西班牙皇家語言學院，又收錄了哪些古里古怪的新辭彙？

02-10

也許有些小夥伴還認為，字典是萬能的，字典可以查到不認識的辭彙，當然大部分情況下是這樣沒錯的，但是還有一些詞，在它剛一開始出現的時候人們是不認識的，或者認為是錯誤的，但是隨著其用法每天每天在擴大，人們也會考慮給它恢復正身，讓它變成我們辭彙當中的一個組成部分，收錄到字典裡面。

今天【歐那西班牙語】帶領著大家從西班牙皇家語言學院聊起，來看看今年他們又收錄了哪些古里古怪的新辭彙。

西班牙皇家語言學院Real Academia Espa?ola, 簡稱RAE，是西班牙王室設立的一個機構，負責翻譯西班牙語。總部設在馬德里，其宗旨是：清理、修復，並且創造輝煌Limpia, fija y da splendor.

皇家語言學院出版的字典Diccionario de la lengua espa?ola被認為是西班牙語最權威的字典，能夠被收錄進這本字典就意味著某個詞的使用被官方承認了。

今年皇家語言學院又新收錄了20個詞。有些是來自於某些原有辭彙的合成詞，有些則完全是來自於科技領域的新詞。這些詞被收錄了之後就代表著他們的使用得到了認證，不會再被當成拼寫錯誤而不能使用啦！

Palabro: palabra rara o mal dicha 指很生僻的詞或者錯誤的詞

Almóndiga: modismo de la palabra "albóndiga」西班牙紅燒獅子頭

Asín: vulgarismo de "así" 指así這個詞的俗語

Culamen: usada para referirse a la cola o nalgas 用來指屁股

Descambiar: deshacer o retrotraer un cambio 換回（已交換的物品）

Toballa: modismo de toalla o pieza de felpa 「毛巾」的慣用語

Abracadabrante: palabra que describe algo muy sorprendente y desconcertante 指某件事情非常讓人吃驚

Güisqui: adaptación del anglicismo whisky 英語詞whisky的變體

Vagamundo: modismo de "vagabundo" 「流浪漢」的慣用語

Friqui o friki: término utilizado para describir algo extravagante, raro o excéntrico 用來形容非常怪異，少見，詭異

Cederrón: adaptación castellana del término CD-ROM 「CD-ROM」這個詞的西班牙語變體

Otubre: válido para nombrar al décimo mes del a?o octubre十月的變體

Papahuevos: sinónimo de papanatas 傻瓜papanatas的同義詞

?o: diminutivo de "se?or" se?or的簡稱

Tuit: mensaje digital que se envía a través de Twitter 通過Twitter發送的消息

Papichulo: hombre que por su atractivo físico es objeto de deseo 男神

Espanglish: modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos en la que se mezclan elementos léxicos y gramaticales del espa?ol y del inglés 英班牙語，西語和英語的混合體

Conflictuar: provocar un conflicto en algo o en alguien 挑起爭端

Euroescepticismo: referente a la desconfianza hacia los proyectos políticos de la Unión Europea. 指對歐盟政治活動的不信任

Amigovio: persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo pero mayor a una amistad. 友達以上，戀人未滿

小V本人更喜歡amigovio這個詞啦，因為很形象也很簡潔，很有創造性地營造了一種朦朧的曖昧階段~~~

····································

輕鬆高效學好西班牙語，暢遊西語環境，你只需要：一台筆記本+一副耳機=與全球優秀中外教師對話交流！現在就來體驗，歐那西班牙語快捷聽課：

?方式一：打開下方鏈接，一鍵領取新會員福利：在線西班牙語水平測評×1節，在線西班牙語試聽體驗課程×3節！

西班牙語入門_歐那西班牙語在線培訓課程

?方式二：微信搜索「歐那西班牙語」，遇見更好的語言學習平台！歐那西班牙語每周更新大量課程，數百位中外優秀教師陪伴教學純正西語！

歐那西班牙語官網

·············

提前預祝大家西班牙語學習愉快，謝謝大家。