去日本旅行，不了解這些真的大丈夫？

說起日本這個國名的由來，便會想到一個叫小野妹子的男人。

小野妹子（誤）↑

不好意思，放錯圖辣，下面這位才是日本使臣小野妹子~不知道當初隋煬帝看待他的眼神是什麼樣的：）

正是當年他遞交給隋煬帝的國書中「 日出づる處の天子書を日沒する處の天子に致す」（日出之國的天子寫給日落之國的天子的書信） 的詞句被公認為 「日本」 這個國名的由來。

其實，日本人奇怪的地方可不止是名字。

今天，我們就聊聊去日本旅行會時常遇到的小奇怪。

相同的漢字，不同的意義

大家都知道，日本文字中有很大一部分漢字。所以，不少人在日本習慣根據漢字連蒙帶猜，但也常常會鬧出笑話。

如果一位萌萌的日本妹子，拿著寫著「手紙」紙板，伸手問你能不能借樣東西時，千萬穩住！別馬上把你的「清風」或是「相印」拿出來，因為日文里「 手紙」，其實指的是信紙。

日本人常常把「大丈夫」掛在嘴邊，難道他們整天都在夸人家「你好Man哦」？才沒那麼花痴……其實日語里的大丈夫跟好漢、男子漢一點關係都沒有，它們表達的是「沒關係」「不要緊」的意思。

日文「行屎走尿」，據日本旅行定製師雨寺言真說，是一個很高級的詞…怎麼個高級法？就是相當於中文成語的地位。額~在日本人眼裡，這個詞並沒有我們直觀感受的那麼邋遢，表達的意思跟我們的「吃喝拉撒」是一樣的。

所以，在日本，不要輕易根據字面猜測意思，搞不好就尷尬了。

不給別人添麻煩

當我和雨寺討論日本人的典型特徵時，他是這麼說的：日本人非常不願意給別人添麻煩。以至於：

公共交通上沒有人會給老人孩子讓座。因為坐著的人認為：我讓座了，會給別人帶來心理負擔，還是別給人家添麻煩了；而站著的人會認為：別人給我讓座了，我給別人造成了麻煩，使不得。

卧軌要等末班車。因為不能死在出租屋內給房東造成麻煩，不能去森林自殺給警察尋找屍體造成麻煩，而必須等末班車，以免耽誤別人上班簽到…

這種怕給人添麻煩的文化，發展到極致就是：生而為人，我很抱歉。

這句話廣為中國人所熟知，應該是通過電影《被嫌棄的松子》，松子在牆上寫下的「生まれて、すみません」讓許多觀影者印象深刻。她一生悲慘，受盡了欺瞞、背叛與傷害，可是到生命的最後卻反覆說著這句話，讓人動容。

其實這種不給人添麻煩的文化，反應的是日本人骨子裡的冷漠。不給別人添麻煩，其實真正的意思是：你們最好也不要給我添麻煩，我並不想被你們影響和拖累。所以，去日本旅行，一定要多多注意哦，萬一想扶個老奶奶過馬路，也一定要問問人家是否願意接受幫助。

繁重的禮節

日劇中常常會見到這一幕：對著一個看不到你的人，對著他的屁股，深深一鞠躬……

實際上，這真的是日本人民的日常。

日本人愛鞠躬，真的是全世界都出了名的。於是，常常會看到這樣一幕：住完民宿出門，一老奶奶送出門，鞠躬。誰受得起老奶奶的鞠躬啊，趕緊深鞠躬回去，對方再鞠躬，再深鞠躬回去……一不留神還以為卡帶了。

其實，日本鞠躬是有講究的，鞠躬一般用於表示敬意、謝意和歉意的，依次對應的鞠躬角度也一個比一個大，鞠躬停留的時間也越長。

不過，在不同場合對不同人行什麼鞠躬禮都是很有講究的，並不是說你腰彎的越深越好，禮節做的夠大就不會出錯。比如美國前總統奧巴馬訪日期間，對日本天皇行的這個鞠躬禮，被美國媒體批評為「卑躬屈膝」……確實，兩國元首相見，沒有道理一方向另一方行此大禮。

另外，在日本聽到最多的一定是：謝謝，對不起，你辛苦了。（讓對方心理覺得愉悅）

日本人用餐前一定會說：我要開動了。這話可不是沖著人說的，他們是讓飯做好心理準備，也就是告訴飯：我要吃你啦。

吃完飯一定會說：謝謝款待。就是天天吃的自己爹媽做的飯，也不例外。

了解這些小常識，在日本旅行一般是不會出錯的。

滿大街奇裝異服

? 滿街的殺馬特

日本年輕一代在著裝上，恩，不求最美，但求最過目不忘。

在大阪街頭、車站、廣場、超市、咖啡館，那些或粗礦或豪華或怪異或復古或細緻，日系韓系朋克英倫嘻哈風，總有幾個驚艷到你，也總有那麼幾個讓你恨不得趕緊回去洗洗眼。

其實，中國的鄉村重金屬——非主流、殺馬特的流行說起來還要拜日本所賜呢！

? 短到離奇的的校服短裙

除了奇裝異服，日本還有一道靚麗的風景，那就是穿校服的女學生。

日本女校服除了出了名的美，還有出了名的短。

據日本官方統計，全國各大縣市中，學生裙最短的是茨城，連東京都甘拜下風位居第二。短到什麼程度呢？裙子大約到膝蓋以上25CM處，泥萌可以找尺子自行感受下。

那麼是什麼原因讓日本女學生，這麼熱衷比誰的裙子更短呢？除了她們奇特的審美外，還有一個不能忽略的原因：校服太貴！

在日本，由於校服的價格非常昂貴，一般一套校服（含書包）的價格摺合人民幣大約需要7000元。所以，很多女孩子選擇一條裙子從小學一直穿到高中。

對於女學生而言，隨著身高的增長，裙子還是那個裙子，但長度卻從腳踝移到膝蓋，再到大腿。

又因為校服需要一年四季都穿，即便是冬季，當你裹著羽絨服在雪地寒風中瑟瑟發抖時，日本的女學生卻是從幼稚園到高中生一律光著腿穿著校服短裙。

到底凍著凍著就習慣了還是真冷？我專門問了一個日本女孩子，她說：

電車X漢

? 電車痴漢

所謂的電車，如果不做了解，很難準確定義。在日本電車泛指用電的交通工具，比如地鐵、電動公交車……但是說起電車痴漢，相信在座各位男士對這個並不陌生，甚至還有一點熟悉~

以前，日本的電車痴漢現象應該比較嚴重，不然不會出現那麼多關於這方面的小電影。但是隨著日本法律對痴漢行為的懲罰力度加深，比如一經抓住，便通知家人、親戚朋友、同事，一夜之間幾乎讓你的信用掃地。因此電車痴漢現象在日本越來越少見了，出行的女性可以放心啦。

以前日本政府也出台了一些利國利民的政策，比如設立女性專用車廂。日本的女性專用車廂最早在1912年就出現了，雖然一直飽受爭議，卻無疑為妹子們開闢出了一條安全的出行空間。

? 電車醉漢

在日本，相比於電車痴漢，電車醉漢，要有趣的多。在INS上，有這麼一個賬號「澀谷醉鬼睡相」,裡頭收集了人們喝醉睡在澀谷街頭或是電車上的照片，一舉顛覆我對日本人的內斂印象。

在日本，由於上班時間太長、工作環境壓抑，上班族唯一的解放娛樂就是喝酒，如果喝到錯過末班車，他們又會喝得更凶，好一點的會挑個速食店睡覺，但也很多人就乾脆醉倒睡在路邊。

由此可見，日本社會治安得有多好……但是如果你在日本星期五的夜晚和朋友聚會，奉勸要麼就跟大家一起喝到天亮，不然就是早點回去，因為末班電車的醉漢實在太多了，他們雖然不鬧事，但是比較容易出事，還是遠離為妙。

------------------------------------------

文章首發公眾號：趣處旅行

一條狗的使命丨可能你活得還不如別人家的狗…

這個不存在的國家，是散落在巴爾幹半島上的遺珠

日本の花嫁旅拍丨當最美和服與唯美櫻花邂逅…

沒錯，我就是30歲的中年女人

東京女子圖鑑丨令人羨慕的生活，究竟是個什麼樣子？