徐州、淮北一帶方言字的寫法
02-08
首先需要說明的是，筆者是安徽蕭縣人，依據的發音根據蕭縣的口音來定的，徐州、淮北一帶可作為參考，可能語音有些許出入，請自審慎使用。
(lai tai)邋遢、懶惰、不修邊幅之意，不講衛生，邋裡邋遢。用語：這人真肋脦，一個月都不洗澡。有以上兩種寫法
推薦閱讀：
最初首發於蕭縣貼吧，但貼吧規矩太多，很多字不讓寫，因此挪到此地。
蝭蟧
蟬的幼蟲，蕭縣人叫蝭蟧猴。（die la hou）
《莊子·逍遙遊》「蟪蛄不知春秋」陸德明釋文引晉 司馬彪曰：「惠蛄，亦名蝭蟧，春生夏死，夏生秋死，故不知歲有春秋也。」清惲敬《釋蟪蛄》：「蝭蟧木居，似馬蜩而差小，黑黃色，其鳴自呼曰蝭蟧，夏蟬也，非蟪蛄也。」黃侃《論學雜著·蘄春語》：「今北方謂青色小蟬六七月間鳴者，曰蝭蟧，音低了。」劙
（li 4聲）割的意思，用刀或其他尖銳東西劃，例句：我的手讓你劙淌血了。蕭縣人一般不說割開，劃開，而說劙。《唐韻》呂支切《集韻》《韻會》鄰知切，??音離。《玉篇》分割也。《廣韻》分破也。《韻會》直破也。《博雅》解也。《集韻》或作??。亦作剺。又《唐韻》《集韻》《韻會》郞計切《正韻》力霽切，??音麗。義同。《荀子》：然而不剝脫，不砥厲，則不可以斷繩；剝脫之，砥厲之，則劙盤盂、刎牛馬忽然耳。《清史稿》：劉夜屏人，殺雞誓於神，持小刀自劙其胸二寸許，出肝刲半，取布束創，以肝與雞同瀹湯奉姑。擩
（ru 2聲）丟放，扔、用的意思。
舉例：你把那個東西擩哪兒去了？這點家底不擩出去，你心裡不好受是吧？《唐韻》而遇切《集韻》儒遇切，音孺。手進物也。捽
（zuo 2聲）手抓、手握的意思。舉例：1、你手裡捽的啥？2、你捽住我的手，我拉你一把。3、你捽住梯子，我上去。《說文》持頭髮也。《廣韻》手持也。《前漢·金日磾傳》捽胡投何羅殿下。《註》胡，頸也。捽其頸而投殿下也。《淮南子·汜論訓》溺則捽其髮而拯。又拔取也。《前漢·貢禹傳》農夫父子，捽屮把土。又交對也。《晉語》戎夏交捽。
又觸也。《莊子·列禦寇》齊人之井，飲者相捽也。《韓愈詩》峽山逢颶風，雷電助撞捽。又《正韻》即律切，音卒。義同。又《唐韻》慈卹切《集韻》昨律切，音崒。亦持也。?
（kuai 2聲）
抓，撓的意思。痒痒。《唐韻》苦淮切《集韻》枯懷切，音匯。揩摩也。又抆拭也。
跐
ci 2聲
跐在蕭縣的方言中是踩的意思，常見的用法是：你跐個板凳上去，你跐好，別摔著。《康熙字典》：《廣韻》雌氏切《集韻》淺氏切，音此。蹈也。《博雅》履也，蹋也。《釋名》跐，弭也。足踐之使弭服也。《列子·天瑞篇》若躇步跐蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞。《淮南子·齊俗訓》必有菅屩跐，踦短褐不完者。《左思·吳都賦》將抗足而跐之。《註》跐，躡也。
ma 2聲
路過、行過得意思。常見的用法是： ~過這條街就到了。~過年，我就到你家去。您打牌，怎麼把我~了。
《集韻》莫撥切，音末。《類篇》行過也。此用法，不知外地有沒有。
bang 4聲
灰塵飛揚瀰漫的意思常見的用法：這裡灰太大了，真~人。風太大了，太~人了。《康熙字典》：《廣韻》《集韻》蒲蠓切，音菶。塵起貌。又《集韻》補孔切，音琫。義同。
（que 3聲）
敲、搗的意思，大多數的情況下引申用於貶義。例如：你聽他胡搉葯，你在那胡搉啥。把蒜搉碎，老鷹叼著碓頭，胡搉。用法類似於嚼舌頭，但又沒有貶義的那麼重。《唐韻》苦角切《集韻》《韻會》克角切，音確。《說文》敲擊也。《前漢·五行志》高後支斷戚夫人手足，搉其眼，以爲人彘。《註》搉，謂敲擊去其精也。又《唐韻》古岳切《集韻》《韻會》《正韻》訖岳切，音覺。揚搉，都凡也。謂粗略而舉之也。《前漢·敘傳》揚搉古今，監世盈虛。《註》揚，舉也，搉，引也。《莊子·徐無鬼》可不謂有大揚搉乎。《註》發揮商量也。《北史·崔孝芬傳》商搉古今，閒以嘲謔。又與榷通。《唐書·食貨志》搉利借商，進奉獻助。《班固·答賔戲》般輸搉巧於斧斤。《註》搉，猶專也。由此可見，本來這個字本來就有敲擊和談論雙重用法，是很古老的一個詞。
（huo 2聲）
棺材、方子，蕭縣叫柇。《集韻》《類篇》胡戈切，音和。棺頭也。肋脦、褦襶
嬎
（fan 4聲）
禽鳥生蛋的意思。比如，家裡的雞~蛋了。醭
bu霉醭《廣韻》醋生白醭。《集韻》酒上白。又《五音集韻》博木切，音卜。義同。 饅頭好幾天了，都長霉醭了。
攉
huo 3聲倒掉、扔掉，~水。《唐韻》虛郭切《集韻》《韻會》忽郭切，音霍。手反覆也。搖手曰揮，反手曰攉
茁
za 3聲長出來的意思，小孩~牙了。《傳》出也。《關尹子·八壽篇》草木俄茁茁，俄亭亭，俄蕭蕭。《韓愈文》蘭茁其芽。
chua 2聲
搶奪。錢包被人家~走了。 《五音集韻》仕壞切。拉也。又粗賄切，音罪。義同。
zhuai 4聲
現在通常寫作拽，意思相同。拉住，拉開的意思。把他~開。《五音集韻》仕壞切。拉也。
（chuai 3聲）
用拳頭使勁打，叫~我~死你。《唐韻》丑佳切《集韻》攄佳切，與扠同。俗謂以拳觸人曰搋。
（dian 3聲）
走路不便，瘸子，蕭縣話叫~腳。《說文》走頓也。
【dui 4聲】
交換的意思，經常有賣東西，農民又沒錢買，就拿家裡的東西想交換。常見~大米，~蘋果等等。《說文》相易物俱等曰斣。將
【jiang 3聲】 畜生生育叫將，用在人身上是罵人的話。例句是一句罵人的話：熊將的孩子。
（biao 3聲）
強壯、不怕冷，大冬天的，穿的那麼少，真~。《集韻》音猋。體壯也。或作僄。
璺
wen 4聲器物的裂痕，打破砂鍋~到底。 《集韻》玉破也。《正韻》璺罅。《揚子·方言》秦晉器破而未離謂之璺。《廣韻》裂也。
噦
（yue 2聲）嘔吐，干~，喝酒喝多了，~了一地。《唐韻》《集韻》《韻會》於月切，音黦。《說文》氣啎也。《玉篇》逆氣也。《禮·內則》不敢噦噫嚏咳。《正字通》方書，有物無聲曰吐，有聲無物曰噦，有物有聲曰嘔。
（pang 3聲）
腫大、漲大的意思。饃放水裡都泡~了，腳都泡~了。《廣韻》脹大也。《博雅》腫也。
搦
（nuo 3聲）手握住，抓的意思，別~我的手。~緊木棍。《史記·扁鵲傳》搦髓腦。《班固·答賓戲》搦朽摩鈍鉛刀，皆能一斷。《舊唐書·代宗紀》禁鈿作珠翠等，委所司切加捉搦。
奘
（zhuang 2聲）壯大，長臉。 你真給我~面子。《廣韻》徂朗切《集韻》才朗切《正韻》在黨切，藏上聲。駔大也。《揚子·方言》秦晉閒人大謂之奘，或謂之壯。
諞
（pian 2聲）炫耀，~恁家錢多，他真會~，~你有能是不。《說文》便巧言也。《書·秦誓》惟截截善諞言。
埨
lun 2聲地~子，和地墒溝對應。《集韻》縷尹切，淪上聲。壟土也。
秫
shu 1聲~~是高粱，小~~。
撥攋
bu lou弄開，你把草~開。撥動，今天~點啥菜啊？《集韻》撥攋，手披也。
眵
ci眼屎，眵目糊。《廣韻》目汁凝也。
拌
（ban 2聲）不用的東西丟掉，扔掉，叫拌。《博雅》拌棄也。《揚子·方言》楚人凡揮棄物謂之拌。拐
guai 2聲脾氣大，叫拐。有壞的意思。你看這老頭拐的。別把話說拐了;拐心眼;拐孤乖僻;古怪字很平常，但很多人不知道是用這個字。搲
wa 3聲用手撓、抓，叫~例句：你看你的臉，叫小孩~的淌血了。杌子
wu 3聲馬杌子比桌子小，比凳子大的用具，古時叫胡床，人不多的時候用來吃飯，不用大桌子了。
薅
hao ~羊毛。
藉 【褯】
jie 4聲褯子，是小孩的尿布，本地方言。原字是「藉」 是指鋪墊物，承載污穢東西，引申一個詞為「狼藉」後來單獨出現褯這個字，專指嬰兒尿布，但仍然是徐淮地區方言。由此可見本地方言歷史有多麼悠久。
餑
bu 1聲在製作食品時, 為不讓麵糰粘手或面板, 所撒的乾麵粉叫餑: 擀好的餃皮要多放些餑, 要不會粘在一起的。《廣韻》入聲沒韻蒲沒切:「餑, 面餑。」《五方母音》入聲駝韻梆母:「餑, 面餑也。」
讓
rang 2聲責備、批評的意思。不聽話叫老師 ~你這孩子該 ~ 。俺老爺爺 把俺 ~ 的給啥呢。 挨~了吧。《說文》相責讓也。《小爾雅》詰責以辭謂之讓。《左傳·僖五年》公使讓之。《註》譴讓之。《周禮·地官》司救掌萬民之衺惡過失而誅讓之。蕭縣方言中的詈詞，髒話，罵人話，基本上和生殖相關。
尻：kao 引申為男子對女子的性交屌：diao 男性生殖器屄：bi 女性生殖器肏：cao 男子對女子的性交不多解釋了。
疵毛撅腚
一塌糊塗，亂七八糟。哿夿的
ge ba de哿：讚許、讚揚、讚美的意思。夿：大的意思。哿夿的，是屬於範圍極小的方言，並未有對應的字詞，從詞意及語境來說，我建議使用這兩個字。比較符合詞的意思的以及字本意的意思。著
zhang 1聲添加、增添的意思。菜有點淡，再~點鹽。?劃
bai 2聲 hu修理、整治、謀劃等多種意思你瞎~啥呢？這個東西叫他~好了蹬歪
deng wai兩腿不老實，亂動。例句：坐好，別亂~腚
ding 4聲屁股的意思光~這個字屬於常見字，不生僻，但卻是徐淮一帶特有的方言。唵
nan 2聲手抓吃東西例句：抓起一把糖就往嘴裡~
艮
gen 2聲東西生硬，吃不動，一般叫艮。《揚子·方言》艮磑，堅也。作者微信：wuukui
推薦閱讀：
※汪偽時期，設立晚晴曾各方爭論許久的「淮海省」，省會徐州，並選擇蚌埠為安徽省會，是否更符合發展要求？
※劉備在徐州控制了多大的地盤？
※徐州有哪些適合一個人吃飯的餐廳？
※在徐州醫科大學就讀是怎樣的體驗？
※如何加入中國農工民主黨？？