探戈文化 | 可否守這一曲曼妙舞姿 (上）

彈指一揮九年，

風月無限，

曾記否，

花燈艷影，珠翠裙邊，

一曲舞罷，香汗醉妍，

問世間情為何物？

初見，初見。

Remanda 是一個對舞蹈和生活都無比熱愛的資深舞者。十餘年 salsa 舞蹈的沉澱，到後來在波特蘭啟蒙愛上探戈，再到旅遊世界各地領略不同的舞蹈文化，探戈於她，就像是位興奮、浪漫、優美又自信的愛人，時間的沉澱讓它更加深刻和迷人。

就如電影《聞香識女人》里說的：「探戈里無所謂錯步，不像人生，它簡單明了，所以才最棒。」它是對生活的態度，而它又是深沉的，感人的，需要細細品嘗的高端藝術。而這裡，就是一段能讓你看見音樂、熱情、哀愁、嬉鬧的探戈舞者的故事。

阿根廷 Tango 從1990年後後期進入波特蘭，到現在波特蘭有將近差不多1500個探戈人，使得波特蘭成為北美最大的阿根廷探戈圈子。波特蘭每年2次的大型探戈大節吸引著全球各地的舞者。波特蘭還以它特別友好和欣欣向榮的社交舞會而出名，從周一到周日，這裡每天都有1-2個舞會。

文丨Remanda

編輯丨林記，Carina

▲ 2010年10月，波特蘭 Miracle 的 Tango Extasis 表演

（此時探戈舞齡3年半）

我和阿根廷探戈 Tango 的淵源

第一個讓我領略過探戈之美的，是我當年的 Salsa 老師法國人 Anton。僅僅是一段阿根廷探戈的表演錄像，可是我卻記得特別清楚。那一對中年男女舞者，他們的舞步輕盈卻鏗鏘有力，他們的懷抱輕柔卻充滿情懷，他們的舞動和音樂是那麼的完美結合，當時的我全身都起了雞皮疙瘩，那種迎面而來的從內到外的震撼，感覺我看到的不僅僅只是一段舞蹈，而是他們兩個人做為一個完美的結合體演繹的一段人生。從那一刻開始，阿根廷探戈在我的心裡種下了種子。這第一次的遇見，註定了終身的相守。雖現在說終身是過早的預言，但是我知道我一定會跳到再也跳不動為止。

藝術的啟蒙，人師是捷徑。很快我鎖定了波特蘭一位探戈老師，Alex Krebs（studio — Tango Berretin）。4周的中級和高級課程體驗後，我開始常常穿梭於Milonga（阿根廷探戈的社交舞會），而心中的 tango 種子也在努力地發芽，蔓延。

▲ Alex Krebs & Chris Perkins @ Tango Berretin Studio

by Jingzi Zhao

大探戈，小故事

第一次參加探戈舞會，是在 Viscount Studio。這是一場 Práctica，也就是練習舞會，不需要黑夜的點綴，也不需要華麗的衣裝，人們可以純粹地練習切磋舞步。

初入舞會的我雖並沒有明確的目的，可是我知道，一定要和跳的最棒的舞伴練習。幾經觀察，最後我把目光定在了一個身材高大，肌肉發達的中年男子。於是，我鼓起勇氣，跑過去人家跟前說：「Can you dance with me」。對方愣了一下，反應了幾秒鐘之後，他說：「Alright！」。於是，我們跳起了舞。（後面介紹探戈Cabeceo 時，你會知道我當時做了一個多麼尷尬又多麼勇敢的舉動。）

享受著翩翩起舞，時間飛逝，很快一兩個 tanda 就結束了。舞間我得知他名字叫Mike，他得知我是第一次參加舞會。我永遠不會忘記他離開前對我說了一句："You are a natural!"（「你天生就可以跳探戈！」）就因為這句話，那時的我備受鼓舞，到後來一直把探戈兒堅持了下來，直到今天！這份鼓勵，在日後我也常常送給別人，也許只是不經意間，卻對別人產生莫大的影響！

Tanda

在阿根廷探戈兒里，一般你和一個舞伴不會只跳一個曲子，而是會跳一個 Tanda。Tanda 就是由3-4個曲子組成的一個段落，一般至少都會和一個舞伴跳完一個 Tanda，如果你們彼此喜歡，那麼繼續再跳一個 Tanda 甚至更多。從禮節的角度來講，一般情況下你絕不會沒有跳完一個 Tanda 就不和別人跳了，除非別人舞技實在太差，或是讓你受傷或者很不舒服的情況下，那麼你可以禮貌的找個理由就不跳了。

第一次參加練習舞會之後，初生牛犢的我不知「廉恥」的總是主動找舞會裡跳的比較好的男生跳舞。通常在阿根廷探戈的文化里，男生用 Cabeceo 來邀請你，而你則以眼神或點頭回應，而不是主動去問。雖然違背了探戈的文化，但不得不說這也是我能在短期內提高自身水平的一個捷徑！

Cabeceo

阿根廷探戈的文化是男生用 Cabeceo — 眼神，來邀請你，如果你願意你就用你的眼神或者點點頭回應，如果你不願意，你就把眼光挪開。

▲ Cabeceo — 眼神

在最初跳探戈的幾年，基本上保持著一周跳2-3次舞的節奏。 跳舞雖然是一門藝術，但是它也是一門技術。就像開車，你開到的公里數了，你的技術水平就會提高。3-4年不間斷的一周2-3次，每次跳舞3-4個小時的強度，註定了你的技術水平完成了從量到質的無數次轉變。

▲ 我與來自西雅圖的資深舞者 Hai 在西雅圖探戈兒大節

自身水平提高了，就會把眼光放的更遠，不再滿足只和當地的老師學習，偶爾有喜歡的老師從外地到波特蘭來教課，就會排除萬難的去上那些我們稱之為 workshop，bootcamp 或者 seminar 的有針對性，有主題的高階培訓課程。

▲ 我與波特蘭資深舞者 Dhruv Singh

在華人慶新年遊船晚會上表演，by Allen Cao

慢慢的，眼界更廣，更加渴望外面的世界，於是開始旅行到其他城市甚至其他國家去跳舞。在這過去跳探戈的9個年頭裡，我前後去過了美國的西雅圖，舊金山，洛杉磯，紐約，夏威夷，休斯頓，巴爾的摩，加拿大的溫哥華，歐洲的普拉格，日內瓦，巴黎，倫敦，羅馬，中國上海，阿根廷布宜諾斯艾利斯等等地方。

▲ 我與世界聞名的波特蘭年輕舞者 Dominic Bridge

在 BAAM 舞會跳舞， by Allen Cao

幾乎是所有旅遊過的城市， 都會藉機去體驗那裡的探戈 。而有些城市就是為了參加那裡的探戈兒大節或者探戈馬拉松活動而去，然後順便在跳舞和睡覺之餘看一眼這個城市。

▲ 2012年波多黎各探戈馬拉松照片，by Rahul Padmanabhan

提升舞藝的 Tango 大會

不論你到世界何方，只要有Tango，就會有大家切磋提升舞藝的探戈大會。所以，在這裡我來介紹下什麼是 ?? 探戈大節（Tango Festival）和 ?? 探戈馬拉松（Tango Marathon）：

? 探戈大節：就是一般為期4-5天的大型跳舞活動，周五和周六的晚上（大節一般都會放在周末，這樣外地的舞者可以前來參加）會有請來的各地知名老師的表演，一般還會有探戈的大型樂隊，白天有很多跳舞的課程供大家選擇上。

▲ 2014年波特蘭探戈大節，台上的樂隊就是 Alex 的探戈樂隊

▲ 來自阿根廷的著名老師 Jorge Torres 和 María Blanco

在2013 Ballroom Basix Gala 大節上表演，by Javier Artiles

? 探戈馬拉松：就是一般為期3-4天的長時間的純跳舞的活動，沒有表演，沒有課程，單純給大家提供一個只有跳舞的社交舞會。每天跳舞的總時間很長，有點像在跑馬拉松，只是我們是用「跳」的，所以稱為馬拉松。

▲ 2015年波特蘭探戈馬拉松三天三夜後的舞會集體照

Tango 的魅力究竟何在？

說到這裡，大家肯定還在納悶：阿根廷探戈的魅力到底在哪裡呢？為什麼從十幾歲的懵懂小青年，到三四十歲風華正茂的年輕人，甚至90多歲的老人都會為之傾倒呢？

「If you havent suffered，

you would not understand tango!」

▲ 攝於阿根廷布宜諾斯艾利斯的探戈兒舞會，by Jingzi Zhao

▲ 波特蘭天才年輕舞者 Dominic Bridge 與舞伴 Cecilia Piccinni

我的好朋友靜子曾經和我分享過一句話，她說她在阿根廷的布宜諾斯艾利斯坐計程車的時候，一個計程車司機曾經和她說過這樣一句話：「If you havent suffered you would not understand our tango!」（「如果你的人生沒有經歷過痛苦，你就沒有辦法理解我們的探戈」！）大家可能會更困擾，既然跳探戈的人都是充滿悲慘經歷的，那不是很多負能量？ 為什麼負能量可以在全世界範圍內凝聚了這麼多熱愛探戈的人，而且趨勢只見漲不見跌？

▲ 波特蘭舞者靜子和她老公 Chris Perkins 在婚禮上跳探戈

的確，探戈的音樂通常都是充滿著悲傷和惆悵，探戈的舞者在跳舞的時候也從來不會笑，而是一臉的專註或者淡淡的憂傷，探戈舞會的燈光也會打的很暗。

這一切，彷彿都暗示著探戈是應該是灰暗的，悲傷的亦或是痛苦的…… 然而，真正的阿根廷探戈這個舞蹈它最大的魅力其實是很難言語的，我只能盡最大的力量給大家描述。先給大家介紹一個概念，英文叫「Tango High」，我們暫且把它翻譯成「探戈嗨」吧！

探戈嗨不是隨時都會發生，也不是和某個特定的舞者就一定會發生。只有當你和你的舞伴走進彼此的懷抱（Tango Embrace）, 在你們這個緊密的懷抱里就形成了一個只屬於你們自己的小小世界。而這個世界裡只有音樂，自然的舞步，合二為一的身體，還有相融的一顆內心。

▲ 波特蘭的 Milonga Tres Leches 舞會上，我就處於「探戈嗨」的時候

你們彼此能感覺到自己的心跳或者你們的心跳會在同一個頻率上，你們能感覺到彼此的呼吸，你們只聽到音樂，兩個人的身體融合在一起，隨著音樂翩翩起舞。在這樣的時候，你會感覺找到了自由，身體雖然在這小小的懷抱裡面，但會感覺你被放飛了，手臂可以延伸到很遠，長的感覺到可以觸摸到天空。你的腳完全不再需要你的控制，它們在男士的帶領下自由的發揮，時急時緩，時高時低；有些時候在這樣的情況下你會忘了呼吸，因為你怕呼吸打破這一切的美好。

▲ Megan Yvonne 在2013年的波特蘭 Valen Tango 大節上表演

這是一種無以倫比的美妙，但卻可遇不可求！也正因為她發生的概率不高，所以更顯的珍貴！在我跳探戈的這些年頭裡，我大概經歷過五六次！

當然，跳探戈不只是因為它時不時會帶給我們的探戈嗨的感受，還有音樂和舞步在兩個身體間遊走的享受。音樂是探戈的靈魂，就像空氣是我們的生命，音樂是我們舞蹈時的驅動力。當你與舞伴共舞時，探戈便是你為自己奏出的曲子。

阿根廷探戈的音樂有很多元素在裡面，常見的有鋼琴，手風琴，大提琴，小提琴等，有時候還會有吉他，口風琴甚至鼓。阿根廷探戈兒音樂的種類也很多，包括：

• Tango（探戈）。

• Milonga（Tango 的一種，源於是 Tango 的一種。2/4拍或4/4拍技法的舞曲，此音樂的流動性相當強）。

• Waltz（華爾茲，和國標的華爾茲節奏一樣，但是節奏和風格不同）。

  

▲ Alex Krebs 標誌性的貝雷帽和手風琴

在跳舞的時候，你可以選擇很多層次的音樂元素來詮釋你對這首曲子的理解。比如說同樣的一段音樂裡面，有人會選擇跳鋼琴部分的音樂，有人會選擇跳小提琴，也有人可能會選擇跳演唱者部分，所以你和不同的人跳或者說相同的人在不同時候跳，所有的演繹都會不一樣，因為都是即興的，這也是阿根廷探戈吸引人的另外一個很大的因素。

從更深一點的層次來說，探戈給舞者帶來的更多的是精神上的感受。比如說，有的舞者會說從探戈里找到了溫暖，有的舞者會說從探戈里找到了慰籍，還有舞者說探戈讓他（她）找到了自由。

對於我而言呢，探戈讓我有機會在音樂里演繹我的人生，彰顯我的個性，在那裡我可以不受任何羈絆的讓自己的心靈放飛，讓自己的身體打開，讓音樂帶領我們走進一個全新的殿堂……

▲ 讓音樂帶領我們走進一個全新的殿堂

阿根廷探戈有種無法言喻的魅力，讓我為之一直跳下去。它不像 salsa，那麼性感，那麼擺姿弄騷，還需要高強度的旋轉，我無法想像我六十多歲的時候還能跳出 salsa 的那些動作。但是探戈卻不一樣，年齡越大，感覺你可以在舞蹈里添加的對人生的詮釋會更有份量，更有韻味。到我七八十歲的時候，還是可以在探戈的懷抱里，靜靜的享受那份屬於我和我的舞伴的甜美時刻！

▲ 靜靜地享受那份屬於我和我的舞伴的甜美時刻！

和大家分享了這麼多我個人的和阿根廷探戈的邂逅，相愛並決定相守的故事後，想必大家都會躍躍欲試！

本文由遇見俄勒岡版權所有（部分圖片來自網路），未經許可不得轉載

遇見俄勒岡

一夥資深波特蘭人的自白

aHR0cDovL3dlaXhpbi5xcS5jb20vci9qRU1XRGxyRWRnY0pyUjV0OXhhZQ== (二維碼自動識別)

長按，識別二維碼，加關注

我們的網站: 遇見俄勒岡-俄勒岡旅遊專家