「周日」，「星期天」這樣的叫法是如何產生的，為什麼不是「周七」和「星期七」呢？

02-07

星期中的日子的名稱在全世界語言中可分為「數字制」和「星象制」兩種。數字制中，阿拉伯語、希伯來語、越南語和葡萄牙語以周日作為一周中的第一天，而俄語和其他斯拉夫語系則以周一作為一周中的首天。星象制以日（太陽）、月（月亮）、火（火星）、水（水星）、木（木星）、金（金星）、土（土星）等與羅馬神祇有關的星體名稱來命名日子；英文在內的日耳曼語族則使用北歐神話中神祇的名字。
英文的日子名稱取自盎格魯-撒克遜人的神話，其中周四（Thursday）和周五（Friday）的名稱來自斯堪地納維亞的神祇索爾（Thor）和弗蕾亞（Freyja）。周六（Saturday）是一個例外，其名字取自羅馬神祇薩圖爾努斯（Saturn）。與英語相似，大部分主要使用日耳曼語的地區也以本身神話中的神祇名稱命名日子。

中文的名稱使用數字制，以一到六的數字以及「日」來作為命名的基礎，在數字前加上「周」、「星期」或「禮拜」。除了星期日有別名──「星期天」，其他日子的名稱相當單純，沒有變化（詳細名稱請見下面段落）。「禮拜」這個名稱源於中國回教徒和基督教徒，這些宗教都在周日做崇拜，因此將周日稱做「禮拜日」或「禮拜天」，其後漸漸延伸到整個星期的名稱。

以上摘自維基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%AD%90

關於星相制和數字制舉個例子：

中古漢語/日語日曜日月曜日火曜日水曜日木曜日金曜日土曜日

中文星期日星期一星期二星期三星期四星期五星期六

也就是說周日之日僅僅是日曜日的最後一個日，而非第一個日？

我的理解是，周日的說法來源於「禮拜日」或者「禮拜天」，是從宗教說法演變過來的，只是代表那一天要做禮拜而已。也就是Sunday里的Day而非Sun。

========================下面是吐槽的分割線========================================

PS. 關於「星期」的來由其實挺有意思的，以前一直沒有想過：

http://zhidao.baidu.com/question/10425875

我國古代曆法把二十八宿按日、月、火、水、木、金、土的次序排列，七日一周，周而復始，稱為「七曜」；西洋曆法中的「七日為一周」，跟我國的「七曜」暗合；日本的「七曜日」更是與其如出一轍。但袁嘉穀（當年的翻譯者）感到不順口，使用起來不方便，與同事們商量後，將一周稱一星期，以「星期日、星期一……星期六」依次指稱周內各日。

古代中國用「星相制」，我們常說的「周」其實最早是指這些星宿（在古人想像中）的運行周期。後來翻譯成「數字制」時，翻譯者無意中給這些星星做了編碼，「星期X」用現在的大白話來說就是「第X顆星星（曜）的時候」。

又PS. 關於一周的第一天也看到一個好玩的：

以七日為一個工作周的地區，基本上由五個工作日和兩個非工作日（周末）組成。不過，哪一天是一周中的「第一天」，各地有各地的習慣，就算有相同周末的國家也會有這種差異。在許多英語國家、以色列、日本、香港和台灣，一般認為一個星期開始於星期日。埃及人的一星期是從星期六開始的。中國大陸以及多數歐洲國家都以星期一為一星期的第一天。國際標準化組織（ISO 8601）則將星期一定為一星期的第一天。

埃及人民太幸福了，每周開始先放兩天假啊，這樣就沒有星期一綜合症了嗎 -______-

星期日是一周的第一天，也就是星期零（星期之日、星期之天）

星期日指的是星期六之後、下一個星期一之前的那一天。星期日的拉丁語名字是dies solis，意思是太陽日；法語是dimanche，來源於拉丁語詞，意思是「主的日子」；英語是Sunday，來源於太陽日；俄語是вокресенье，意思是「禮拜日」。在古代中國，和現在的日本、韓國、朝鮮，一星期以「七曜」來分別命名，星期日叫「日曜日」。根據聖經的說法，耶穌是在星期日復活升天的。基督教以星期日作為「禮拜日」，也代替安息日。基督教國家都是在星期日休息、到教堂作禮拜。

好奇網上搜的！~

都來源於「禮拜日」的概念，就是應該做禮拜的那一天，自然傳入中國之後就沒有禮拜七的說法了，並且星期七兩個七連著，不好讀，所以也就習慣於星期日。

在清末最後幾年間，星期已經約定俗成地成為都市生活的一種新的時間概念。當時，公共文化娛樂設施如公園、動物園、圖書館、博物館等均以星期為固定的時間單位來安排對公眾的開放日程。此時，對星期的稱呼也已較為規範。最早的時候稱星期為禮拜，稱星期天為房日、虛日、昴日、星日，1906年起，正式場合較多使用「星期」一詞，民間口頭語多用「禮拜」一詞。中國在正式用語中明確規定使用「星期」而不用「禮拜」，始於1907年清帝批准的一份奏摺。當時，關於全國學堂是實行星期日休假還是放傳統的旬假，產生了爭論。侍讀周爰諏奏請整頓學務，以塞「新學流弊」，他的重要理由是：星期日放假是以「西法變中俗」，應予以取消。清最高權力機構之一的會議政務處在議復此奏時，堅持星期日公休為世界通例，中國不能獨異；同時在名稱上規定只能稱「星期」，不能稱「禮拜」。

因為「星期七」讀的不順口啊

跟我相熟的朋友我都用周天來表示周日，哈哈，覺得比較有趣。