敦促韓國懸崖勒馬！王毅這句外交黑話，內涵是相當的豐富

02-09

（一）

3月8日，王毅外長記者會。雖然一口氣談了十多個重大外交問題，金句頻出，辯才無礙，但外界最關注的，還是王毅在半島問題上的最新表態。

尤其是就在前一天，韓國媒體披露，薩德已經運到韓國。而中國對薩德入韓，一直是強烈反對的。去年接受媒體採訪時，王毅還特意說，在這個問題上，中國有兩句古話：一句是項莊舞劍，意在沛公；還有一句是，司馬昭之心，路人皆知。

誰是項莊，誰是司馬昭，大家心裡都清楚。美國你也別裝糊塗。

在這次記者會上，談到薩德老問題，王毅果然又發飆了：

目前影響中韓關係的最大問題，就是美韓執意要在韓國部署充滿爭議的薩德反導系統。我們從一開始就堅決反對。
因為薩德反導系統的監測預警範圍遠遠超出了半島，它危害中國戰略安全的企圖已經是路人皆知。所以引進薩德顯然是一個錯誤的選擇，不僅有違為鄰之道，而且很可能使韓國陷入更加不安全的境地。
所以我們奉勸韓國國內某些勢力不要再一意孤行，否則結果只能是損人又害己。中方敦促韓方懸崖勒馬、中止部署，不要在錯誤的道路上越走越遠。

請注意王毅用的一個關鍵詞：懸崖勒馬！

印象中，這也是近三年來，中國外交部第一次用「懸崖勒馬」這個辭令。

外交無小事，尤其是這些外交重話，往往傳遞出豐富的外交內涵。

如果根據此前網路上熱傳的中國外交黑話排行榜，懸崖勒馬，是一個相當嚴重的表態。

這個外交黑話榜大致如下：

1. 雙方進行了親切友好的交談——我們朋友間碰了一下；

2. 我們讚賞——同意其中一部分；

3. 我們尊重——不是很同意，但不想提意見；

4. 我們持保留態度——不同意，看發展；

5. 雙方坦率交談——說了很多，但談不攏；

6. 雙方交換了意見——各說各的，沒有達成協議；

7. 雙方充分交換了意見——我們吵了一通，沒摔杯子；

8. 雙方增進了了解——我們承認分歧很大，但克制了；

9. 會談是有益的——我們能坐下來談，下次還可以坐坐；

10. 遺憾——很不滿，但無可奈何；

11. 不愉快——我們吵得很厲害，摔杯子了；

12. 表示極大的憤慨——暫時拿你沒轍，再想別的招；

13. 嚴重關切——我們可能要出手哦；

14. 不要惹是生非——你們別挑釁哦，我會拔刀子的；

15. 不能置之不理——我們已經拔出刀子了；

16. 保留做出進一步反應的權利——我們會報復，刀子還是毒藥看著辦；

17. 我們將重新考慮這一問題的立場——我們的友善走到了盡頭；

18. 拭目以待——最後的警告，別亂動了；

19. 請於 X 月 X 日前予以答覆—— X 月 X 日後發生什麼就不一定了；

20. 由此引起的後果將由 XXX 負責——我們準備擼袖子；

21. 這是我們萬萬不能容忍的——我們擼好袖子了；

22. 這是不友好的行動——我們的手上的關節按得叭叭響了；

23. 懸崖勒馬——你們真的想被XX嗎？

24. 是可忍孰不可忍——我們要動手了；

25. 勿謂言之不預也——你們準備棺材吧。

外交有時是一種場面藝術，雖然都表達了分歧，但不同辭令，程度顯然有別。後面15條，應該都屬於外交重話，尤其是後面10條，更是憤怒之情溢於言表。

中國外交講究以和為貴，多交朋友，一些冒著殺氣的外交辭令，近年來已很少聽到。

但薩德問題，毫無疑問是一個例外，除了王外長那兩個成語外，中國外交部近來已經多次動用了第20條表態。

比如3月7日，針對薩德入韓，中國外交部發言人耿爽就說：

我們堅決反對美韓在韓部署薩德系統,將堅決採取必要措施維護自身安全利益，由此產生的一切後果由美韓承擔。

3月8日，則是外長親自出面，直接用了第23條，使用了「懸崖勒馬」這個重量級外交辭令。

（一）

印象中，中國外交部最近兩次用到「懸崖勒馬」，都是針對日本。（當然，記憶是靠不住的，也可能有錯）

最近一次是2014年，在點評安倍的歷史觀時，外交部發言人秦剛這樣說：

中國反對說一套做一套，日本領導人給華人最好的祝賀、給中日關係最真誠的祝福，莫過於說，「在歷史問題上我將懸崖勒馬，馬上認錯，馬上就改，再也不去參拜靖國神社了」。

上一次，似乎是2012年日本所謂「國有化」釣魚島期間，當時的外交部發言人洪磊義正言辭，這樣說：

日本所謂的「購島」行動完全是非法和無效的。在這一問題上日本方面不要一錯再錯，應該懸崖勒馬，立刻停止一切侵害中國主權的行動。

至於最高等級的「是可忍孰不可忍」和「勿謂言之不預也」，按照網路上的說法，幾乎就等同於中國的「出師表」了。

1962年和1979年的人民日報，都發表過《是可忍，孰不可忍》的社論，前面一篇社論的最後一句話，就是「勿謂言之不預也」。

當時抨擊的對象，分別是印度和越南。然後，就是兩次邊境戰爭了……

幾點粗淺看法吧：

第一、當然，王毅外長也可能只是一時憤怒，「懸崖勒馬」脫口而出。

第二、所謂外交黑話榜，畢竟也只是網路傳聞，作不得數的。外交虛虛實實，完全可量化，也就沒意思了。

第三、但是，也請注意，外長能在公開場合，說出這樣的重話，也足以表明，中國對薩德入韓的不滿和憤怒。中韓關係到這一地步，也是讓人痛心的。

外交辭令中的豐富內涵，值得韓國好好思量。

這個事情沒有完。至於接下來的結果，大家走著瞧吧！