英漢詞庫FOR歐路(Goldendict.Bluedict.Mdict)

詞庫均為mdx格式，支持歐路，mdict，bluedict，goldendict，垮平台通用，彌足珍貴！小編把近年來的優質英漢詞庫在此展示評測，供大家參考交流，也便於自己整理備忘。以下詞庫純為技術交流，不提供資源，希望大家支持正版。展示平台為IOS端歐路。

一、首選五大ESL學習詞典：牛津高階英漢雙解(最新8th.經典4th)、朗文當代高級英漢雙解(最新5th.經典4th.進階5th)、劍橋高階英漢雙解(最新官網抓取版.經典3rd)、柯林斯高階英漢(金山外研社版.有道高教版)、麥克米倫高級英英英漢(外研社廈大版)。

1.牛津高階英漢雙解學習詞典8th，數據源自香港牛津英漢詞典配套DVD

牛津高階英漢雙解學習詞典4th經典版，古典凝練。

2.朗文當代高級英漢雙解詞典5th,分文字版和圖片版。下圖由上至下是朗當5文字版，圖片版，朗文進階5圖片版(中階詞典)。

朗文當代高級英漢雙解詞典4th,經典的朗當雙解4終於有例句發音版了！

新出朗文終極版（以上朗文詞典都可以扔了），包括朗當5英漢例句發音版，朗六英英版，朗文官網抓取版三合一，集成主題分類特色，獨創懸浮球技術，方便詞典切換

3.劍橋高階英漢雙解學習詞典，有兩個版本，官網抓取版數據較新。經典的3rd版，數據源自2008年外研社的高階英漢雙解詞典。下圖上面是最新版，下面是3rd。

4.柯林斯高階英漢雙解詞典，分為兩個版本；金山柯林斯版，數據源自外研社，翻譯質量上乘，例句多。有道柯林斯版，數據源自高教社，雖翻譯質量一般，但好在收詞量大。下圖上面是金山版，下面是有道版。

5.麥克米倫高階英漢雙解詞典，數據源自2005年外研社廈大版，北京高考參考詞典。

二、Non-ESL查閱型詞典：新牛津英漢雙解大詞典、牛津-外研社英漢漢英詞典（蘋果機自帶的牛津英漢詞典）、美國傳統英漢雙解詞典、微軟必應詞典、21世紀大英漢詞典、21世紀電腦英漢漢英雙解詞典、英漢大詞典2nd、外研社現代漢英英漢詞典。

1.牛津英漢雙解大詞典2nd，排版先進，能英漢一鍵切換，有詞頻標註。上圖是完整版，下圖切換為英英版。

2.牛津外研社英漢漢英詞典，蘋果設備自帶的牛津英漢詞典就是這本了，牛津與外研社合作詞典。

3.美國傳統英漢雙解詞典3rd.數據提取自金山詞霸，純美式詞典，偏學術，例句少，側重構詞詞源。

4.微軟必應詞典，英漢釋義揉雜了英華大詞典和牛津雙解詞典。

5.21世紀大英漢詞典,收詞量巨大，釋義全。

6.21世紀電腦英漢漢英雙解詞典，台灣遠東發行，藍本是日本新英和中辭典，收詞量大。

7.英漢大詞典2nd,陸老神仙主編。

8.外研社現代漢英英漢詞典，排版略遜。

最後附上一款強悍的DIY詞典，金山的簡明釋義，劍橋的詳細釋義，並集成詞源詞根，記憶方法，同義反義詞等。

三、別人家的英漢詞典：詞典控們的鎮宅之寶，小編拿不到！（非以上展示平台）

1.新世紀英漢大詞典（不是21世紀大英漢詞典）,收詞量巨大，特有的文化專欄很棒。pleco內購里收錄了這本，超貴，但有刪減，沒有紙質版的好。這是紙質詞典的切圖版，內容最全的版本。

2.Encarta英漢雙解大詞典

綜合展示了以上N多詞典，一部手機就能全部裝下，未來的發展趨勢是電子化，傳統的紙質印刷詞典該淘汰了！希望外研社能順應潮流，以後能發行自家品牌的移動端APP，不要怕被盜版而因噎廢食！

推薦閱讀：