現代漢語的「全國」一詞是否來自俄語？
古代漢語的全國指的是保全國家，而沒有整個國家的意思。有一種說法，現代漢語的全國一詞，來自俄語嗎。俄語中有全羅斯的說法，類似於諸夏。但是，台灣和日本也有「全國」的說法。所以，全國一說，到底和俄語有沒有關係？
不好意思，俄語裡面找不到一個和全國完美對應的詞……幾個可供比較的俄語詞有：
государственный，這個詞來源於государь(統治者)，意思往往與國家政權、政府機構有關。一般翻譯成國立的，國家的。如莫斯科國立大學、國務會議。
державный，來源於держава(大國、強國)，來源於詞根держ(抓、握)，一般和國家的權威有關。一般用在文學作品中，如沙俄國歌《上帝保佑沙皇》(茹科夫詞)就將這個詞與сильный(強大的)並用來形容沙皇。национальный，來源於нация(民族)，來源於拉丁語natio,-nis。一般表示單一民族國家的，帶有大眾性的色彩。如國家圖書館就是這個詞，烏克蘭的全國性機構也常用這個詞。народный，來源於народ(人民)，來源於詞根род(生)。一般表示具有人民性的，如人民共和國、人民政府、人民委員會，即用該詞。всесоюзный，來源於союз(聯盟)，來源於詞根уз(繩結)。本來來自於союзный，聯盟的，聯盟級的，以和共和國、州、區、鄉級相對照。加上все後強化了對全聯盟的代表性，一般用在蘇聯的各種聯盟級組織和會議的名稱中，如全聯盟共產黨(布爾什維克)。一般也喜歡翻譯成全蘇。всероссийский，全俄的，同樣也是和共和國/州/邊疆區/區/村對照的。例如全俄會展中心。全國人大呢，要用всекитайский，全中國的。至於完美對應的всестраный……不好意思，俄語只有всесторонный，來自古斯拉夫語詞страна(國家)的古俄語同源詞сторона(方位)，兩詞在第二次全母音化過程後發生區分。這個詞的意思是全方面的。所以，俄語找不到全國這個詞的完美對應，還是另尋他處吧。不是。跟蘇聯肯定沒關係。蔣介石也經常說『全國軍民同胞們』。
羅斯分為大俄羅斯（今俄羅斯）、小俄羅斯（烏克蘭）和白俄羅斯（白俄羅斯）三個部分。所謂全俄的意思就是All the Russias，即包含了大俄羅斯、小俄羅斯和白俄羅斯。
比如俄羅斯帝國皇帝的頭銜全稱：
"By the Grace of God, We, NN, Emperor and Autocrat of All the Russias, Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod; Tsar of Kazan, Tsar of Astrakhan, Tsar of Poland, Tsar of Siberia, Tsar of Chersonese Taurian, Tsar of Georgia; Lord of Pskov and Grand Prince of Smolensk, Lithuania, Volhynia, Podolia, Finland; Prince of Estland, Livland, Courland, Semigalia, Samogitia, Belostok, Karelia, Tver, Yugorsky land, Perm, Vyatka, Bolgar and others; Lord and Grand Prince of Nizhny Nogorod, Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov, Yaroslavl, Belozersk, Udorsky land, Obdorsk, Kondia, Vitebsk, Mstislav, and all of the northern countries Master; and Lord of Iberia, Kartli, and Kabardia lands and Armenian provinces; hereditary Sovereign and ruler of the Circassian and Mountainous Princes and of others; Lord of Turkestan; Heir of Norway; Duke of Schleswig-Holstein, Stormarn, Dithmarschen, and Oldenburg, and others, and others, and others."
前面幾句：承上帝之福，朕，某某，全俄羅斯，莫斯科，基輔，弗拉基米爾，諾夫哥羅德的皇帝和獨裁者......
古漢語里有類似全國的用法"吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制於人。"這裡的"全吳"和現在的"全國"用法是一樣的。
引用自百度：
古代一般以國號或天下代指國家範圍內的全部土地，即全國。全國：整個國家（指一個國家全部資源，如人民、領土），譯自nation， 雙音節詞，偏正結構，來自日語的原語漢字借詞，形容詞。本意為：「使帝國不戰而降」或「保全國家」（1163年）。從今義「whole country」來講，它是一個來自於日語的原語借詞。始見於1890年黃遵憲的《日本國志》
諸葛亮《出師表》：」先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。「
注意，
同期出現的還有：
全省、全區、全縣、全民族、全家……
這些全的用法和全國是不是一樣的？
你打算都從俄語中借來？
要相信中文的進化能力。
要有關係，也只能是和日語有關係。
我建議還是查查明清小說，說不定有發現。
百度國學要是沒掛，這事就會簡單很多，也不知道當初他們怎麼想的。
哦，我們簡單舉一個例子：
吾不能舉全吳之地,十萬之眾,受制於人
事情是不是就比較明了了？
古代漢語中的「舉國」即為「全國」之意
這是什麼思想....古代沒有的結構/含義，現代就不能發展出來了？「走」原來還是「跑」呢，官話不還是「走」了嗎？
推薦閱讀：