CATTI考試詞典推薦

考試詞典：漢英大詞典（吳光華）、英漢大詞典（陸谷孫）。學員原話：」然後在考場發現英專的都沒我的裝備專業。。。關於詞典，不少人覺得這兩個大詞典查找太費時間還佔地方，但我總想著要是詞典小有的詞查不到多虧。不管用什麼詞典，一定要在考前練習的時候就開始習慣於用紙質詞典，不要平時一直用電子詞典，這樣考試翻起來會不習慣、費時間。」

Joy有話說：之前我還給學員推薦小詞典，但是今年二級和三級學員說很多小詞典都查不到，所以有必要帶上兩本大傢伙。

如果詞典查不到，怎麼辦？如果查不到，建議：A.直接英語，不用翻譯，因為我們有看過有的文章沒有對應漢語的英文是直接寫英語的。B.音譯完之後，一定要寫上括弧，在括弧裡面寫上英文，這個是方便考證的一個翻譯處理方法！學員原話：「一開始我對於地名太糾結，英譯漢好幾個地名都用詞典翻，沒有全部找到還花時間，後來就直接音譯的。」

@高齋翻譯TransElegant整理的CATTI和MTI備考資料

推薦閱讀：