室 內 建 築 師

我們生活在一個徹底城市化的世界，一切都成了室內空間。因此我們對室內的興趣也意味著要接受這一事實，即一切都已規劃完畢。荒野已經不復存在。一旦你接受這個理念，你就會成為一名經常在一定限定範圍內工作的建築師。也就是說，永遠只設計字面意義上的室內。

We live in a completely urbanized world, where everything is interior. So our interest in the interior also implies accepting the fact that there has been a project for everything. Wilderness is gone. The moment you accept that you always work as an architect within a limited range. That is, you always design interiors, by definition.

——Kersten Geers

房子與房間

建築師總念念不忘將室內設計建築化，但是OFFICE KGDVS卻試圖將建築設計室內化。在聯排別墅改造項目中，建築師將狹長的庭院分隔成若干房間，把建築設計轉化為在房間內布置家居陳設的「室內」設計。

周末度假屋 weekend houseOFFICE KGDVS

OFFICE將原有聯排住宅的狹長後院改造成周末度假別墅：40m×10m的後院被分割為一列四個10m見方大房間。房間的門開在牆壁中央，形成連列廳（Enfilade）。原有的臨街三層住宅變成了客房。

周末度假屋 平面圖

房間框架確定後，建築師「謹慎地在每個不同的房間中添加了一系列的元素，作為在房間里進行不同活動而劃分空間的定位點。」每個房間的特性由其中特定的傢具所決定。它們共同組成了一組息息相關的小世界：

ROOM 1

鋪地磚的庭院

ROOM 2

有游泳池的溫室

ROOM 3

起居室/卧室

ROOM 4

種滿植物的花園

游泳池上方的可移動的屋頂讓四個房間在夏天和冬天呈現出兩種不同的序列：

夏天：有頂的內院—露天的游泳池—有頂的房間—露天花園

冬天：露天的內院—有頂的溫室—有頂的房間—露天花園

剖面圖，溫室上方的可移動屋頂

屋頂的變幻交替讓這座建築具有獨特的空間價值。而相同的房間形狀使各房間的功能在理論上可以相互調換，建築師用最簡單的方式確定房間的框架，為其中的室內提供可能。

「我們注重的是它的框架，而非內部的功能—就好像是聚焦於畫框，而非畫面本身。」

We didnt focus on what happens but on what frames it, almost as if your concern were the frame of a picture, not its image.

反轉的光輝城市

在韓國大田市規劃競賽中，OFFICE KGDVS與DOGMA事務所合作構想了一座由十字形建築構成的城市：一系列36m高的十字形白色建築，圍合出若干180m見方的空地。延綿的網格形成一塊周長3.6km的城市區域，供50萬人居住。

A Grammar for the City 城市的語法Office KGDVS & Dogma

A Grammar for the City 城市的語法 總平面

這是一個反轉的「光輝城市」，十字形的建築不是城市的主角，而是被塗白的抽象化背景。建築（城市牆——Urban Wall）的主體性讓位於它所圍合的城市空間（房間——Rooms），從容器轉變為框架。

A Grammar for the City 城市的語法

A Grammar for the City 城市的語法

相對於現代主義建築早期，建築師對城市英雄主義式的姿態，OFFICE和DOGMA貌似嚴格的框架背後潛藏的是對城市生活的謙遜的姿態：建築師在無法確定城市內容的情況下採取了一種寬鬆的實用主義，白色的建築（城市牆）同時保證了城市的靈活性與固定性。它們並非城市的最終形式，而僅僅是城市生活的開始。

A Grammar for the City 城市的語法

牆和房間「提供一個明確的慣性，以對抗生活自身的動蕩。」

providing a specific inertia against the instability of life itself.

A Grammar for the City 城市的語法 剖面

項目轉載於 ELcroquis建築素描 中文版 No.185 OFFICE建築事務所 2003-2016