為什麼蘋果公司會有 『Evangelist』 這樣的職位名稱？

更正：蘋果公司現在仍有這個職位。謝 Na Wong

類似 「software evangelist」 軟體佈道者這個詞最早是當時 Macintosh 部門的 Mike Murray 提出。只是很奇怪，為什麼會有一個這樣的職位。這究竟是偏技術，還是偏市場的職位？為什麼用詞要跟宗教相關？其它公司是否也有類似的做法？

&> The term "software evangelist" was coined by Mike Murray of Apple Computers Macintosh computer division. The first so-identified technology evangelist was Mike Boich, who promoted the Macintosh computer. The job is often closely related to both sales and training, but requires specific technology marketing skills. For example, convincing a potential buyer or user to change from older methods to new ones. Technology evangelism is sometimes associated with an internal employee assigned to encourage new practices within an organization. The marketing aspect of the role was strongly influenced by Geoffrey Moore and his books concerning the technology adoption lifecycle...

via Technology evangelist

---

其實，現在仍然有這種職位，Google 一下就找到。

這樣說吧：舉個例子來說，如果 USB 係由一家公司擁有，他們研發了新的 USB4 技術，自然就希望現有的第三方公司採用。這時，就需要有對外的窗口，Evangelist 就是具備相關知識的「外務」人員。以上的例子是硬體的，當然也有軟體、用戶體驗之類的相關人員。

---

從提供的英文已經很清楚了，所謂技術佈道師，是借用了宗教的名義，因為也確實像傳教士傳播宗教一樣，去傳播企業的高科技。技術佈道師，相當於銷售+培訓師（closely related to both sales n training），只是需要特殊的技術相關的市場開拓技能（requires specific tech mkt skills）。

---

evangelist這裡顯然不具有宗教意義，就是推廣者的意思，不要把其和基督教使徒混為一談。不要那麼相信「佈道者」這一中譯。

---

推薦閱讀：