TFBOYS王源在聯合國發言，英語有這6大硬傷

前段時間，TFBoys的王源去聯合國參加了一個青年論壇，在論壇上發了言，他的英語口語引起了大家的注意。 TFBOYS王源聯合國經社理事會青年論壇全英文發言滿滿正能量_騰訊視頻 https://v.qq.com/x/page/n037179jq2y.html

這個論壇是什麼？王源在論壇上表達了什麼觀點？王源的表現和英語口語跟中學生相比到底怎麼樣？網友都有什麼樣的點評？我梳理了一下資料，也親自聽了好幾遍發言視頻，真相在下面↓↓

這個論壇是什麼？

▼

名稱：聯合國經濟和社會理事會第6屆青年論壇

時間：2017年1月30日—31日

地點：美國紐約聯合國總部

人員：來自世界各國的近700名青年代表

主題：青年在變化中的世界裡在消除貧困和促進繁榮方面的作用

中國參會青年：

• 王源，重慶市南開中學學生，TFboys成員，由聯合國青年工作小組提名，議題：優質教育。

• 孫海若，北京市人大附中學生，第一屆中國青少年環境論壇聯合發起人，由聯合國環境署提名，議題：環境保護。

• 鄭博中，北京市人大附中學生，中國青年環境論壇傑出參與者，由聯合國環境署提名，議題：消除貧困。

王源在論壇上表達了什麼觀點？

▼

王源發言的議題是優質教育，在發言中他提到了留守兒童、男女平等，等等。往好了說是目光高遠、胸懷天下，往差了說其實就是政治正確的廢話。只能說中規中矩吧。

在我的印象中，許多非盈利組織或其他組織舉辦的類似活動，其實都挺空泛的，宣傳和形式大於實際行動，所以我承認這群中學生很厲害，但並不指望這次論壇真的有什麼令人驚艷的觀點和想法冒出來。

至於王源，他更像是這次論壇及其理念在中國的代言人。聯合國邀請他，是因為他是明星，而不是因為他有遠見；是為了跟他合作進行宣傳，而不是真的為了從他這裡挖掘出好的觀點。

▼

由於內容上沒有什麼亮點，網友的目光自然聚焦在了他的英語口音上。

有人說他的口語不咋地，有人說已經比同齡人好多了；

有人說王源「果然耽誤了讀書」，有人說「他唱歌跳舞演戲已經很努力了」；

有人說至少他有這樣的機會，至少他敢上台發言，你有本事你上啊；

有人說外國人說幾句跑調的中文就一片叫好，為什麼卻對王源的英語這麼高要求；

有人說在國際場合其實確實應該保留一些中國的特色；

有人說，其實王源就是被自己的粉絲坑了而已，據說3個人的團體活生生有5種粉絲組織……

王源英語老師的朋友圈，圖片來自南開中學校長的微博

1、「th」沒有咬舌，全發成了s/z

Until yesterday, I only saw the UN building on TV, so this is the very first time that I』m honored to participate in the youth forum to raise my voice.

this讀成了zis，youth讀成了yous，幾乎所有的th都沒有咬舌。如果你一直習慣用正確發音的話，王源的這個口音聽起來會十分刺耳。另外，讀UN里的N時也有非常重的中式口音，我大學時就因為這個口音被同學笑過。

2、介詞發音特別重

… and provided them with an opportunity to express their views and share their imagination to inspire our world.

這句話里的兩個to非常明顯，不但讀音很重，而且跟前後文之間都有很大的停頓，感覺就像從嘴裡擠出來的一樣。介詞的發音應該是短平快到有時候都被省略了，但王源把所有介詞都發得特別重。

3、斷句紊亂

…recorded over 500 million / views online.

上面這句話里打斜杠的地方，明明是個短語卻硬生生從中間重重斷開。整個發言中有不少這種莫名其妙的斷句。

4、語調非常平

這是中國人的通病了。尤其是王源跟介紹他出場的女主持人相比，語調的貧乏更明顯了。

5、不斷清嗓子

這個就真的有點不優雅了……

6、一直看著稿子念

演講或發言過程中，紙質版的發言稿應該只是一種參考，發言人需要跟聽眾有目光上的交流。一直埋頭看稿子，只會讓人覺得非常不自信和小家子氣。

……

以上是幾個比較明顯的缺點。就是這些毛糙的細節，讓整個發言聽上去不是特別高級。

你要把王源跟普通中學生相比的話，這段發言其實還是不錯了。畢竟，無論是發言稿還是練習，背後都肯定有經紀團隊在協助他。網上那麼多人覺得差勁，可能是因為期望值太高了，畢竟王源肯定能享受到最好的英語教育，即使他也確實被偶像生活耽誤了不少時間。

那麼，你覺得怎麼樣？歡迎在文末留言區里寫下你的評論。

推薦閱讀：