標籤:

在加拿大魁北克說英語會不會被看不起?還有當地人是否會說英語??


我現在在魁北克蒙特利爾念書,我會法語也會英語。

首先要說明,加拿大官方語言是英語和法語,所以即使在魁北克省這樣的法語區,依然是兩種語言同時並用。所以在大一些的城市,蒙特利爾或魁北克城,如果你不會法語而因此用英語也是完全可以交流的,至少去超市商場買東西,去銀行辦業務,去餐館吃飯都是沒有問題的。因為服務行業要求是雙語。所以你在進商場的時候,會聽到銷售員會對你說:「Bonjour. Hi."當你用Bonjour回答的時候,店員自然會和你說法語,當你用Hi回答時店員自然會和你說英語。所以不存在你在魁北克說英語就會被看不起的情況。

當地人百分之九十五都會說英語。因為加拿大本身就是雙語教學。在魁北克省,即使很多人念法語學校,說法語,但英語教育也是必須的。而且在日常生活中,看電視劇,電影也很多英語。但不可否認確實有些年紀大一些的魁北克人說英語會不是很習慣,說得不好,或者幾乎不會說。當時有個新聞是說魁北克的一個家庭去安省定居,但老人不會說英語,所以在給911打電話的時候,因為未及時提供法語服務,導致溝通困難,從而引起了這家人的不滿。但畢竟完全不會說的人是少之又少。

在加拿大這個移民城市,彙集了來自世界各地的人,我住的蒙特利爾又是加拿大第二城市,也算是邊境,所以會有很多的商人、留學生、遊客等等,他們操著各式各樣的語言,所以英語交流是必不可少的。但同樣的,如果想要較好的融入當地人的生活,會說法語也是非常有必要的。因為這邊的法式文化氣息也是非常濃重的。語言作為一個交流工具,如果多會一個,它便會為你打開一個門,你會因此認識更多的人(比如,在蒙特利爾有很多的法國人,非洲法語國家的人)。

最後再補充一點,加拿大是非常注重人權的,魁北克省有自己的 自由權利憲章,相當於准憲法的地位。該憲章的第10條是這麼規定的:「 Every person has a right to full and equal recognition and exercise of his human rights and freedoms, without distinction, exclusion or preference based on race, colour, sex, pregnancy, sexual orientation, civil status, age except as provided by law, religion, political convictions, language, ethnic or national origin, social condition, a handicap or the use of any means to palliate a handicap." 所以如果說在這裡因為不會說法語被人看不起、甚至歧視,嚴重些可以提起訴訟的。這不是鬧著玩的。


差不多跟在香港說普通話一樣,交流讀寫幾乎都沒有障礙,但英語始終不是第一語言(當然蒙城也有一塊英語區,還有兩所英語名校)。

你去魁省旅遊,或是短期學習,當然完全沒問題。畢竟魁省四周都是英語區,不會英語的人少之又少,即使是上年紀的也不例外(事實上幾十年前法語在魁省尤其是蒙城,並沒有現在那麼普及,加拿大和魁省政府近年都一直在努力的推廣法語及法裔文化)。魁省的年輕人即使不重視英語學習,至少也能達到基礎的交流水平。同理,英語區土生土長的人大多也以法語為第二語言,一般人多少都會一點。

但你要找工作或者長期生活,不會法語就不行了。別忘了除了那一小塊英語區,法語一定是第一語言。蒙城以外說法語的機會遠多於英語;從街頭的招聘廣告、到高速公路旁的指示牌,無不是法語當頭;就連網上交易二手貨的,一樣只會傲慢的用法語書寫……


魁北克確實是一個法語為主的省份,但是也不用擔心,那邊很多人都是英法雙語都可以的。但是如果你想在那邊找工作,建議還是有英語雙語的能力,這樣找工作更加容易一些。


喜歡蒙特利爾,聽說帥哥很多


在蒙特利爾不會 我還認識很多苦學英語的魁北克人 畢竟北美的大環境是英語。 但是離開蒙特利爾就不知道了 聽說很多人只會說法語


在加拿大 法語的地位越來越強勢 已經開始取代英語 不會英語在多倫多溫哥華可以用中文和法語溝通。但不會法語在魁北克寸步難行


推薦閱讀:

什麼樣的人適合移民?哪種人不適合移民?從工作,年齡,收入或階層方面都可以?
在加拿大讀College是怎樣一種體驗?
加拿大女留學生新手買車,求建議?
加拿大有哪些驚艷/值得參觀的博物館或景點?
大家好,這是我們最喜歡的零食@楓糖 | 地球知識局

TAG:加拿大 |