奧巴馬聯大告別演講

02-09

「奧巴馬向一個陷入各種麻煩的世界告別」。

當地時間9月20日，美國總統奧巴馬在紐約舉行的聯合國代表大會上發表了他任期內的最後一次聯大演講。

雖然是最後一次演講，奧巴馬還是遲到了。按照慣例，他本應該在巴西總統之後講話，因為沒能按時到場，最後由查德總統補位，而奧巴馬則排在了第三個。

雖然遲到了，對於自己在聯大的最後演講奧巴馬還是非常用心，演講時間整整持續了近45分鐘。但和2009年9月23日他剛擔任美國總統後的第一次聯大演講時表現的樂觀與理想主義相比，周二的這次演講更多流露的是面對現實的無奈。

《芝加哥論壇報》相關報道的題目直接寫道：「奧巴馬向一個陷入各種麻煩的世界告別」。

問題叢生的世界

在演講開頭，奧巴馬回顧了美國在過去幾年取得的成就，包括與古巴恢復外交關係、就伊朗核問題達成協議等。

他列舉出了全球化帶來的各種好處：減少貧困、互聯網的發展、個人自由的提升。但他同時也提出，為了持續發展，現在全球化的路徑需要「更正」。因為全球化帶來的好處讓大家忽略了隨之而加劇的不平等。

「一個由1%的人口掌握著99%財富的世界永遠不會穩定。我知道貧富差距並不是什麼新話題，但是就像一個生活在貧民窟的小孩能夠看見旁邊的摩天大樓一樣，科技讓任何使用智能手機的人了解到我們當中最有錢的人是怎樣生活的，知道這種生活與我們與其他人的生活有多麼大的差距。在這種情況下，每個人的期待值會提高，提高的速度遠遠超過了政府所能提供的；而在這種系統中，一種普遍存在的不平等感會削弱人們的信心。」

奧巴馬認為，正是由於對不平等感的忽視、對少數族群需求的忽視、國際機構的準備不足無法應對出現的新挑戰，從而滋生了「原教主義、激進的民族主義和民粹主義」。

「極左翼勢力、更多是極右翼勢力因此希望能重建一個他們認為更好、更簡單、不受到外界干擾的時代。」

俄羅斯與南海

對於在敘利亞問題上大打口水仗的俄羅斯，奧巴馬也進行了特別點名。他稱俄羅斯「試圖通過武力來重拾逝去的輝煌」。

「如果俄羅斯政府繼續干涉鄰國的事務，它可能在國內很受歡迎，在一段時間內煽動了民族主義；但長此以往將消磨俄羅斯在世界中的聲望，讓這個國家的邊境更加不安全。」

同時在沒有點名的情況下，奧巴馬稱「在南海上，法律提供的和平解決爭端的辦法，會比將部分岩石和島礁軍事化更能帶來穩定」。

《今日俄羅斯》在報道中稱奧巴馬這句話可能暗指中國。在所謂「南海仲裁」結果宣布後，美國就一直「敦促」中國認可臨時仲裁庭的仲裁結果。

9月初奧巴馬在出席美國-東盟峰會之時再度提到了此事，當時中國外交部發言人華春瑩指出美方曾表示對所謂南海仲裁案結果不持立場、不選邊站隊。而中方已多次表明臨時仲裁庭做出的所謂裁決侵犯了中國的合法權益。

美國與特朗普

提到了俄羅斯，奧巴馬自然也會提到自己的國家美國。他說自己在擔任總統期間注意到，有時候不管是美國的盟友還是對手，會認為「所有的問題都是美國政府造成的，或者美國政府可以解決所有問題。可能很多美國政府的人自己也是這麼想的」。

奧巴馬稱他認為「美國是目前人類歷史上少有的超級大國，因為這個國家願意跳出自身利益的狹隘視角來考慮問題」。

他還表示，美國雖然在過去25年犯過錯誤，但「我們努力——有時候付出了極大犧牲，讓我們的言行一致。因此我認為我們是好的力量」。

對於今年舉行的總統大選，奧巴馬雖然沒有提到特朗普的名字，但說到了他關於要在美國和墨西哥邊境修的那堵牆。

奧巴馬認為，除非解決了如何讓不同的團體能共存這個根本問題，「極端主義的餘燼還會繼續燃燒，無數人將遭受苦難，極端主義還會繼續向海外輸送。而這個世界太小，光靠修牆並不能防止極端主義影響我們的國家」。

在說到民粹主義時，奧巴馬也稱在現在這個世界，「被高牆圍住的國家只會禁錮自己」。

調整全球化路徑

在演講中，奧巴馬不斷呼籲各國領袖對當前的全球化路徑進行修正，以減少世界的不平等和分化。

在指出了國際社會面臨的各種問題後，奧巴馬錶現出了一絲希望，認為各國都在面臨一項選擇。

「一次又一次，人類覺得自己總算進入了豁然開朗的階段，結果發現只是在重複矛盾和爭端。這可能是我們的命運。」
「我們都面臨一個選擇。我們可以選擇採用更好的合作方式和全球化模式；或者，我們將回到一個嚴重對立的世界，最後將陷入國家、部落、種族、宗教之間的長期紛爭。