上海地名中的「浪」是什麼意思？

02-06

以前聽到東薛更浪的地名，覺得很有意思；最近坐車經常聽到「何家浪」「湯更浪」的報站，很好奇，浪是什麼含義，謝謝！

網上看到的

上海周邊地名，往往帶標誌性的後綴字「村、橋、浜、浦、角、河、墩、河」等，其意義一般從字面上可以得到理解。最近，路過北翟路，公交站牌上倆站名很有意思：湯更浪、何家浪。上海別處，印象中沒聽說過有「浪」後綴命名的地方。

「浪」怎麼理解？想不出。請教當地一些老人後，才明白。何家浪的「浪」，只是用來記音，沒有意義。這一帶口語里表方位的「上」字，意思為「那兒」，但讀作「浪[lCn]」（不懂方言表音法，恕用國際音標）。上海話中，至還是這樣說，如「頭上（插朵花）」，讀[doulCn]。如此，何家浪的意思，就是姓何人家那兒，而湯更浪，以前而且應該寫為「湯埂浪」，意思是湯姓人家田界那兒。

再走走，發現北翟路兩側還有二三十個地名，皆如此構成，如沈家浪、陸家浪、錢更浪、沙更浪、管更浪等等。據老人說，以前這一片帶「浪」的地名還要多，隨著城區的不斷擴展，有些湮滅了。過去，附近還有些帶「頭」的地名。「頭」，上海話里也可以表示方位，「邊、處」的意思，如「上頭」，就是「上邊」，「高頭」就是「高處」。這樣的地名，附近現存的，恐怕只有「謝江頭」了。受啟發，想起我插隊的青浦蓮盛，當地人叫「窯墩頭」，人民公社化之前有磚窯一座。

北翟路兩側，建設規模越來越大。拜託從事路名地名規劃的，盡最大可能保留這一片帶「浪」字的地名。因為，這是比較獨特的文化現象，意味著這裡是遠古時期上海原住民集聚地，是海派文化中重要元素之發祥地，完全有資格確定為「上海傳說及無形遺產著作」。

哈哈，樓主我現在住何家浪。本人也是姓何嘿嘿，也問到同樣的問題。