有哪些英語單詞來源於日語?

那些由中文傳入日語,再由羅馬化的日語傳入英文的,是不是應該算「源於」中文?


就是那種長得像日語羅馬音的,見到基本都可以算了。

羅馬音跟漢語拼音很像,沒有jqx,沒有c,沒有zh ch sh,沒有y,然後重點,沒有l(是L不是i),你聽到日文里近似L的音都是r

有ts,有在母音之後的鼻音n

大部分輔音可以搭配所有母音,但是有些例外,比如有wa但是沒有we

沒有不搭配母音單獨存在於單詞中的輔音

但是有單獨的母音

有時候還要看讀音,比如說anime,如果是英語的話也很正常,但是那樣的話i就要發本音e不發音了,讀音類似漢語拼音而不是英語的,大概就是


Karaoke.

Soupland.

Adult Video(歐美叫porn).

5S 管理法 Seiketsu, Seiri, Seisou, seiton, sitsuke.

Pokemon, Digimon之類的動漫辭彙

想到再補


現在已經不流行了,但是上世紀至次貸危機前很流行的一個單詞。

zaitech,財技。


老友記其中有一集的名字,unagi 不知道是不是哇


Karoshi 過労死


Rashomon羅生門


Kamikaze目前在英語里指 各種自殺式衝鋒,恐怖分子的那些。

還有來自武道的詞語: karate. judo. kendo. aikido. kumite(空手道的 free sparring) Kata(空手道的套路).

其他: kanji(日式漢字),中式漢字是 character。不過他們懶慣了通常說起漢字都用 kanji.


津波(つなみ) -tsunami


星際的大和炮 Yamato

比特幣的聰 Satoshi


manga!!!

猜猜是啥???

念出來!


tsunami natsukashi tokyo osaka


漫畫manga 先生sensei 盆栽bonsai 壽司sushi 武士刀katana 御宅族otaku 繪文字emoji


既然沒人提那我說一個最近剛學的。

haiku:俳句。讀著也像日語


tsundere,這個維基里沒有吧


推薦閱讀:

日本戰國真的只是村長們的聚眾鬥毆?
第48屆日本星雲獎公布:《烏龍派出所》《新·哥斯拉》《奧特曼F》分別獲獎
去年陪我看《你的名字》的人,今年還能一起看《煙花》嗎
日本足球是如何達到亞洲最高水平的?
電車延遲竟是因為看到幽靈?日本電車神秘事件大起底

TAG:日本 | 文化 | 英語 | 民族 |

分頁阅读: 1 2