日本人死腦筋摘抄集

02-10

本宅在日5年，日本工作2年。

工作環境清一色日本人，雖然在工作上談不上經驗豐富。

但是也接觸到日本人的方方面面。

其中最讓人苦笑不得的就是——

日本人超級死腦筋！

我原來打算自己寫一篇文章來描述一下。

沒想到，搜索之後，居然有一大批和我感想一樣的人！

有的例子，比我碰到的還要絕！

但是，應該是真實可信的。

奉上摘抄！

原作者如果不想刊登，聯繫我馬上刪除。

——————————————————————————

首先是本人的經驗。

店鋪工作。每天會要求做一個結算。今天賣了多少東西，收入多少多少。顧客多少多少。

會有計算每個顧客平均消費的計算。很簡單的計算，總收入除以顧客數，得出平均數。

我是學統計的。我想，一下子說OLS搞個回歸做個數據估計他們也聽不懂。

那就循序漸進吧。

我就說，這個計算是不是有些偏差，比如有一個人買了100w的東西，有9個人買了1yen的東西，平均下來的這個平均數，有意義嗎，能代表大部分人的購買額嗎？為什麼不刪除一些異端值在搞個平均呢？

結果，副店長表示聽不懂。他反正就是覺得你沒什麼了不起的，他就說，我們以前一直都是按照平均數來的，你這個做法是不能被認同的。以前做的一直都好好的，你的做法也沒什麼用。接著就開始了他的パワハラtime。說我怎麼怎麼甘い、說我基礎的事情都做不好還要想這些問題等等。30分鐘。

我想了想，從此以後就再也不提出有建設性的意見了。

——————————————————————————

去年5月跟團去日本，在大阪葯妝店買了一大堆

一般購物，旅行團會給你限定時間，幾個小時必須回來集合

收銀小哥慢條斯理的一邊掃碼算錢，一邊把葯妝整整齊齊的往口袋裡裝

我一看時間不多了，小哥才裝了一小半，就說『哥，我來裝，你就算錢就可以了』

小弟弟我日語是個二把刀，估計他沒聽太懂，楞住了

我也不管他懂不懂，拿著就往口袋裡塞，三下兩下就裝完了

小哥貌似終於看懂了，跟我擺擺手『不不不不，這些都該我們做』

然後。。。。。他就把我裝好的東西。。。一！件！一！件！拿！出！來！了！

然後。。。一！件！一件！慢！悠！悠！的！裝！回！去！

作者：程子沐

——————————————————————————

在某站，司機師傅剛把門關上，正要開車，突然意識到了什麼，拿起了擴音器，朝著剛下車的一個老爺爺喊：「お客様！お客様！」老爺爺慢吞吞地轉過身，做了一個「是在叫我嗎」的表情，司機讓他回到車上，然後老爺爺拄著拐慢吞吞地往回走。我簡直是心急如焚啊！

終於，老爺爺上了車，司機師傅說：「請您把您的老年卡給我看一下。」老爺爺掏了半天，拿出了一張皺皺巴巴的老年卡，司機師傅接過來端詳了一下，指著上面的日期說：「您看，這個老年卡的有效期是9月30日，可是現在已經10月份了，所以呢，它失效了！」老爺爺想把老年卡拿回來，司機還是拽著不讓他拿走，接著說：「所以呢，您應該辦一張新的了！可是這次呢，您，得補票，來，掏錢吧！」於是老爺爺不情願地拿出了1000日元，司機師傅把1000日元放進找零機里，「嘩啦」一下，倒出很多硬幣。司機拿起硬幣，從裡面撿出260日元，把其他的放到老爺爺手上，然後把260日元放進售票機。很快，售票機吐出了一張票。司機師傅把票和老年卡放到老爺爺手裡，然後指著老年卡上的日期，語重心長地對老爺爺說：「記得補辦新的哦！」老爺爺點了點頭，慢悠悠地下車了……

在這個長達五分鐘的過程里，我崩潰了無數次，您就高抬貴手睜一隻眼閉一隻眼不好嗎！你們晚點不會扣工資的嗎！讓一車人等你磨嘰不覺得於心不忍嗎！

又過了幾站，司機又發現一個老奶奶的老年卡也過期了，就在我要絕贊崩潰的一剎那，老奶奶義正言辭地說：「我知道啦！我回去會辦新卡的啦！我走了！」

我愛死這個老奶奶了。

作者：范堅強

——————————————————————————

作者：程小語

一旦東西成形了，即便就是個雛形，你也別想改動了。如果是錯別字或者標點之類的硬性錯誤，二話不說樂呵呵地就給你改了。你還以為人家挺熱情，結果一旦涉及到軟性的，拉鋸戰就開始了。

比如「代表取締役」，跟他說，中國人看不懂，得改成「董事會」。不改，說什麼都不改。說不懂沒事兒，把它當成專有名詞不得了……那海嘯也別說海嘯，直接「津波」不得了…日漢辭典扔了得了，要它何用！

再比如寫公司介紹，裡面提到公司拿到一個獎，一共就200字的介紹，洋洋洒洒寫了100多字的獎項歷史…重點！懂不懂什麼叫重點！跟他說，最好刪減一下，必然是あれはね…ね半天之後的結論必然就是不改…

結果，來來回回審核五六遍之後就改了點錯別字和正常人都讀不通的語言表達。

一個活動結束之後寫總結報告，直接把會議速記拿來用，一個字都不帶改的…

要說日本人死板，人家背後那些小九九玩得好著呢，築地市場搬遷問題各種甩鍋，奧運場館預算問題繼續甩鍋，真正死板的人做不出來吧？個人覺得其實就是為了逃避責任導致的重度懶癌。日本人絕對是「多做多錯，少做少錯，不做不錯」的忠實貫徹者。

跟日本人接觸到現在，覺得日本人內心其實都有一顆小火苗，在日本那個各種社會限制框住的環境下會慢慢缺氧直至熄滅，但是只要有一個稍微寬鬆點的環境，小火苗不用多久就能燒得打鐵了…

——————————————————————————

在日本超市、商店、景點結帳的時候，對方給你的東西要仔細打好包裝，找零要放在盤子里。這是通行的規矩，而且常常被視為禮貌、文明的象徵。相應的，你買東西的時候付錢也要放在盤子里。

但我本人就遇到過……在一個商店裡買東西……我把一張紙鈔（還不是那些麻煩的硬幣）放在櫃檯上，但沒有放在盤子里……然後售貨員就一臉不高興的讓我把錢先放進盤子……然後他再收進去……

這絕壁是已經成為機器人的節奏了好么？！

作者：黃白小貓

——————————————————————————

婚後首次辦同伴簽證去日本，需要提交證明我已婚，我拿出中國的大紅結婚證。他一遍遍的核對我所有的證件信息，看到戶口本的時候，他跳起來，不行，你的戶口本上沒填已婚！戶口本是列印的，登記結婚時並不需在戶口本上標註。我強調了結婚證的同等作用，死腦筋轉不過彎來，特地調休一天，陪我回老家的行政中心，找到戶籍的窗口，工作人員像看白痴一樣的看著我們，因為從來沒遇到過為了辦簽證要改戶口本的！而且，現在的戶口本不可以單獨更改一個選項並列印。

最後，我無奈的說，要不你手寫一個，再蓋個章好嗎？工作人員同意了。

我老公一聽手寫，又猶豫了，打電話到代辦簽證的地方，最後強調，一定要蓋章才可以！

——————————————————————————

以前老師說過一個例子

jsp已經流行的時候，為日本人寫代碼他們居然還要求用servlet裡面直接寫out.print括弧裡面加html代碼的形式把前端頁面畫出來。

他們的理由是，以前一直是這麼寫的。

哈哈哈

——————————————————————————

說個同事告訴我的。

她在日本工作的時候，日本人對代碼有一套可讀性測試的程序，然後她的代碼有一段沒通過，原因是用了三元運算，日本人認為三元運算看不懂，於是非要她改寫成智障能看懂的代碼。。。

還有她做一個電力項目，電力項目需要一直寫入百萬級甚至千萬級的數據，然後他們的程序是：每寫一條就開一個資料庫連接，寫完關掉，寫下一條再來一次。

然後她提出這個效率太低了，可以用批處理的，是不是應該改一下。結果日本人說設計書上就是這麼設計的，不能改。

作者：夏庭飛

——————————————————————————

我記得很久以前看曉說，有一個系列是談日本，大緊老師講了一個故事至今印象深刻。

一位中國女人嫁給了一個日本人，定居在日本。一個周末妻子的親戚去看望她，丈夫穿著平時工作的衣服出來接待，妻子跟他說我家人好不容易來一次，你去卧室換一條領帶吧。然後親戚和妻子在客廳聊了很久發現丈夫還沒出來，她打開卧室一看，丈夫躺在床上睡著了。

因為每天丈夫回到家，解下領帶隨後脫衣服上床睡覺。丈夫換領帶的過程中，解領帶的動作激活了他上床睡覺的程序，然後就脫了衣服上床睡覺了。

作者：反派死於話多

——————————————————————————

作者：yang leonier

2005年，夏普為沃達豐日本出了個高端手機，三倍光學變焦的300萬像素攝像頭，音樂視頻一應俱全，屏幕鮮亮就是只有QVGA，它就是903sh。

這倒沒什麼，關鍵是它便宜。大家都知道日本手機的販賣模式，運營商和手機廠商合作開發手機，從手機廠商進貨，以低於進貨價的價把手機賣給用戶，以高額話費收回成本。用戶最低只要花一萬日元多一點，就能拿到一台903sh。

國際奸商很快發現了問題。第一，這台機器是沃達豐的「國際標準」機，有港版、歐版，而且價格都比日本的合約機貴一截；第二，這台機子和夏普以往的「國際標準」機一樣，可以通過耳機介面接特殊調試線，解除SIM卡鎖甚至刷機為海外版。

於是，903sh在日本國內被黃牛一批批以各種手段給弄走了。其後果很多，一個顯而易見的就是現在雅虎上你根本搜不到903sh，最多在某些大量賣junk品的人那裡能看得到。大多數903sh都流出了日本。

正題來了。沃達豐日本在2005年底已經風雨飄搖，與Softbank的收購協議已經達成了，因此對於這個狀況並沒有太大的辦法。但是在沃達豐日本正式成為Softbank以後，血韓身日的孫大禿頭開始搞措施了。軟體上加固是自然有，還有一是不再採購「國際標準」機，徹底本地化；二是多媒體鎖，實際上使得不在網一段時間，手機的多媒體功能全部完蛋；三是訴諸法律，端掉了一大堆在日本國內解鎖的奸商。

但是奸商並沒有放棄，他們不能軟解硬解，就研製了卡貼這種東西。同時夏普的機器本身也很給力，903sh的後繼機904sh，2.4寸VGA屏，領先蘋果4年達到了333ppi；905sh屏幕可以橫縱變形，開創了日本功能機「變形金剛」時代。出於這些原因，水貨並沒有被怎麼根除。

當初沃達豐控股了J-PHONE的時候，其WCDMA網已經商業運營。當時服務稱作「Vodafone Global Standard」，意思就是和以往日本獨自標準的PDC不同，新的手機可以在國外通過GSM和WCDMA漫遊，國外WCDMA手機也能漫遊進入此網路。

但到了2006年末，由於無法根除水貨販賣，孫大禿頭為首的Softbank高層腦子一直，突然想了一個好像確實很有效的辦法。那就是——

910SH開始，直到2008年春之前的旗艦功能機，一律取消GSM支持。你解鎖啊？你卡貼啊？你賣到的那些國家沒有2100MHz的WCDMA，解了還是那樣。

這樣就為了阻止水貨，違背了當年開通WCDMA的初衷。

——————————————————————————

作者：丁丁

今年年初，我結束日本工作回國。幾個月後，日本單位給我打來電話，說最後走之前還有一筆交通費，沒打到我卡里。

我：我的日本銀行卡已經註銷了。中國的銀行卡行不？

對方：對不起，不行哦。要不就得您親自來領了。

我：（好煩）我在中國怎麼過去領？那我告訴你們日本同事××××的卡號，您轉給她，再請她轉給我行嗎？

對方：嗯。。。卡是您的還是她的？

我：（猶豫了一下）她的。

對方：那不行，只能打到您本人卡上。

我：（暈）那個同事天天去你們辦公室，你們也都知道她和我一個科的，那我委託她去幫我拿現金行不？

對方：對不起，不行，按規定得給您本人。您還是告訴我一個日本銀行卡號。

我：（快瘋掉）我卡已經註銷了！我都回國了！而且不回日本了！那錢我不要了！

對方：（平靜地）對不起，不行啊，這錢我們按規定一定要給您，您……您還是親自來取一趟吧。

我：（有氣無力）可是我真的不想要了……就算我想要我也不能買個來回機票辦個簽證跟單位請假再去趟日本吧……我有什麼辦法不要這個錢嗎？

對方：（商量了半天）那……那您可以寫個放棄這筆交通費的聲明，說明理由。

我：（有希望！）您告訴我email，我寫好email發給您。

對方：啊……那個……email不行，需要您親筆簽字蓋章。

我：（艹！）可我在中國啊，我怎麼去簽字蓋章？我寫好掃描給您行不行？

對方：（撓頭）啊，不行啊，不符合規定耶。

我：喂。。。喂。。。電話信號怎麼突然不好了，我聽不到……喂……喂……（咔嗒）

嗯，你們一定以為這是好大一筆錢，對方小夥子生怕不給我算他貪污。

那這筆錢是多少呢？

答案是300日元，大概相當於兩張最便宜的地鐵票，或者大半個漢堡，或者兩瓶綠茶。

對方的電話費應該比這個貴。

——————————————————————————

我說一個吃烤魚和炸豬排的事。一次我們打工的地方中午訂便當，有烤魚有炸豬排，我要了一個烤魚，看塑料袋裡有很多調味料，我就隨手拿了一包就澆到烤魚上了，誰知道旁邊的一個日本大叔大叫一聲，驚呼：えっえっ、なになに、ちょっちょっと、えっえっ、おい、你怎麼能往烤魚上澆ソース，應該澆蘿蔔泥，你四不四撒！我當時就蒙了，我都不知道我澆的是什麼醬，只知道來點醬汁能提提味，沒想到那個日本大叔這麼激動。我沒理他，夾了一塊嘗了一口，果然挺好吃的，除了烤魚本來的味道還似乎有一種炸豬排的芳香，有什麼可大驚小怪的。

這個日本大叔40多年來從未嘗試過烤魚+ソース的組合，也沒嘗過這種獨特的味道，到底是誰撒。雖然烤魚配蘿蔔泥、炸豬排配ソース是傳統有講究，但誰又規定必須嚴守這種做法兩個不能互換？

我一直以為日本人的死板是因為不願承擔變換方法之後所造成的不確定結果的責任，但其實還有另外一個方面，就是太拘泥於傳統，被一些無關緊要的傳統所束縛。你可以看看日本料理，乍一看五顏六色精緻美好，但實際上食材、做法、搭配也就是那幾樣，對於中華料理和大眾洋食也是管得很死，基本上吃遍全國都是一個味。我之前曾經吐槽過，日本菜吃的就是醬油，區別味道靠的是タレ和ソース。

作者：貓大濕

——————————————————————————

日本租房子和辦手機。

辦手機需要住址。

租房子需要手機。

——————————————————————————

其實還得看人吧~當然可能大部分都是給人死板的感覺~也遇到過懂得靈活變通的。不過有些時候，其實就是借著規則為名當作為難人的理由，實際是否有這條規則或規定不得而知。舉自己的例子:去郵局銀行辦賬戶和現金卡，然後瞄了瞄我是中國人，就說哎呀規則說外國人不能辦啥啥啥(具體咋說忘了)，結果我媽臉一黑說:哦~把你們這個規則拿出來給我們看，三菱ufj都可以，你們竟然不可以？。。。結果那職員懵了懵，跑去問上司吧回來就在那道歉。。。。。。

作者：yyr

——————————————————————————

作者：排骨

記得我當年幫學生申請研究生的時候，2個學生同時拿到東京某國立大學的兩個教授的內諾。

拿到內諾，出願也很順利，拿到了合格通知書，剩下的就是交學費辦簽證了。沒想到在這個地方上出了很大的問題。

入管局說了，合格通知書沒用，必須要入學許可書才可以辦理在留，讓我找學校要入學許可書。

我找到學校，學校說了，必須交了學費才可以把合格通知書換成入學許可書。

OK，沒問題，合情合理，那就交唄，你給個賬戶給我匯給你就是。不行，學校規定，研究生必須本人到校交學費，其他手段的支付都不認可。

本人？本人都在國內呀，我馬上和學校商量，能不能通融一下，我先墊上也行。學校事務的老頭說這個不符合規矩呀，你還是讓學生先到日本吧。

要是能到日本還用申請研究生么？我問你不給材料下不了簽證怎麼來？對方回答辦個旅遊簽證嘛，我們之前的研究生都是這麼來的。。。。。你真是站著說話不腰疼，不知道中國人辦個簽證是多麻煩的事（當時是09年）。

我繼續商量，不就是交個錢而已嘛，誰交還不是一樣？國際匯款也行，你只要換一種支付方式不要本人來日本交就行。

對方說那這樣，我們事務局開個會討論一下，討論完了給你消息。

第二天，我打電話過去，還沒商量出結果。

第三天，我打電話過去，還沒商量出結果。

第四天，我打電話過去，還沒商量出結果。

第五天，對方給我打電話，說還沒商量出結果。

第六天，終於說商量出結果了，結果就是不行，還是要本人來日本交錢才能發給入學許可書。

我快崩潰了。眼看都要過了入學時間了，沒辦法，我乾脆帶著行政書士去找入管局，和入管局商量了好長時間，入管局倒是比較通情達理，聽完過程表示理解，破例給了在留，而且還是在周六。

拿到在留的那一刻我正想打個電話大罵一頓學校，人家政府機關都比你學校要通情達理的多。

這事情還沒完，等學生到了學校交學費，事務的老頭很驚訝，表示你們好厲害呀。居然還打電話問我是怎麼幫學生搞定簽證的，還說以後要還有這樣的學生問題能不能就找你了。。。。。。

有時候真覺得，中國辦事比日本好多了，在中國辦事只要給錢，那效率就很快。而在日本，就是你給錢效率一樣很慢。

——————————————————————————

歡迎大家關注我的專欄→布布寶寶在東京玩泥巴→知乎專欄

——————————————————————————