為什麼這裡「櫻」沒用「桜」？

02-07

日本確實也簡化了漢字，生活中絕大多數時候都是使用「桜」。

但是，對於「人名用漢字」有特殊對待，讓很多人可以保留自己名字原有的寫法。於是，在日本人名中出現「舊字體」漢字是很常見的。

譬如，知名演員「長澤まさみ」，並沒有寫做「長沢まさみ」；童星「濱田龍臣」也沒有寫成「浜田龍臣」；等等。

因為有個人名用漢字表，範圍包括很多當用漢字的舊體，典型的例子是，渡邊這個姓的三種寫法渡辺　渡邊　渡邉都是合法的

日本：人名使用漢字時，新舊字體任你選（愛用桜還是櫻看喜好）。

下圖為弄錯人名而造成的推文（「中村繪里子」，天海春香的 CV）：

中國大陸：不允許使用繁體字、異體字（個別允許用于姓名的除外，如喆）。

「桜」在日本作為一種取名忌諱，很少父母會給孩子用這個漢字

而「櫻」作為繁體字共有24劃，根據日本取名文化乃超大運之意

看得出來父母用心良苦啊 ??????????

關於為什麼桜是忌諱，さくら常用漢字咲良做名字請移步這位答主的回答非常詳細易懂：

http://www.zhihu.com/question/22691287/answer/108691810?f3fb8ead20=ddd859fc3ce8ace7507be3bf41de65d5

日語中新字體和舊自體並用

看個人喜好沒有問題的。

上面幾個說的都對。不過，我想最關鍵的，是因為日本當用漢字只是個指導原則，使用舊字體並沒有任何人會來干預吧？