帶有聲調的英文是法語還是西班牙語？怎麼區分西班牙語跟法語呢？

02-09

1.歐洲語言沒有聲調，那些是變音符號，只是看起來像聲調符號。

2.「英文」這個稱呼極其不準確，您說的東西應為「拉丁字母」，而且它是一種文字而不是語言。正確說法應該是「有變音符號的拉丁字母書寫的語言是法語還是西班牙語」。

3.符合題主要求的語言遠遠不止法語和西班牙語。

4.「區分」兩門語言毫無意義也沒有必要。您要是只想看出這門語言是法語還是西班牙語，只要了解一些代表性的辭彙和簡單的語法規則，掌握一點點構詞方法就行。如果是想要了解這兩門語言的所有差別，那麼就必須學會這兩門語言。

綜上所述：恕我直言，題主缺乏最基本的語言常識，或者沒有準確地表述自己的疑問，此問題無法回答。

您：語言文字完全不分

開始了

帶有聲調的英文是中國人讀的野雞英文

您好，帶有聲調的拉丁文是法文的音符，或者西班牙文里的重音符，重音符只有類似漢語音節中二聲的符號。

以下轉自知道：

法語有四種音符，只出現在母音字母上。

閉音符（accent aigu）是最常見的音符，只出現在字母e上，如：écrir,téléphoner

開音符（accent grave）出現在字母a，e，u上，如：là，mère，achète，où 開音符可以區分：a（動詞avoir的變位）和à（介詞），la（冠詞）和là（副詞），ou（連詞）和où（疑問副詞）

長音符（accent circonflexe）出現在除y外的其他母音字母上面，如： age，être，conna?tre，p?le，s?r

分音符（tréma）用於分開相連的兩個母音字母，表示它們分別發音，如：na?f，No?l

另外，還有一種書寫符號，即出現在字母c下面的軟音符（cédille）。?在字母a，o，u前讀[s]，如：fran?ais，gar?on

「個人覺得兩者之間較英文，德文更相近些。"

轉自知乎：

劉員外西班牙語話題優秀回答者天堂有路你不走，學海無涯…

45 人贊同

西班牙語DELE C2。法語在學。直觀感覺，這兩個語言簡直就是一個系統的，難度等級相似。 ======================================= 論發音，西班牙語是嚴格規則的發音，比如an就是讀昂，?就是鼻音，h就是不發音。但是法語來說，發音系統要比西班牙語變… 顯示全部

西班牙語DELE C2。法語在學。

直觀感覺，這兩個語言簡直就是一個系統的，難度等級相似。

=======================================

論發音，西班牙語是嚴格規則的發音，比如an就是讀昂，?就是鼻音，h就是不發音。

但是法語來說，發音系統要比西班牙語變化多一些，in是一個音，ine是另外一個音。

=======================================

從語法上來說，變位都差不多。都有陰陽性，西班牙語是el la，法語是le la

西班牙語的del， de la，法語是du

西班牙語的簡單過去式、過去未完成時，將來時，將來完成時，虛擬式，法語一樣也是一樣一樣的

西班牙語是como, comes, come, comemos, coméis, comen，法語是mange, mangez, mange, mangeons, 什麼的，基本也都差不多，就像是一套安卓，一套iOS，語言複雜程度也都差不多，只是表達的形式不同。

=================================

語法上不同的就是西班牙語自復動詞比較多，像me gusta，是以被喜歡的物體為主語，它讓我喜歡，有點像古漢語，古人誠不我欺，見棄於王這種表達方式。

而法語是以實施的人作為主語，jaime, 我愛

但是賓語一樣都放在前面，西班牙語說 te quiero 法語說 je taime。

所以，根據我目前的感覺，兩種語言就像同一套系統的兩種表達，反正都是拉丁語系的，能差到哪裡去。難度幾乎相同。

========================================================

綜上所述：恕我直言，題主缺乏最基本的語言常識，或者沒有準確地表述自己的疑問，此問題無法回答。

樓上這話雖然刻薄了點，但是實在到位，我喜歡！沒毛病！