及物動詞和不及物動詞的起源是什麼？

注意問的是為什麼動詞起源有vt和 vi的區別，希望回答能夠類似中國造字的歷史，而不是區分方法（是否接賓語），謝謝！

---

謝謝邀請。我想是跟人類的認知水平有關。當語言還沒有形成概念，還不具備抽象能力的時候，只有不及物動詞。一群人碰到一隻劍齒虎，大家都喊「打」，然後衝上去搏鬥。後來，就可以坐在山洞裡吃著烤始祖鳥肉，大伙兒商量，明天去「打猛獁」，還是「打洞熊」。

---

我對造字歷史沒有什麼了解，但覺得這個問題可以從語言學角度探討一下。

簡單講，有可能是不同的語意在句法層面的表達需求，造成了有的詞及物有的詞不。

及物動詞和不及物動詞是兩種層面上的定義，即語意層面（Semantics）和句法層面（Syntax）。它最終的直觀表現形式（在中文和英語里是接不接賓語，在日語里是動詞形態的變化），一般認為是語意在句法層面的表達。及物不及物的概念是被不同語言共同承認的，只是表現形式各不相同。這很可能屬於一種普世的語法，也就是我們腦子裡讓我們完美掌握母語的機構（The Language Faculty）。

從語意層面上思考，簡單來說對及物不及物的分類是表達的必然要求。比如【吃】這個動作，就是一個可以有對象的表達：具體吃的是什麼。這個對象就是我們說的直接賓語（Direct Object）。我們現在只討論語意，不討論語法。就我們生活所用到的，並不是所有動詞都有這麼一個帶直接賓語的能力或者說需求。比如【笑】。要注意【我笑你】裡面的【笑】已經是laugh at的意思了，所以不和單純的【笑】這個表情動作一起討論。從語言學概念上來講，這一類的動作是不涉及直接影響的對象的。當然你喜歡的人笑了你比他還激動那是有可能的，不過那就更多是文學意義上的東西了。然後又有人說【笑】是牽扯肌肉運動的，那你可以說【我用臉部肌肉笑】，那個【用臉部肌肉】只是一個狀語（Adjunct）而已，也不是【笑】直接作用的對象。

這一種【表達需求】在語言學上叫做Thematic Role，這個我真不知道中國翻譯成什麼，百度了一下說是題元角色，完全不知所云。理解這個概念要求我們一定要從語意的角度出發。還是以【吃】為例子，它需要的Thematic Role就是一個External Argument（在這裡是一個Agent，也就是動作發出者）和一個Internal Argument（是一個Theme/Patient，承受這個動作者）。而【笑】就只需External Argument。弄清了這種表達上的需求，也就不難理解為什麼句法會把它反映出來。這種反映也是遵從The Projection Principle：

When a lexical item is put into the structure, it brings all information from its lexical entry with it.

至於具體的反映過程，學術界一直爭論不休（真是神仙打架小鬼遭殃，每出一種新的理論就是我們受罪看paper的時候）。最經典的UTAH理論認為語意和句法有一一對應的關係：

Baker (1988): Subject argument = Agent

上述結論認為剛才討論的【吃】的Agent （External Argument）對應到句法上來就表現為它的主語。在這個例子上確實符合，但是因為大神們志在UG （Universal Grammar），所以沒有得到統一的驗證。

展開一下，不及物動詞其實是個很有意思的東西，它分成非賓格（Unaccusative）和非動格（Unergative）。前者好比fall, die等等，後者好比run, resign。前者在喬姆斯基的管約論（Government and Binding Theory）里被認為其是是一種偽裝成主動態的被動態，因為你不管是摔倒還是死亡都不是自己主動去做的，所以不涉及一個Agent，但在某種語法移動的作用下仍然有賓語。

---

之前講過，

英語五大句型除主系表結構外

對應人的四個時期

• 主謂結構 嬰兒期

• 主謂賓結構 兒童期

• 主謂賓賓 少年期

• 主謂賓賓補 成年期

這一次我就專門來談一談嬰兒期的本能

不及物動詞

我們如何判斷和尋找不及物動詞呢？

• 是不是像嬰兒般生而就會的
• 是不是很自由，獨立沒有約束的

之前所談

• 謂語對應主語的器官發出的動作
• 而在語言圖像中，
• 謂語都是發生在器官板上

接下來，我一個器官一個器官的來談

眼睛

我們生下來就註定會的

• 比如

• wake醒來 sleep睡覺 look看 wink眨眼 cry 哭

• （以及相關的同近義詞）

所以我們可以很自然地造句了

I wake up on the bed.(劃線部分為萬能板)

I sleep quickly.（同上）

I look at the bridge.(同上)

I wink at my friend.（同上）

其中之一的語言圖像是：

耳朵 鼻子

我們生下來就註定會的動作

• 比如

• listen聽、hear聽、smell聞、sniff聞
• （以及相關的同近義詞）

可以造句

I listen to music.(劃線部分為萬能板)

I can hear clearly.(同上)

I smell with my nose.(同上)

I sniff at you.(同上)

嘴

我們生下來就註定會的

• 比如

• talk說、smile微笑、laugh笑、cry哭、cough咳、yell叫、eat吃、drink喝
• argue爭論、discuss討論、complain抱怨
• （以及相關的同近義詞）

我們來造句

I talk with my mom.(劃線部分為萬能板)

I smile in the room.(同上)

I laugh at you.(同上)

I cough in the evening.(同上)

I argue with my friends.(同上)

I complain of my job.(同上)

看一個圖像

手

我們生下來就註定會的

• 比如

• play玩耍、swim游泳、hit打、wave揮舞
• （以及相關的同近義詞）

造句如下

I play in the garden.(劃線部分為萬能板)

I swim in the river.(同上)

I hit at her nose.(同上)

I wave for food.(同上)

腳

我們生下來就註定會的

• 比如

• walk走、crawl爬、run跑、jump跳、stand站等
• （以及相關的同近義詞）

造句

I walk for health.(劃線部分為萬能板)

I crawl through the bed.(同上)

I run along the road.(同上)

I stand under the tree.(同上)

I jump over the car.(同上)

——————————————

——————————————

專欄於此，感謝支持！

路德再次感謝大家多多關注和點贊！

謝謝！

---

為什麼要有及物動詞和不及物動詞的區分呢，一個動詞為什麼不能有及物和不及物兩種用法呢

---

推薦閱讀：