The Barkley Marathons | 功敗垂成

一次又一次與不可能性抗爭，與對不可能性的信念桎梏抗爭，是這場看似簡陋荒謬的超馬賽最為激動人心和難以企及的閃耀之處。

前言

GARY ROBBINS，加拿大耐力運動員，夏威夷HURT 100冠軍及紀錄保持者，Wonderland Trail等多條越野線路FKT擁有人，一周前他第二次參加巴克利超級馬拉松，因為最後時刻的迷路遺憾地錯過了成為第16位巴克利超級馬拉松完賽者的機會，下面這篇譯文是他賽後第一時間發布在個人博客上的文章，原名為《Close, But No Cigarette》。

（ Gary Robbins（右）與賽事創始人Gary Cantrell（左）Photo By Tim Huebsch ）

正文

感謝所有的人給予我的暖心支持和美好祝福。過去的幾天里，我的人生如同坐了一次險象環生的過山車。

在向大家深入描述我過去三天的參賽經歷前，想先簡短講幾句我此刻的感受。

首先，衷心的祝賀John Kelly成為有史以來第15位成功完賽巴克利超級馬拉松的選手。John和我結伴同行，一起跑完了其中的四圈。我（第二次參賽）幾乎對所有的賽道都胸有成竹，John（第三次參賽）也是，我們之間的協作非常默契，這也讓我們兩個人在開始第5圈的時候都得以擁有足夠的時間來最終完賽。

John在田納西州的橡樹嶺長大，是一個離這裡只有30分鐘路程的地方。他從小到大都和家人在Frozen Head省立公園（巴克利超級馬拉松的舉辦地）里徒步和野營。在第四圈行進的時候，我和他討論了一下第五圈的方向選擇（比賽規定最後一圈，兩位選手不能選擇相同方向的線路），John告訴我，「每當我夢想自己在這裡的完賽時刻，腦海里浮現出的總是自己從Chimney Top（煙囪頂）下來（順時針方向）的畫面，這麼多年來那段路我和家人已經走過了無數次。」

（ John Kelly完成第五圈抵達終點 Photo By Tim Huebsch ）

John是有史以來第十五位完成巴克利超級馬拉松的選手，他理應獲得比我更多的祝福和讚譽。讓我們由衷地祝賀John取得的卓越成就吧。

來說一說我昨天的比賽經歷吧。最後一圈，我幾乎沒有在賽道上浪費任何一秒鐘，然而在順利地找到我的第13張書頁（也是最後需要收集的一頁）後，大霧再次降臨了。我越過了賽道的最後一段爬升，知道前方會有一段小路，然後左轉跑回營地，就應該可以在關門5分鐘前到達終點，我想自己這回應該可以完賽了。

在大霧裡我一度偏離了賽道，等重新回到那條小路上，我確定自己左轉了並一直沿著那條路朝前跑，可實際上我錯過了那個轉彎，而從那裡到終點營地已經只剩下最後兩英里。

當時我也感覺確實有點不對勁了，這段路顯然漫長得超過了預期（就如同我此刻所寫下的「簡短」感受），我檢查了行進方向看起來似乎沒錯，但在當時那種耗竭狀態下，我並沒確認是否應該迅速往東而不是朝南跑了幾十秒再往東這件事。於是我跑得更快了，一邊跑一邊疑惑為什麼「死亡之柱」還沒有出現。我是在迷霧裡路過而未察覺嗎？不，不可能，於是我跑得越來越用力，直到看到了一段台階。巴克利賽道上沒有台階，一個也沒有。

我猛地扯開地圖，上面顯示的地形信息讓我驚呆了。時間已經不容許我以再回頭翻山的方式糾正錯誤了，如果那樣，我可能會以60小時零5分完成比賽，我將無法成為巴克利的完賽者。而這恰恰是當時我應該做的，也正是當我一覺醒來此刻的遺憾所在。

巴克利並不是一場定向賽，在兩張書頁收集點之間你無權選擇自己最中意的路線，你需要在賽段中使用導航技術，也很可能會置身於布滿荊棘根本沒有徑道的叢林里，但仍然必須沿事先規定的特定方向行進。所以即使我提早6秒鐘到達了終點，我仍然不能算完成了比賽。因此此刻我甚至慶幸自己超時6秒的結果，因為它，我沒有將Laz和比賽捲入我究竟是否成功完賽這個話題。

回到我迷路的那會兒，我的眼前有兩個選擇，要麼回到山頭從頭來過超時完賽，要麼將錯就錯硬切回正確的道路，並且全力在60小時內抵達終點的黃色鐵門。最終我選擇了後者，然後以視死如歸的速度穿越叢林來到山腳下，結果發現我在一條大河邊上——一條寬度大約15英尺的河流，因為比賽期間連日降雨水流湍急。我毫不猶豫地從河岸邊跳入河中，發現水已經沒到了我的胸前。如果不是因為重度睡眠剝奪和巨大的壓力，我想我永遠都不會在這種情形下作出涉水過河的決定。

（ Photo By Tim Huebsch ）

我游到了河對岸，順流下行了大約30英尺，這幾乎耗盡了我最後的一絲體力。我繼續疾速前進，很快到達了通往終點營地的路。留給我的時間已經不到三分鐘了，我連滾帶爬地前行著，度過了我人生最困難漫長的三分鐘，最終累癱在了終點的黃色鐵門前，從相反方向，60小時零6秒鐘。我沒有成功完賽巴克利馬拉松，因為最後兩英里犯下的致命錯誤，這讓我無法釋懷。

再次祝賀John Kelly成功完成這一地獄般的賽事，也感謝每一個成就了今天的巴克利馬拉松的人們。

我的團隊是最棒的，Linda, Reed, Shawn, Kim還有Ethan，我無法用言語表達我對他們的感激之情，過去一個周末他們為我傾盡所有。我愛你們，心無間隙。

GARY ROBBINS

PS：@然烏烏 @edbeez 參與共同編譯

——

相關閱讀：

北美超馬故事 | 巴克利超級馬拉松，因為我們可以失敗 - 知乎專欄

Barkley的愚人節 | 一場只要有人完賽就增加賽道難度的超馬賽事，然而… - 知乎專欄