天津話來源於安徽一帶的江淮官話
一、 歷史概述
早在新石器時代,天津地區就有先民在此繁衍生息。戰國時期,今海河南北大致分屬燕齊兩國,是群雄逐鹿、兵家必爭的地方。宋為防遼南侵,沿(海河—大清河一線)設立了許多軍事據點一一寨。金滅遼後於公元1153年遷都燕京,後改為中都;由於天津地區漕運與鹽業的迅速發展,南北運河與海河交匯的三岔河口一帶日益興旺。為保障中都及漕鹽的儲運安全,約在貞佑二年(1214年)在三叉河口建立了直沽寨,元代後期1316年改名為「海津鎮」。
公元1400年,朱棣率兵經直沽渡河南下奪取政權,1403年改年號為永樂,稱明成祖。「天津」這個名稱最早出現於明朝永樂年初,意思是天子渡過的地方。天津作為軍事重地,於明朝永樂二年正式設衛,稱「天津衛」。清朝雍正三年(1725年)改「天津衛」為「天津州」。
1860年至1945年間,英國、法國、美國、德國、義大利、俄國、日本、奧地利和比利時等9國先後在天津建立租借地,天津開埠為通商口岸。1913年設天津為直隸省省會。1949年10月1日,中華人民共和國成立,定天津為直轄市。
明朝燕王掃北,前後不斷有大批淮軍入津,駐紮在今三岔河口區域老城裡一帶,軍官位高權重所操口音自然成為社會主流,至此低平調的江淮音在天津城區生根發芽,與周邊郊縣口音差異明顯,形成市區方言孤島;清朝李鴻章又率領淮軍大部鎮守直沽,明清兩次大規模、集中式的移民,奠定了天津方言的基礎
二、 天津話的聲調和格局
天津話的入聲已經消失,只有陰平、陽平、上聲、去聲四個聲調,但四個聲調的調值完全同合肥話,標準的淮西格局。
三、 天津話的平翹舌類型
江淮官話的特點是分尖團、分平翹、中古知庄章基本合併與精組對立。天津話古「知」、「莊」、「章」聲母二三等字在天津市區存在合流現象,老派大致有平翹舌之分,中派多讀平舌音,新派多讀捲舌音。詳見表6
熊正輝(1990)根據知庄章組字的讀音差異,把官話區分ts-ts-的方言歸納為三種類型:(1)濟南型,全讀捲舌聲母;(2)昌徐型,庄組字讀平舌聲母;(3)南京型,庄組三等讀平舌(止攝合口和宕攝除外),知章庄(二)讀捲舌(梗攝二等除外)。天津話類型詳見表7
從表7看天津話知庄章字聲母的讀音情況,其發展變化的脈絡比較清楚,這裡簡示如下:
另有維基百科專業搜索引擎把天津話劃入中原官話,並注釋老派天津話的平翹類型同老派蘇州話。詳見下面
結論:天津話的平翹類型屬於南京型,不同於冀魯官話。
四、 天津話的入聲歸派
於1889年成書的《韻籟》是現發現唯一的天津話韻書,記載當時的天津話具有六個聲調,即陰平、陽平、上聲、去聲、陰入、陽入6聲。由於天津話方言孤島的緣故,入聲消失的時間比周邊晚了一個世紀以上,直到民國末期1930年左右才徹底消失。有專家懷疑作者(華長忠)是本著從古的原則編寫入聲而當時的天津話入聲已經消失,但是《韻籟》一書所記載的入聲格局不符合任何已知韻書的劃分標準如《廣韻》等,足以證明其所記載的內容真實可信。見附件一
天津話全濁聲母已經全部清化,次濁聲母存在未清化徹底「泥」「來」母不分的情況,如「弄」nong4 還有讀「弄 long4堂」和「得弄leng4」的情況。
天津話全濁入聲歸陽平調,次濁入聲多歸去聲調,清入聲派入四個聲調中;皖北話清入聲和次濁入聲歸陰平調,全濁入聲歸陽平調。必須承認天津話入聲歸類的格局和冀魯官話基本情況一致,原因是天津話深入冀魯官話腹地幾百年而發生的語音流變,但天津方言入聲調的消失和歸派只是流變,而不是本源。因此把天津話劃入冀魯官話而非江淮官話是不合理的。
上表是天津話入聲字歸類情況,收錄不同於普通話派別的入聲字。由表可見歸入陰平調的入聲字比例最高,一定程度反映了源頭江淮官話入聲多歸陰平調的特點。陰平調聲音較短促、調子低,入聲歸陰平本質其實反映了入聲消失的時間短,對應了上文天津話方言孤島比周邊入聲消失時間晚了一個世紀以上。見附件二天津話發音大全
五、辭彙
上表摘錄系天津話區別周邊相對獨立的辭彙,通過和皖北及其它地區作對比發現,天津話和皖北話辭彙共通性比例最高。
六、 民俗
天津市內六區至今延續著下午出嫁、黃昏典禮、晚上擺宴的婚嫁習俗,不同於周邊郊縣和北方大部分地區,反而與合肥、南京、上海等地一致,同屬徽禮風俗。天津婚嫁舊例送桶子燈;白事舊例掉老盆,這都和合肥習俗高度保持一致。
過去舊天津的藝人在西沽唱太平花鼓,用的是標準的淮腔淮調,唱的就是鳳陽花鼓調式或者崑曲。
津皖兩地相隔千里,至今在風俗、文化上依舊保持著高度一致,印證了兩地歷史血緣上難以割捨的聯繫。
七、 結論
皖北話原屬於江淮官話,在上世紀初依舊保留有入聲調,隨著自身演化和推普進程的加劇,才使其入聲完全消失,隨之劃入中原官話片。天津市區方言來源於以皖北為中心,輻射至江蘇的廣大江淮地區。天津話入聲調同樣是最近100年才完全消失,比周邊地區晚了一個世紀以上。因為入聲的消亡而把天津話劃入冀魯官話而非江淮官話是不合理的,天津話的聲調格局、平翹類型、辭彙等特點,都完全符合江淮官話的格局。結論:天津話來源於安徽一帶的江淮官話。
八、結束語
本人寫這篇文章的初衷是尊重歷史、還原歷史,順著歷史潮流繼續前行。天津話深入冀魯官話腹地,由於方言島的緣故,600年鄉音不改。隨著天津地區大力推普,新派天津話在平翹、文白讀、辭彙等方面都已經逐漸趨普、歸普了,但標誌性的江淮低平調、複雜的連續變調等特點依然保留了下來。
本文部分參考了曾曉渝老師的相關論文,在此向您致敬。本文對王臨惠先生的相關論文觀點持質疑態度,如(2009/2010b)中天津話的陰平調值被標記為31,學術界歷來公認天津話陰平調值為21最低值為11,因而質疑先生論文相關論據的嚴謹性。再有,王臨惠先生用天津話調值與周邊方言作比較,得出結論「天津方言的陰平調值與周邊不同是山東方言影響下所發生的變化」。這個結論完全沒有考慮調值的系統性特點,在上文天津話的聲調格局中已經佐證,因而質疑先生論文相關論據的專業性。
作者:王生 筆名:最後一個天津衛
版權所有:天津話學習交流群/天津方言文化社
http://qm.qq.com/cgi-bin/qm/qr?k=q2fkX_batd6wtg1-TMhH1uL8n3fr9aPo (二維碼自動識別)
http://weixin.qq.com/r/ED89JZzElsHprdhG92oC (二維碼自動識別)
http://weibo.cn/qr/userinfo?uid=6418805143 (二維碼自動識別)
推薦閱讀:
※怎麼用普通話來形容堅果放太久之後那種「hou」掉的味道?
※哪兒的話有時會管「往」讀「wàng」,管「在」讀「zǎi」?
※香港姓名拼法和粵拼為何不同?
※東北三省的東北話有什麼差別?
※粵語是否是聯合國承認的獨立語言?如果是,吳語可以嗎?