求一些高大上的希伯來諺語?
02-07
想不出什麼特別高大上的,基本不管在哪個國家都是被說爛了的那種諺語...
以色列很多諺語和國內的挺像的,隨便舉幾個例子,不過我翻譯能力不行,湊合看吧...
??? ????? ?? ??? ?????.
直譯:不要為了已經灑掉的牛奶哭泣/悲哀。這個的具體意思不用翻譯吧?????? ???? ????? ??? ???
直譯:什麼是聰明的人?-是能向所有人學習的人。
??? ??? ??????, ??? ??? ??? ???????
直譯:寧做獅尾,不做狐頭 。(換成咱比較習慣的說法就是:寧做鳳尾,不做雞頭 &<- 我沒寫錯,就是寧做鳳尾,不做雞頭。)??? ????? ??? ????
直譯:生死都掌握在你的舌尖。語言的力量是強大的。
??? ??? ???? ????
直譯:少說多做。?? ??? ??? ??? ??? ??????
蘿蔔青菜各有所愛;或是真相不止有一個的意思。還有一些混合了近墨者黑和狼狽為奸的意思的諺語,也有類似眾人拾柴火焰高這種...
凡救一人,即救世界——取自電影辛德勒名單
?? ???? ??? ???? ??? ????.古老的句子。「知道你從哪兒來和要到哪兒去」
走遍天涯海角,母親的廚房最好
人類一思考,上帝就發笑。
內容不能為空 打不了希伯來語 》????
推薦閱讀:
※以色列建國的選擇地為什麼有南美的阿根廷,東非的烏干達?
※沒看過猶太人的「普林節」,那你可真猜不到他們那麼瘋狂
※以色列軍隊的戰鬥力在世界排名第幾,強於以色列的有哪幾個國家?
※為何沙特國王前腳剛走,以色列總理就緊跟著訪華?以色列這麼急著找中國有何目的?
※作為一個中國留學以色列的學生有什麼需要注意的?如治安,風俗,飲食等。