ShowYoung秀漾家用智能提拉緊膚美容儀儀mini（中英文對照）

02-09

秀漾微電流提拉緊膚儀SE

年齡越大！問題越多！

臉部下垂 Flaggy Skin

法令紋加深 Wrinkles

暗啞粗糙 Bleak and Coarse Skin

毛孔粗大 Coarse Pore

吸收困難 Difficulty in Absorption

眼袋眼紋 Black rim of the eye

（做個人臉，指標上↑）

注意！肌膚老化問題不可忽視！

Attention！Skin aging problem cannot ignore！

皮膚組織成長期一般結束於25歲左右，

此後膠原蛋白逐漸減少，皮膚彈力纖維漸漸變粗，

皮膚開始鬆弛下垂，面部筋膜層也逐漸下移！

The skin tissue generally ends at about 25 years of age,

The collagen gradually decreases, and the elastic fibers of the skin are thickened.

The skin is flabby，The SMAS of face also moves down！

拿什麼拯救你的危「肌」？

How to save the problem of your skin？

ShowYoung微電流提拉緊膚儀（搜索框）

ShowYoung 家用微電流提拉緊膚儀

每天5分鐘

煥活膠原Q彈，讓容顏與時光逆行

Five minutes a day

Refresh collagen, make the appearance and time retrograde

淡化皺紋 V臉塑形導入導出（這一頁用儀器）

fade-outWrinkles V-line Import and Export

只為遇見另一個更好的自己

Just to meet a better self

5.（這一頁用人臉）

微電流美容儀，就選ShowYoung

Microelectronic aesthetic system,select ShowYoung

循序漸進，撫平皺紋

- 探秘微電流的神奇魔法 -

tenderly and gradually smooth wrinkles

ultimate magical electronical treatment

有效對抗多種肌膚老化問題：

?抬頭紋、法令紋

?面部浮腫、黑眼圈

?咬肌肥大、皮膚不平整

Effective against a variety of skin aging problems：

forehead wrinkle/nasolabial

Facial puffiness/dark eye circles

large Masseter/rough skin

年輕時尋遍青春的精彩，留給容顏保養的時間總是不夠。（備用）

你需要高效便捷的方式，守住年輕的光彩，讓青春肆意向前。

Finding the beauty of youth，time is not enough for facial maintainance.

You need an efficient solution to keep your luster of youth,and mature as a joyful melody.

比細緻更細緻

More exquisite Than exquisite

球型按摩金屬頭細緻貼合到各個部位，提升輪廓，撫平褶皺，打造360°無死角的精緻面型。

Ball massage metal head meticulous fit to all parts, to enhance the contour, smoothing the wrinkles, also create a 360°of the refined surface.

緊（tight）

有效收緊鬆弛肌膚

extremely tighten up against cutis laxa

提（Enhance）

每天5分鐘，撫平假性皺紋，綜合提升

5-min per day to dispel false wrinkles and improve overall

嫩（Tender）

刺激膠原蛋白增生，填補空缺

stimulate collagen hyperplasiation and filling up

導（absorb）

打開皮膚親水通道，導入導出，增強皮膚吸收力

open up hydrophila channels to enhance skin adoption

深入皮膚SMAS層（筋膜層），增強肌底彈力纖維

Deep into skin SMAS layer (fascia), enhance muscle fibers

利用微電流，給皮膚提供柔和且持續的脈衝波，深入筋膜層（SMAS），激活皮下細胞ATP（三磷酸腺苷），促進肌底膠原蛋白再生。同時，收緊皮膚肌肉，幫助肌膚提升緊緻，由內到外煥發年輕光彩。

Use micro-current, the skin to provide gentle and sustained pulse wave, deep into fascia (SMAS), activate of subcutaneous cells of ATP (adenosine triphosphate), promote muscle collagen regeneration. At the same time, tighten the skin muscles, helping to enhance skin firmness, glow from the inside out young glory.