間隔號（·）是否被濫用？

如今許多電影、電視劇、書籍偏愛使用間隔號連接名詞，比如《流星·蝴蝶·劍》《太平輪·彼岸》《如果·愛》。這樣做似乎不符合標點符號的國家規範。似乎與日本用法有關，因為日本以間隔號連接多個並列名詞，比如鳥羽·伏見の戦い（鳥羽伏見之戰）。

《標點符號用法》GB/T 15834-2011 4.14.3.4：用在構成標題或欄目名稱的並列詞語之間。

《史記·陳涉世家》

是否濫用？

間隔號的用法，是否和日文語法有關？

現代漢語語法誕生於新文化運動（白話文運動），當時到日本鍍金是非常流行的，畢竟有康聖、梁聖在前，比如陳獨秀、魯迅、章炳麟、張繼、劉師培、馮自由、蘇曼殊、蔣百里、鄒容等等。所以在現代漢語誕生之初，受到了現代日文的影響。

新文化運動時期，胡適主張在漢譯外國人名的時候用頓號做間隔，即喬治、華盛頓。但這樣用會出現一個問題，「喬治·華盛頓」會被誤解成「喬治」和「華盛頓」兩個名字。

此後語言學家陳望道（同樣有旅日留學的經歷）使用「？」號替代，即喬治？華盛頓，結果更蛋疼。陳望道於是引入了日文語法中的」·「號，即喬治·華盛頓。

日文中的」·「號誕生於明治維新時期的文言一致運動，同樣用於外國人名翻譯。當然也不是原創的，是引入了古希臘的中圓點號」·「。