當你唱這首歌的時候，你在想誰？

02-07

王家衛的告白是「如果我有一張船票，你願不願跟我走？」

海子的告白是「今夜我不關心人類，我只想你」。

告白從來都是一件危險的事，

因此你把「喜歡你」，

藏進了躲閃的眼神里，匿在了點贊的狀態下。

就連輸入法都記住了 TA 的名字，

可你依然把自己囚在「不明不白」中。

即便告白是危險的，

50% 的概率會失敗，

可何不勇敢一點？

爭取 50% 的成功。

QQ 音樂和知乎共同發起「520 在知乎用音樂告白」活動，在站內提出問題，「喜歡你」用一句歌詞怎麼翻譯，希望藉此活動給你告白的勇氣和決心。截至 5 月 17 日，我們一共收到 2564 個回答，知友們用不同的歌表達出「愛的心聲」。

當初喜歡上 TA 時，就像這首歌唱的一樣，「不敢回看，左顧右盼不自然的暗自喜歡，偷偷搭訕總沒完地坐立不安」，內心忐忑不已。決定奮不顧身地想要保護一個人時，帶著一萬分的勇氣大膽唱著「我沒有溫柔，唯獨有這點英勇，我也希望被憐愛」。無奈最後淪為備胎，苦嘆「若你早與他人兩心同，何苦惹我錯付了情衷」。分手之後，心中卻仍然惦記著那個讓你笑過、哭過的人，習慣了「依然住在我的回憶里出不來」。

除了男女之間的「喜歡」之外，我們還收到了不少知友對自己偶像的表白。喜歡愛豆十多年的迷妹，當聽到那些戳心的歌，忍不住淚流不止。還有向媽媽告白的@psycho ，她的媽媽曾經患上腫瘤，卻積極面對這一切，拉上她一起去北歐旅行。@韻小七向告白去世的外公，回想與外公摘花椒的童年，那句歌詞「如果有時不那麼開心，我願意將格洛米借給你」不禁在耳邊循環。好想穿回過去的時空，能送給外公這隻叫做格洛米的狗狗，希望他能開心。

人是情感類的動物，理性在剋制，在判斷。但有時候一首歌、一句歌詞，彷彿就像是催化劑。催化著你做些「非理性」的事，比如告白。而當這首歌成為你與那個人的記憶時，已不僅僅是一首歌那麼簡單。

那麼哪 10 位知友的回答入選，並登上了 QQ 音樂首頁專欄推薦呢？公布時間到！

————————我是「替 10 位高質量高贊數純原創的知友表白線」———————

1、@腦子笨

作為備胎的他向喜歡的姑娘表白。別灰心，「 520 」再試一試。表白歌曲：以冬的《我的一個道姑朋友》，「若你早與他人兩心同，何苦惹我錯付了情衷。難道看我失魂落魄，你竟然心動」？

2、@啊嘞

她向比自己小兩屆的學弟表白，「我說今晚月光那麼美，你說是的」。雖然沒有了答案。但希望你能找到真愛，也許真愛就在你的身邊。表白歌曲：好妹妹樂隊的《我說今晚月光那麼美，你說是的》。

3、@王志豪

向@seeyoon 表白。兩人互喂狗糧，這樣真的好么？希望你們繼續甜蜜下去，一邊旅行一邊去愛。表白歌曲：陳潔儀《喜歡你》，「我喜歡這樣跟著你，隨便你帶我到哪裡」。

4、@半盞浮生半盞可樂

向記住了八年的同桌表白。雖然彼此多年未見，相見時或許仍然怦然心動。表白歌曲：許嵩《有何不可》，「為你唱這首歌，沒有什麼風格，它僅僅代表著，我希望你快樂。為你輾轉反側，為你放棄世界有何不可」。

5、@ToughCookie

向「小姐姐」李雪玲表白。小姐姐考慮接受下他咯？表白歌曲：周杰倫《可愛女人》。「漂亮的讓我面紅的可愛女人，溫柔的讓我心疼的可愛女人，聰明的讓我感動的可愛女人，壞壞的讓我瘋狂的可愛女人」。

6、@韻小七

向外公表白。她想要送外公一隻叫格洛米的狗狗，希望外公快樂。你的外公在另一邊的世界裡一定會很欣慰。表白歌曲：許嵩《有何不可》，「如果有時不那麼開心，我願意將格洛米借給你」。

7、@psycho

向自己的媽媽告白。psycho的媽媽曾患腫瘤，卻拉上她去了丹麥。康復的她又去了小半個世界。希望你的媽媽身體健康哦。表白歌曲：《外面的世界》，「每當夕陽西下的時候，我總是在這裡盼望你。天空中雖然飄著雨，我依然等待你的歸期」。

8、@張指導

向現在的女朋友告白。恭喜表白成功。曾經暗戀過的人都和他一樣，有像這句歌詞唱的感受吧「我能摸你的頭髮只是簡單的試探啊」。表白歌曲：薛之謙《紳士》。

9、@涮胡蘿蔔的貓

她是一個女生，她喜歡的人也是一個女生。向那些勇敢愛、不懦弱的人表白。表白歌曲：張傑的《你就不要想起我》，「只要你敢不懦弱，憑什麼我們要錯過」。

10、@槍手小R

向那個靠近過又無法「得到」的人表白。當她得知有機會能和他在一起時，感慨「春分拂過瀘沽湖，秋雨浸潤九寨溝，一直默默存了這麼久」喜歡一個人，默存下一份的心境，這多麼美麗又動人。好妹子，真正愛你的人怎麼捨得讓你去「放棄」呢？表白歌曲：《盛夏的果實》，「也許放棄，才能靠近你」。

以下是滿足活動規則的 50 個回答答主：

@倪一寧 @一顆秋惠 @林震洋 @Spiegel @是你的小哥哥 @有本事你來咩我呀 @腦子笨 @田可樂 @陳阿胖 @啊嘞 @頭髮往右偏 @裝睡的我 @一夢多年 @王志豪 @小隊長 @seeyoon @梁悅 @戚不堪 @田七 @半盞浮生半盞可樂 @北辰星 @LuvDDDD @未來 @我就是月下 @ToughCookie @深海之尋 @韻小七 @路雲霏 @蘇清生 @無國界人渣 @張指導 @小郭襄 @psycho @史飛 @張孤山 @冬至不寒 @雷舒程 @黃不圓 @離鄉人 @給自己做飯的廚子 @Jenny妹妹頭 @白1990724 @林某鹿 @susuru @涮胡蘿蔔的貓 @槍手小R @Miaojy @十九 @樂樂

恭喜這 50 位答主獲得 QQ 音樂 1 年綠鑽免費體驗券， QQ 音樂機構帳號會以私信的方式與這 50 位答主取得聯繫。

「520」這天，如果你不夠勇敢的話，請加一些音樂「催化劑」去告白吧！如果你已有了愛人，那麼請好好珍惜，說一句「我愛你」並非難事。