不要對日本人說「蛤？」

以前在寫「對在日本的中國留學生有哪些好建議？」這個問題時，強調過一點：

中日文化差異，是出國前必需要準備的功課。

既然選擇出國接受教育，也自然應該選擇接受當地的社會文化以及生活習慣。在日語還不流利的情況下，再無意識地情況下被日本人反感甚至邊緣化，真的太悲劇了，想要認識更多日本朋友首先要做到了解他們的一些禁忌。

文化涵蓋方方面面，大抵需要到了日本，接觸到日本人後才能慢慢體會，但在剛到日本的時候，千萬不要做以下幾件事：

前面的問答里，提到過一個「咂嘴/舌打ち」的例子：

在我們說中文的時候，咂嘴這個動作有很多層意思，可能表達不爽、稱讚、驚奇、為難、惋惜，還有一些人的咂嘴是一種習慣，在回答問題前思考的時候不自覺的先「嘖」一聲。但是在日本，咂嘴只有兩個意思：第一個是懊悔，另一個是不爽。在日本即使是無意識的咂嘴，日本人也會覺得「不快に思ってしまう」。當然這種例子還有很多，希望大家盡量避免這種情況。

在和日本人的交往中，你需要避免一些在中國已經養成的習慣，可能是某個動作或者某個單詞，我們中國人自己用起來美滋滋，日本人聽到其實已經氣炸了。

除了咂嘴，還有一個詞是「禁語」-------哈？/はあ？

我們有一個習慣，當我們沒有聽清對方說什麼時會下意識說「啊？」但有些日本人聽起來會很不爽，也有些人會以為你生氣了......因為「啊？」或者「蛤？」的發音很像日語的「はあ？」而這個詞在日語里，後面通常是省略掉了強烈不滿的感情或懷有敵意。

為了避免這種不必要的誤會，我們還是盡量剋制自己。

當日本朋友說的話你沒聽清楚時，可以用「え？」「ん？」「なに？」代替「蛤？」

有博主提到說：用「はい？」請求對方複述是不是可以？他們也做了調查，這種方式最好也盡量避開，「はい？」會給人一種被小看的感覺。

當然這是在和朋友相處的時候，在工作場合要更正式的請求複述：

「すみません、もう一度お願いできませんか？」（不好意思能麻煩你再說一次嗎？）

除了在日常使用日語時，不要讓人反感外，還有一些日本的「暗黙の了解」（日本人心照不宣的規則），比如：

在餐廳點餐基本要點人數份的餐點或飲料，即使沒有註明低消，也請兩個人就點兩人份，三人就點三人份。

還有常見的：不要在電車上打電話、在電車上吃東西、垃圾不分類、隨手拍照等，在日本都是禁忌，提前做好功課，更快的適應日本的文化、生活習慣。

中國的習慣、中國的語言還是只能在中國，在日本會被人家誤會的喂~