛力，俄羅斯礦工和經銷商不斷提高軟玉原石的價格。與此同時，俄羅斯政府限制軟玉出口到中國的數量。這兩個因素使中國企業主備受壓力，導致價格漲至更高水平。 2013 年初，西伯利亞綠色軟玉原石的平均進口價格約為每公斤 500 美元到 650 美元。 2014 年底，東寧市場的均價約為每公斤 1000 美元。 2015 年，高品質的西伯利亞貓眼綠色軟玉原石達到每公斤 50,000 美元的價格，而非貓眼頂級品質的石材售價為每公斤 2000 美元。

這條項鏈擁有頂級品質的貓眼綠色軟玉凸圓面。蘋果綠色及貓睛光品質使這種石材成為中國消費者的最愛。

由 Jade Factory（匯玉堂）和 Jade Mountain（碧玉山）友情提供。

西伯利亞綠色軟玉現在佔據了中國的中高端綠色軟玉市場，不列顛哥倫比亞石材佔據了低端市場。雖然新疆是歷史上最重要的軟玉產地，但對於綠色軟玉而言，並非如此。新疆綠色軟玉的市場份額十分有限，無法與西伯利亞和不列顛哥倫比亞的產品競爭。

產量決定市場份額

雖然瑪納斯綠色軟玉是本地產品，並在中國有著最悠久的歷史，但有限的產量使其在目前的軟玉市場上陷入了尷尬的境地。其年產量約 40 噸，高品質的原石比例很低。這就解釋了難以找到瑪納斯玉石珠寶的原因，即使在新疆本地市場也是如此。

自 1973 年以來，其每年的產量在 1 噸到約 35 噸之間。 1973 年至 1978 年，產量相當高，平均每年 15 噸。從 1981 年至 1988 年，每年的產量下降約 5 噸左右。雖然瑪納斯玉石和軟玉在中國享有最高的聲譽，但由於產量有限，它們僅佔市場的一小部分。

這件綠色和田軟玉雕刻作品由雕刻大師顏桂明創作，和田軟玉代表著中國新疆質量最好的材料。該作品被中國工藝美術博物館收藏。原石產自次生礦床。由《中國寶石》雜誌友情提供。

多年來，雖然中國的需求已經發生變化，加拿大的產量並沒有很大的改變。加拿大每年出口約 400 噸軟玉，相比於緬甸每年 20000 噸的硬玉出口量，相對較小。價格出現任何上漲的原因主要在於中國的國內需求，而不是台灣將軟玉作為物美價廉的旅遊紀念品出口。在過去 10 年中，Jade West（玉西集團）約 90％的產品銷往中國大陸，約有 5% 銷往台灣，5% 銷往越南和泰國。

相對少量的產品銷往德國和北美。銷往中國的軟玉主要是針對中國的國內市場。泰國、越南、尼泊爾及其他一些東南亞國家購買軟玉的原因是將其用於雕刻宗教的佛像。太平洋西北部的土著美國人將軟玉作為一種工具使用，與中國不同的是，他們從來不會以任何具有文化意義的方式對其加以利用。加拿大的國內市場每年大約消耗 5 噸原石，供應一些本土的高端雕刻藝術家。

在不列顛哥倫比亞重新發現的這塊「極地之驕」巨石，其一半被雕刻成了著名的「世界和平玉佛」，重 4.65 噸，在泰國進行雕刻，花費了兩年

時間。高約 2.5 米（約 8 英尺），是用寶石品質軟玉雕刻過的最大佛像，前所未有。自 2009 年起，玉佛的足跡已遍及超過 15 個國家，

激勵人們在生活中尋求和平。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

1999 年之前，西伯利亞軟玉有限的平均年產量為 20 噸，僅供應俄羅斯和歐洲市場。從 2000 年到 2002 年，年產量從約 40 噸增加到 100 噸。

2005 年以前，開採軟玉對西伯利亞礦工而言實際上是不盈利的。這是由於開採、運輸和處理的成本十分高昂，與原石的低廉價格形成鮮明對比。西伯利亞綠色軟玉原石的平均價格僅為每公斤 1.5 美元至 5 美元，在大多數情況下甚至無法負擔開採成本。此外，僅約 30％的開採石材具有商業價值。 2005 年後，西伯利亞才開始大規模開採軟玉。

2009 年，礦工們在西伯利亞的 Arahushun 河邊發現了一塊近 5 噸的綠色軟玉礫岩。礦工在礫岩里加入膨脹劑，一年後，礦工將破裂的礫岩分割成小塊並把它們運到城鎮。照片由 Jade Factory（匯玉堂）和 Jade Mountain（碧玉山）友情提供。

2005 年後，由於白色軟玉的價格暴漲，消費者的關注焦點轉移至綠色軟玉。這頓時讓西伯利亞的開採非常有利可圖，從而導致產量增加。從 2008 年到 2010 年，西伯利亞的年產量從 100 噸左右增加至 500 噸左右。 2009 年和 2010 年左右，當＃7、＃10 礦床越來越趨於枯竭時，其主要產量來自新開採的＃37、＃32 和＃36 礦床。產自這些新礦床的綠色軟玉越來越多地出現在中國市場。

軟玉專家 Sasha Sekerin（薩莎·賽克林）博士檢查巨大原石的品質。向表面潑水，能更好地顯露出顏色。由 Jade Factory（匯玉堂）和 Jade Mountain（碧玉山）友情提供。

總體而言，中國綠色軟玉市場上主要為產自加拿大和俄羅斯的商品，新疆的供應品偶有出現。每個產地的市場份額主要由其生產水平決定。

消費者偏好

雖然每個產地生產不同品質的多種石材，但也有些消費者偏愛的特徵。顏色是綠色軟玉最重要的價值因素。中國文獻中講述了許多深淺不一的綠色，消費者偏愛的軟玉顏色受到硬玉的高度影響。顏色、質地和凈度均是影響價格的重要價值因素。此外，不同的人群有著不同的口味和喜好。

這塊綠色軟玉產自西伯利亞的 10 號礦床，其薄片區域的黑點是鉻鐵礦石，白色條狀是平行的透閃石晶體。由 Jade Factory（匯玉堂）和 Jade Mountain（碧玉山）友情提供。

三大主要產地的綠色軟玉有著某些共同的特徵。主要礦物為透閃石。「黑點」是常見的內含物，經寶石學研究確定為鉻鐵礦。中國的行業術語「水線」指白色的條紋，事實上為平行的透閃石晶體。研究人員認為，明亮的綠色主要是由於鉻離子引起，鐵離子也功不可沒。

這些手鐲顯示出深淺不一的綠色。亮綠色的產自西伯利亞，墨綠色的產自不列顛哥倫比亞的奧格登礦山。西伯利亞的

石材相比產自加拿大和中國的石材，一般具有更明亮的顏色。攝影：Robert Weldon（羅伯特·韋爾登），

由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

瑪納斯軟玉通常有較多的「黑點」和稍深的綠色。雖然頂級品質的瑪納斯玉石可以媲美產自和田及西伯利亞的高品質石材，但非常難以找到。大多數瑪納斯軟玉用於大型的軟玉雕刻品，而不是珠寶。新疆許多經銷商認為很難售賣由瑪納斯軟玉製成的珠寶，因為價格相當高，所以他們不太願意將錢花在瑪納斯庫存上。

相比西伯利亞石材，產自不列顛哥倫比亞的綠色軟玉通常有更多的「黑點」和「水線」，雖然其高品質的產品可以與西伯利亞高品質的產品媲美。大多數不列顛哥倫比亞產品的定價均是為了滿足中低端市場。其中一些石材含有一些綠色的小點，結果這些小點原來是鍍鉻鈣鋁榴石（Sun（孫）與 Wang（王），2014）。

不列顛哥倫比亞軟玉的稍暗綠色實際上屬於行業內稱為「菠菜綠」的顏色種類。這是一種略淺灰色或藍綠色，深受年長的消費者和偏愛更保守外觀人士的青睞。菠菜綠通常被認為是最受歡迎的綠色軟玉顏色。雖然它並不那麼明亮，但卻與中國市場上軟玉的保守形象相得益彰。

鯨魚尾部設計部分由西伯利亞綠色軟玉製成，底座則採用產自不列顛哥倫比亞的石材雕刻而成。將它們放在一起觀察時，顏色和顏色分布上的差異顯而易見。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

不列顛哥倫比亞省最有名的綠色軟玉為產自極地礦山的極地玉石。相比其他的不列顛哥倫比亞石材，產自該礦的綠色軟玉有著較明亮的綠色。它的中文名字大致意為「北極圈玉石」，已採用這一名稱成功進行宣傳。擁有並經營這座礦山的 Jade West Group（玉西集團）表示，其產量已變得非常有限。

軟玉串上的珠子產自不列顛哥倫比亞的 Polar（北極）礦。北極玉被認為是不列顛哥倫比亞綠色軟玉中的極品。目前在那裡的開採作業已停止，使得現貨更具價值。這塊原石產自美國懷俄明州，但那裡的開採作業也已經停止。這種原石代表了其最上乘的材料。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

在三大主要產地中，高品質的西伯利亞綠色軟玉可具有非常精緻的質感與鮮艷的綠色，備受年輕消費者的青睞。由於現代綠色軟玉往往「黑點」較少且顏色分布均勻，通常出現於拍賣會上，其中大多數由西伯利亞石材製成（根據 Ao Yan（敖岩）評論）。

消費者的一般印象是，相比新疆或不列顛哥倫比亞的石材，西伯利亞的綠色軟玉通常質量較高。其市場價格也相應較高。 Jade West Group（玉西集團）的銷售經理 Kirk Makepeace（柯克·梅克皮斯）稱，在生產成本方面，西伯利亞石材比加拿大或中國石材高出不少。當他們將西伯利亞材料運到中國進行加工製造時，其成本經常比不列顛哥倫比亞的軟玉高五至六倍。

這套十八羅漢（佛祖隨從）用西伯利亞綠色軟玉雕刻。質量上乘的西伯利亞綠色軟玉的顏色分布可以極其均勻，在這些人物上沒有看見任何黑點。

最佳的西伯利亞石材來自 Ospa＃7 礦床。它的綠色分布均勻，黑點較少，質感超級細膩。不幸的是，原生礦床的資源大多在 2010 年枯竭。雖然地質學家預測，仍有約 1000 噸材料剩餘，但礦體的深度使得採掘太過昂貴。 2009 年，礦工開始從鄰近的礦床中採掘綠色軟玉。其產品在質量上與＃7 石材相似。

雕刻與製造

軟玉的雕刻歷史悠久，可追溯至數千年之前。該工藝在清朝到達頂峰。乾隆皇帝是最痴迷於硬玉和軟玉的皇帝，他將最佳的原石從新疆運到揚州（中國的南方小鎮）進行雕刻。揚州的手藝人由於世代都是創造歷史的玉石雕刻家，因此一直被認為是最好的軟玉工匠。如今，品質最佳的綠色軟玉依然在揚州雕刻（大型擺件及山子），即使廣州的製造和雕刻能力更高，而且廣州的工匠都非常優秀。

（補充及更正：上海及蘇州兩個地區為小件雕刻，而且雕刻的題材、創意及精細程度都是全國聞名的。）

廣州某雕刻師正在雕刻一塊來自不列顛哥倫比亞的綠色軟玉。玉匾上展現的是中國傳統的題材和圖案。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

此件作品為中國玉雕大師蔣宏利的作品，材質為來之俄羅斯西伯利亞的碧玉鴨蛋青。雕刻的圖案為中國傳統的題材文殊和普賢菩薩

此件作品為河南省玉雕大師宋偉濤作品，材質為來之俄羅斯西伯利亞的碧玉。雕刻的圖案是山水題材，作品名稱為：山居秋暝。由澤玉軒提供。

在西伯利亞和不列顛哥倫比亞軟玉在中國變得更受尊崇之前，許多雕刻大師拒絕雕刻這些外來石材。如今，情況發生了變化，部分原因在於人們對這些產地的知識和了解增多。產自西伯利亞和不列顛哥倫比亞的綠色軟玉質量現在受到中國雕刻家的高度尊崇和讚賞。

傳統雕刻品

談及軟玉雕刻時，Kirk Makepeace（柯克·梅克皮斯）解釋了在中國出售的雕刻品和出口到西方市場的雕刻品之間的差異。中國的雕刻品與國家的文化密切相關，雕刻時傾注了高度的激情和技巧。它們通常描繪中國的傳統題材，而且雕刻往往非常細緻。

這些主題在西方不會如此受到喜愛，所以針對西方市場的雕刻品呈現出較為簡單、工藝較少的雕刻風格以及在西方更易銷售的主題。西方的設計往往以本土的因紐特人皂石雕刻品為基礎。西方人也喜歡在其家居裝飾中使用非寶石品質的軟玉。 Kirk Makepeace（柯克·梅克皮斯）先生表示，北美市場對軟玉的喜愛正在不斷增長。如今，人們已對軟玉有了更多的了解，並賦予其更高的價值。

行業標準

由於中國是軟玉的主要市場，數十年來，本地業界一直試圖建立一套分級標準。然而，由於該石材的複雜性，創建工作仍在進行中。最近，國家標準中對寶石名稱的更改拓寬了「和田玉」的定義。中國經銷商利用和田玉名稱廣為人知的事實，將其幾乎所有的軟玉庫存均作為「和田玉」出售，以增加他們的利潤。另一方面，真正高品質的和田玉極為罕見。

產自西伯利亞和不列顛哥倫比亞的綠色軟玉質量可能更高，但由於並非產自新疆，價格差異可能並不相同。新的國家標準允許所有的綠色軟玉在證書上被命名為「和田玉」。這種更改的影響仍是未知數。行業內和消費者對此提供信息反饋需要一段時間。

此玉串由高品質的西伯利亞軟玉珠組成。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

普通軟玉的價格不斷增長，已迫使產地建立當地的分級標準。最近的一次是由新疆維吾爾族自治區質量監督局頒發的瑪納斯綠色軟玉分級標準。本標準適用於開採自新疆的綠色軟玉。其目的是進一步規範本地的原石軟玉市場。該標準使用顏色、質地和凈度作為主要的價值因素，將瑪納斯軟玉分為四個不同的等級：極優、很好、好和不良。

Jade West（玉西）採用 AAA、AA、A、B 和 C 分類為其消費者劃分軟玉等級。 3A 適用於最昂貴的手鐲和吊墜，並占公司產品的 3％。 Jade West（玉西）生產的大多數珠寶等級為 AA 到 A，雕刻品的製造等級通常為 B 級和 C 級。雕刻品質的石材占產品的 70％左右，以原石形式出售，價格為每公斤 20 美元至 30 美元。較低的等級用於半透明的瓷磚、埋葬用棺材，以及各種工業或裝飾用途的產品。工業等級產品具有更柔和的色彩和高濃度的黑色內含物，內含物往往是磁鐵礦和裂縫。類似的原石分級系統也適用於西伯利亞的綠色軟玉原石。

這款雕刻手鐲由 AA 級西伯利亞綠色軟玉製成。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供。

中國的交易情況

由於中國大陸寶石與珠寶市場的快速增長，綠色軟玉有多種銷售渠道。這些渠道包括批發交易中心、零售商店、在線網站與拍賣行。

買家在拍賣預覽中檢查一塊白色軟玉的品質。由北京博觀拍賣行友情提供。

大型玉石交易中心通常出售不同形狀和大小的軟玉。中國專門從事軟玉交易的中心主要集中在臨近新疆產地的地區。在烏魯木齊市，五大交易中心、當地的街頭市場等等有超過 1300 家個人軟玉商家。新疆的經銷商銷售來自各個產地的貨物。俄羅斯附近的邊境城鎮中，貿易中心和零售商店主要經營西伯利亞進口的軟玉。廣東的大型玉石市場出售硬玉和軟玉，他們從世界各地採購石材。

專門從事軟玉交易的零售商店在各大城市越來越常見。雖然他們的銷售額仍然無法與交易中心相比，但許多企業主已經意識到品牌化的重要性，即使是軟玉。不同於以銷售為導向的交易中心，零售商店有更大的靈活性來發展特別展覽和消費者服務。軟玉品牌化主要致力於傳播軟玉文化。

相比硬玉或其他寶石首飾，品牌軟玉仍不太常見。 Jade Factory（匯玉堂）是一家軟玉珠寶品牌，在海外和中國大陸都設有門店。由 Jade Factory（匯玉堂）和 Jade Mountain（碧玉山）友情提供。

隨著電子商務在各個領域的快速發展，網上的玉石交易平台和個體商家的網站也相當普遍。由於仍然沒有通用的分級標準，在線玉器購買存在許多相關問題。買家在線購買玉器時要格外謹慎，除非他們知道自己所交易的賣家值得信賴。商業品質或低質量的珠寶玉器仍然佔據了在線銷售的大部分。大多數情況下，消費者更願意親眼看到玉，並進行近距離接觸。

拍賣行是高端產品和古董的重要銷售渠道。佳士得和蘇富比等各大拍賣行已見識過創紀錄的軟玉。它們很多都是古董，所以在材料本身價值的基礎上還增加了歷史價值。高品質和與宮廷有關的重要物件能夠與高端硬玉的價格媲美。

除了這些主要的拍賣行，也有不少專門從事現代玉器交易的拍賣行。這種銷售渠道非常特殊，僅能在中國找到。拍賣行不僅迎合富裕的消費者，也滿足普通消費者和玉石收藏家的需要。

其中一個拍賣行就是北京博觀拍賣行。自 2006 年成立以來，博觀已經舉行了 28 個不同主題的 100 多場拍賣會。他們的重點是現代玉器雕刻品和珠寶。很多買家都是不同層次的收藏家，還有很多僅僅是玉器愛好者。這些拍賣會提供了連接雕刻大師與普通買家和收藏家的平台。

即便您不是超級富豪，也能在拍賣中競投。本次拍賣由北京博觀拍賣行主持，舉辦地點位於北京一家大型商場的一樓。買家都非常熱衷於這種類型的拍賣會。由北京博觀拍賣行友情提供。

未來

Kirk Makepeace（柯克·梅克皮斯）預言，不列顛哥倫比亞的玉石開採有著光明的未來。他的全家都參與了他的軟玉業務。在他看來，最重要的因素是人們對軟玉的喜愛不斷增長以及維持原石高價的願望不斷增強，以足夠抵消不斷上升的開採成本。雖然開採寶石的環保法規越來越嚴格，但他並未將其視為業務的挑戰。

在地球的另一邊，中國政府也對軟玉開採實施了嚴格的規定，以保持資源可持續發展以及礦山的環境友好性。西伯利亞礦工也意識到他們軟玉資源的經濟價值，並已經開始穩定生產，試圖為當地發展獲取最佳利益。

經過了 30 多年後，Kirk Makepeace（柯克·梅克皮斯）仍對其軟玉企業充滿激情。這種激情已經傳遞給他的女兒 Nikki（尼基）。Nikki（尼基）從 GIA 畢業，現在幫她的父親打理家族企業。整個家族都投身於這份事業，他們對這種寶石材料的潛力非常有信心。由 Jade West Group（玉西集團）友情提供

然而，官僚需求也越來越耗時和昂貴。勞動力、燃料和運輸成本也在不斷上升。這些是所有產地面臨的問題。隨著開採作業更加深入山區，開採軟玉的收益一定會繼續增長。

西伯利亞採礦人對他們的綠色軟玉資源寄予厚望。採礦從來就不是一件容易的事，而且已經變得更越來越困難，競爭也越來越激烈。他們希望中國市場能夠繁榮，價格能夠上漲，以幫助保持採礦盈利。由俄羅斯 Sibirgeology 友情提供

數千年來，軟玉一直在東方備受喜愛，尤其是中國。很多人都在努力維護玉文化，並將其傳給子孫後代。為了支持這一遺產，必須擁有穩定的供應。出於這個原因，綠色軟玉有限的產量已經迫使中國市場摒棄其傳統，接受來自加拿大和俄羅斯的供應。

買家對玉石雕刻和珠寶拍賣越來越感興趣。消費者的支持成為了保持綠色軟玉道路互聯通暢的主要推動力量。

與此同時，進口綠色軟玉的品質已逐漸讓這些產地的聲譽不斷擴大，並贏得了消費者的支持。中國投資者還走遍全球尋找新的資源，以滿足國內需求。隨著海外石材進口到中國以及中國石材出口到外國，過去三十多年來形成的玉石之路將保持良好的狀態，並在中國市場持續增長的同時進一步發展。

誠交廣大玉友，歡迎添加我的個人微信交流、學習、鑒賞和田玉

我的微信號：76797232

aHR0cDovL3dlaXhpbi5xcS5jb20vci9YWU1JRUR2RVoyWVlyWDl6OTlaUA== (二維碼自動識別)