日媒：王毅諷刺日本新外相，你爸倒是個有良知的政治家

東亞合作系列外長會議正在菲律賓的馬尼拉召開。8月7日，中國外交部長王毅首次會晤日本新上任外相河野太郎。相關新聞迅速以頭版姿態登上日本雅虎新聞。

皮肉：日語諷刺之意

說中國外長王毅與本月3日剛上任的日本外相河野太郎，於當天進行了首次會談。會談時突然出現迸發「火花」的一幕

圖片源自《產經新聞》

——《讀賣新聞》——

會談中，王毅對河野太郎在先前的東亞首腦會議（EAS）上的南海問題發言表示不滿：「聽了他的發言，坦率說感到失望。」王毅高度讚揚了河野太郎的父親，日本著名的鴿派政治家河野洋平，是一位正直有良知的政治家。隨後諷刺河野太郎：「希望你能好好對待你父親的政治理念。」

河野太郎則反駁：「中國有必要掌握身為大國的處事方式。」

《NHK 在線新聞》除了報道上述內容，還詳細報道了王毅評價日美關係的發言。

河野大臣的父親洋平氏是位正直的政治家。關於慰安婦問題的談話，代表了日本的誠意。這次，河野外相就任時，許多人都報以期望。但在會議上的發言，坦率說感到失望。

你的發言，感覺完全是在完成美國交與的任務。中國想要構築長期友好關係，但彼此的努力是必要的。

看過視頻後

王毅（稍咄咄逼人）：聽了你的發言，非常坦率說，我很失望。

河野太郎（未示弱）：中國還是有必要掌握作為大國的處事方式。

NHK以「坦率交換意見」來評價這次的中日外長會談。不禁想起來咱們國內的外交辭令白話版解析：

親切友好的交談 —— 字面意思

坦率交談 —— 分歧很大，無法溝通

交換了意見 —— 會談各說各的，沒有達成協議

充分交換了意見 —— 雙方無法達成協議，吵得厲害

增進了雙方的了解 —— 雙方分歧很大

會談是有益的 —— 雙方目標暫時相距甚遠，能坐下來談就很好。

至於國內報道的河野太郎見王毅時，先鞠一躬。也被日媒作為新聞來報道了。

論年齡，王毅是他長輩。論資歷，是他前輩。看過視頻，再結合日本社會習慣，感覺與國內報道意指的某個意思不大一樣吧。

河野太郎的父親河野洋平，就是著名的《河野談話》中的那位河野。1993年，時任日本內閣官房長官的河野洋平，對日本二戰期間的慰安婦問題調查結果，公開發表談話，並代表日本政府表示由衷致歉。他是首位正面正式承認慰安婦問題的在任日本政治家。

該談話的存在，站在日本角度，可說是每每要否認不承認慰安婦問題時，自己家的一塊砸腳巨石就被人拎出來。隨著安倍二次上台後，不斷推行鷹派政治，終在2014年10月，現任日本內閣官房長官菅儀偉正式公開否認《河野談話》。

作為知華派政治家的代表，河野洋平給兒子河野太郎留下了龐大的政治財產。河野太郎8月6日飛抵菲律賓參加外長會議時，就明確表示：感謝父親的人脈，將充分使用這筆「財產」。

不過，河野太郎未必也繼承老子的政見。被現任首相安倍點名入內閣時，人們普遍期待著這一舉動，能在今後改善中日關係。就眼前來看，他確有改善中日關係的抱負，是個曾捐肝救父的孝子，卻不大像會走親爹的鴿派路線。

河野洋平患上肝硬化，進行肝臟移植手術。捐肝人正是鼓勵他接受移植手術的兒子河野太郎。據說數年前，母親患癌過世時，沒能為母親做什麼，懊悔不已。得知父親的肝硬化已不適合繼續保守治療，河野太郎毫不猶豫地連同家人一起說服父親去美國做移植手術。術後十多年，老頭精神頭兒十足。

河野太郎將如何運用家族政治資產呢？

會談結束後，王毅接受記者採訪時表示：

注意到河野在談話中，放下了事先為他準備好的「要點」，脫稿表達自己的理念。「我逐漸感覺到一個真實的，可以打交道的人。」

當過中國駐日大使的中國外長王毅， 中國通政治世家出身的日本外相河野太郎，似乎都沒按群眾們以為的那樣，站在外交舞台上，對對方國家抱著不一樣的「柔情」。

約稿請洽作者本人，轉載請點擊下方

「這裡是東京」的騎士品牌館←點這裡

島國新鮮內涵八卦，敬請關注

公眾號：HEREISTOKYO

爭做日本中文公眾號里的泥石流，凈說些不成器大實話，隔三差五傳送八卦。