實用貼｜西班牙語寫作連詞大全

02-08

作者現就讀於瓦倫西亞大學（La

Universidad de Valencia）碩士研究生（postgraduado），學習國際貿易（Comercio

Internacional）專業。每天都被成堆的作業包圍著...甚至做夢都開始講西語了。所以，可以很負責地告訴大家，在西班牙學一個稍微偏文一些的專業，要寫的東西就很多。就算是理科，最後畢業論文也是要寫滿幾十頁。所以，大家一定要珍惜學習西語的階段，尤其是在語言學校學習的過程，按時上課完成作業，西語水平一定會提高很多，避免在讀本科或研究生，每每完成作業時，都有一種抓狂的感覺。

今天幫大家總結了超級全的西班牙語連接詞用法，在完成作業和寫論文時超級有用！

1. Introducir el tema 切入主題

El tema del texto es... 文章的主題是

El objetivo principal de... ...最主要是得目的是
Este texto trata de... 這篇文字是關於...
難點： Nos dirigimos a usted para （書面且正式）

例句：Nos dirigimos a ustedes para facilitarles información de nuestra empresa.

我們和諸位直接取得聯繫是為了讓您們可以更加方便地得到關於我們公司的信息。

2. Inciar un tema nuevo 開啟一個新主題

Con respecto a 關於

En cuanto a 至於、關於
Acerca de 關於

Por lo que se refiere a 提到XXX
En lo que ata?e a 至於、關於
En relación con/a 關於
Otro punto/tema 另外一個要點/主題是
El siguiente punto 接下來的要點是 難點： Con respecto a （用法較正式）

例句：No hay nada interesante con respecto a su presentación.

關於他的演講，沒有什麼有意思的地方。

En lo que ata?e a （用法較正式）

例句：Los países son soberanos en lo que ata?e a la regulación de la seguridad en sus fronteras.

關於對邊界的安全問題，國家是享有最高主權的。

3. Organizar 組織結構 Por un lado… Por otro lado…

首先…另外…

En primer lugar… En segundo lugar…

首先... 其次...

Por una parte…Por otra parte…

一方面…另一方面…

Al principio 首先

Para empezar 作為開始
En cambio 然而
Ahora bien 既然如此，那麼
Después 然後
Posteriormente 之後
A continuación 然後 難點： Ahora bien （用於前因與後果中間的停頓）

例句：Ahora bien, como digo, esto es verdad .

那麼，就像我說的，這就是事實。

4. Agregar datos sobre el mismo punto

在同一觀點裡增加論述 Además 此外，而且

Así pues 而且
También 還、此外
Igualmente 同樣的
Al mismo tiempo 在同一時候
De nuevo 再次
Así mismo 同樣的 Tips:
以上的連接詞後面一般跟逗號，表示停頓。

5. Explicar o Aclarar 解釋或說明

Es decir 也是就說

O sea 或者可以說
Como se ha dicho 就像之前說過的
En otras palabras 用另外一種方法說
Esto es 這就是
Dicho de otra manera 用另外一種方法說
Vale la pena decir 可以這麼說
Lo más importante es 最重要的是
Hay que destacar 要強調的是
Hay que tener en cuenta 要注意的是 難點： Hay que tener en cuenta
這個句型使用率很高，表示強調

例句：Hay que tener en cuenta que los exámenes no son fáciles.

需要注意的是這幾門考試並不簡單。

6. Dar detalles 給出細節 Por ejemplo 比如

En el caso de 在XX的情況下
Así 這樣
En particular 特別是
A saber 即，就是
Para ilustrar esto 為了說明這點 難點： A saber 停頓進行進一步說明

例句：Las guerras se dividen en dos clases, a saber, las justas y las injustas.

戰爭分為兩種，即：正義的和非正義的。

Para ilustrar esto 引出一段說明，或者一個例子

例句：Para ilustrar esto, vamos a ver un caso muy común.

為了說明這點，我們來看一個很普遍的例子。

7. Resumir 總結

En resumen 總之

Brevemente 簡短地概括

Globalmente 全面綜合的概括
En síntesis 作為陳述

En pocas palabras 用幾句話來總結

8. Expresar finalidad 表示結果

Con el fin de 以…作為結果

Para 為了
Con el propósito de 以…為目的
Con el objeto de 以…作為目標 難點： 使用這組詞有兩種形式

que + subjuntivo（虛擬式）或者 + infinitivo（動詞原形）

1）如果主句和從句主語不一致，則用片語 + que + subjuntivo 的形式

例句：El restaurante ha bajado el precio con el propósito de que la gente elija a comer allí.

為了人們選擇到那裡用餐，餐館降低了價格。

2）如果主句和從句主語一致，則用片語 + infinitivo 的形式

例句：He venido a este restaurante con el propósito de cenar bien.

我來這家餐廳是為了吃頓好的晚餐。

9. Indicar tiempo 指明時間

Antes 之前

Poco antes 不久前
Anteriormente 事先
Después 之後
Posteriormente 隨後
Simultáneamente 同時
Al mismo tiempo 同時地
En el mismo momento 在同一時刻
Más tarde 更晚時候
Ahora mismo 現在
En esa época 在同一個時代

10. Indicar causa 指明原因

Porque 因為
A causa de 由於
Con motivo de 抱著XXX的動機
Pues 因為
A fuerza de 由於...過於
Debido a 由於
Considerando que 考慮到
Teniendo en cuenta 由於注意到
Por razón de... 由於...的原因
Ya que 由於
Gracias a 幸虧
Por culpa de 由於XXX的錯
Dado que 鑒於 難點： Pues 除了表示因為，還有很多其他的意思，比如：既然，那麼

例句：No pude decirlo, pues yo mismo no lo sabía.

我不能告訴你那件事，因為我也不知道。

例句：Si no quieres ir, pues no vayas.

如果你不想去，那就別去了。

A fuerza de 由於...過於

例句：A fuerza de correr, cayó redido.

他由於跑得太快，累倒了。

Dado que 考慮到，一般用於句子開頭

例句：Dado que no hay modo de conseguir billetes para antes, nos iremos el marte.

鑒於不能買到更早的票，我們周三就走。

12. Indicar oposición u objeción 表示對立觀點

Pero 但是
No obstante 但是
Mientras que 然而
Aun cuando 雖然
Aunque 雖然
Sin embargo 雖然
En contraposición a 在對立的角度
En oposición a 在對立的位置
Al contrario 相反地
難點： Aun cuando 雖然

這裡得 aun 沒有重音符號，有重音符號得 aún=todavía (還，仍然)

例句：Aun cuando siendo viejo trabaja como los jóvenes.

雖然他已經上了年紀，但干起活來還像個小夥子。

13. Comparar 比較

Tanto…como… xxx和xxx一樣

Al igual que 和xxx一樣
Igualmente 同樣地
De modo similar 以相似的方法
De igual forma 以相同的方式
De idéntica manera 以一樣的方式
難點： Tanto…como…
xxx 和 xxx一樣，是最常用的一種比較形式

例句：Tiene tanto trabajo como nosotros.

他和我們的工作一樣多。

14. Expresar condición 表達條件

Si 如果

Siempre que 只要...
Siempre y cuando 倘若
A menos que 除非
A condición de 以...為條件
難點：

例句：Siempre que me pida el perdón, le hablo.

只要他跟我道歉，我就會和他說話。

15. Expresar consecuencia 表達後果

Por tanto 所以

En tal sentido 所以
Por lo cual 因此，所以
De ahí que 因此
En consecuencia 所以
Como resultado 作為結果
De ello se desprende 從它可以引申出
Por tal motivo/razón 因為xx原因/動機
Por ello 所以（因為它）
難點： Por tanto 所以，使用頻率高

例句：La cosa está decidida, por tanto, es inútil que insistas.

事情已經決定了，所以你再堅持也沒有用了。

De ahí que 因此

例句：El clima es seco, de ahí que no haya prados naturales.

由於氣候乾燥，所以沒有天然牧場。

以此文獻給大家，相信小夥伴們今後一定會用到。想要學習更多的西班牙語知識，可以下載西巡APP，大家可以在APP中的語言部分看到歐洲標準6個等級教學，通過漫畫和視頻可以學得更快的！

那麼多年，西巡依舊在堅持做這些：

免費申請西班牙語言學校+全套簽證辦理

研究生申請

與西班牙留學相關的一切服務

諮詢戳→

這裡app.xixunapp.com

具體免費服務指南戳：西巡提供的西班牙留學申請服務

西巡-西巡Abroad，免費留學申請平台，在線學習西班牙語：在 App Store 上的內容 (二維碼自動識別)

安卓手機可在各大應用平台下載（如360，豌豆莢，應用寶等）