有沒有像乾隆這種本身就不是個名字卻一直被當成名字用的現象？
筆名、藝名不算。
成吉思汗（孛兒只今·鐵木真）釋迦牟尼（悉達多·喬達摩）大雄（尼乾陀·若提子）
熙德 El Cid熙德的名字是比瓦爾的羅德里戈·迪亞茲 Rodrigo Díaz de Vivar（他本人簽名是Ruderico）熙德就是賽義德 al-Sayyid，就是主人、大佬的意思，是摩爾人對熙德的尊稱。基督徒則尊稱其為勇者 Campeador。
大家說的都是以字型大小化名或者綽號行天下的，我就說一個以別人的名字行的吧。
扁鵲
其實人家根本就不叫扁鵲，人家原姓秦，名越人，一名緩，號盧醫，原來的扁鵲是黃帝時著名的醫師。
可是為什麼叫這位性秦的扁鵲呢？原來啊，這位秦醫生特別厲害，扁鵲見蔡桓公的故事大家應該都聽說過，還有比這更邪乎的，《列子》中還記載過扁鵲進行換心手術（現代醫學第一例換心手術在1967年12月，只存活了18天），雖然這個事可信度不高，但是還能從側面反映了秦醫生醫術高超，並且這位秦醫生還精通各科，據記載他精通各科在趙為婦科，在周為五官科，在秦為兒科，名聞天下。並且扁鵲可謂醫界魯班，開創望聞問切的診斷方法，開啟中醫學之先河。
當時大家就想了，這位秦醫生這麼厲害，老叫人家秦醫生也不是個事啊，那叫什麼呢，既然黃帝時期神醫扁鵲那麼厲害，就叫秦醫生扁鵲吧，扁鵲這個稱號就逐漸叫開了，人們反而不知道了「扁鵲」本名叫什麼。
這個就像我有一天突然發憤圖強，編程技術比肩 @vczh ，大家覺得叫我本名已經不能擔當得起我這麼牛逼的編程技術了，所以大家就叫我輪子弟了（逃
關注微信公眾號TungHsu和我一起學習，不浪費大學時光
古代日本有一種稱呼叫「女房名」，指女性出仕貴人後，為方便同輩與主人稱呼的通稱，例如紫式部、清少納言、和泉式部、大二三位、土御門院小宰相、後深草院少將內侍。
當時的女性忌諱公開真名，在宮中和歌比賽等場合都不會用真名，而用女房名。大家都這麼對真實名字遮遮掩掩，連家譜等也很少寫真名，久而久之很多人的真名就失傳了，後人只好用她們的女房名來稱呼了。
並不是所有女房的真名都失傳了，有部分保留了下來，但後人用女房名稱呼她們比較多，因為比起她們的真名，女房名更著名，比如高內侍（高階貴子）、周防內侍（平仲子）。
女房名的規則，一般是用父親、兄弟、丈夫等自家親屬某一人的官職命名，然後加上女官自己的職名，比如「內侍」，也可以不加。紫式部的「式部」，來自她的父親藤原·式部大丞·為時；清少納言的「少納言」來自她的某個兄弟是少納言；和泉式部的「和泉」來自她的丈夫橘·和泉守·道貞，「式部」來自她的父親大江·式部大丞·雅緻；周防內侍的「周防」來自她的父親平·周防守·棟仲，「內侍」是她的職名。和泉的女兒·小式部內侍的「小式部」來自她的母親和泉式部，當時小式部與母親和泉一起在服侍中宮·彰子，為與和泉區分故取此名，就像小布希與老布希，「內侍」是職位名。
這樣取名有一個問題，就是官職大家都能得到，因此出現了很多同名。對於此問題，當時女性的解決辦法就是冠上自家的姓氏，比如清少納言就是在「少納言」前冠上自己的本姓·清原氏里的一字「清」。其實，紫式部的女房名不是「紫式部」，而是「藤式部」，來自她的本姓·藤原氏」，「紫式部」這個名字是後人取的，據說是來自《源氏物語》里的光君的妻子·紫之上。
隨著時代的推移，那些作為文學創作者們流傳下來的女性們的女房名，在別的時代也遇到了同名的問題，當時人們對此的方法是，在女房名前冠上主人的名字或主人家的名字，例如佑子內親王家紀伊、侍賢門院堀河、二條院讃岐、皇嘉門院別當、土御門院小宰相、後深草院少將內侍等等。
下面是女房三十六歌仙的名錄，都是女房名，三十六人里只有幾個有真名傳下來。著名的紫式部、清少納言、和泉式部、小野小町均無真名傳下來。據傳紫式部真名是藤原香子、清少納言真名是清原諾子，但沒有可信的史料證據能證明。
可能會有人對名錄里的「右大將道綱母」、「俊成卿女」這樣的名稱感覺到奇怪吧，前者是右大將·藤原道綱的媽媽，《蜻蛉日記》的作者，因為沒有真名傳下來，後人故以此稱呼，後者是藤原俊成的養女，同樣沒有真名傳下來。
這樣的現象在日本史里很多，藤原師輔、藤原道隆等藤氏長者的妻子們有很多人都是標註「某某某的女兒」，這已經算好的了，還有很多人直接標註生母不明，發現一個現象，這些妻子里只有天皇、皇族的女兒是標有名字。查了下天皇們的系譜，不僅皇女們真名傳了下來，很多從貴族家嫁進去的女御、更衣、中宮、典侍等也都有真名傳下來。可能是因為比起貴族，皇室更有能力把人員信息整理工作做好與妥善保管。
下面是藤原道綱的家譜
相比女房三十六歌仙，下面的三十六歌仙、中古三十六歌仙，同樣是歌人，可以看出男性的名字基本都流傳了下來
（PS：清原深養父不是清原深養的爸爸，他本人就叫深養父）
武家也有一種類似公家的女房名的稱呼，這種稱呼的名字忘了… 如果有誰知道麻煩告知下…
用於武家女性，在德川將軍的側室里可以見到很多，格式比公家簡單多了，是「おXの方」或「おXXの方」，例如家光側室·阿萬之方、家宣側室·阿喜世之方、家重側室·阿游之方。
德川將軍的正室、側室們在將軍薨去後則落飾，稱為「XX院」。例如綱吉生母·桂昌院、家綱生母·寶樹院、家定側室·天璋院、家茂正室·靜寬院。
現代人說起將軍側室們，往往只提她們的院號，真名沒多少人知道，真名提的多的貌似只有天璋院篤姬，估計是因為日劇《篤姬》…… 對了，靜寬院的院號沒多少人提，倒是降嫁前的御稱號「和宮」提得最多。
一些著名的將軍正室、側室的真名
永光院（阿萬之方）：六條滿子
桂昌院（阿玉之方）：北小路光子
寶樹院（阿樂之方）：青木蘭
月光院（阿喜世之方）：勝田輝子
廣大院（家齊正室）：近衛寔子
靜寬院（家茂正室）：和宮親子內親王
另外，今人稱呼大奧工作的女性也多用別稱，別稱與真名對照如下
春日局：齋藤福
右衛門佐局：右衛門佐
繪島：みよ
萬里小路局：池尻壽賀
瀧山：大岡多喜
古代日本的文學、回憶錄等很喜歡用別稱、官名稱呼一些歷史人物
例如《江談抄》（大江匡房述、藤原實兼編）里的這個小故事
冷泉院欲解開御璽結緒給事
故小野右大臣語雲，冷泉院御在位之時，大入道殿忽有參內之意，仍俄單騎馳參，尋御在於女房，女房云：「御夜御殿，只今令解開御璽結緒給者」。咋驚排闥參入，如女房言解筥緒給之間，因奪取如本結之雲。
小野右大臣：藤原實賴
大入道殿：藤原兼家
放一張附有人物別稱的藤原氏系譜（轉自網路）
記得第一次接觸小倉百人一首時，對裡面的各種別稱一臉懵逼，定家你老老實實寫名字不行么！什麼謙德公、貞信公都是誰啊，當時還猜是不是源平的啊，網上查了才知道是藤原忠平、藤原伊尹……
今人稱呼天皇一般用他們的漢風謚號，像神武天皇、嵯峨天皇這樣的就是漢風謚號，至於和風謚號（只有最初幾個天皇有）…… 「稚日本根子彥大日日天皇」、「大兄去來穂別天皇」、「白髪武広國押稚日本根子天皇」，誰記得住啊！！！
那名字應該記得住了吧
尊仁、善仁、言仁、秀仁、茂仁、邦仁、久仁、成仁、世仁、雅仁、憲仁、順仁
這特么誰啊！！
還是漢風謚號簡單明了與不易混淆……
武則天
本名不明
稱帝後，改名武曌（「曌」，所謂「日月當空」）
退位後，獲尊號為「則天大聖皇帝」；去世後，改尊號為「則天大聖皇后」
——所以嚴格來說既然可以叫「武則天」，其實也可以叫做「武大聖」（滑稽）
武田信玄
本名（名諱）為武田晴信，出家後法號「德榮軒信玄」
上杉謙信
初名長尾景虎，後改名上杉政虎，最終名為上杉輝虎（真亂…），出家後法號「不識庵謙信」
織田有樂/織田有樂齋
本名（名諱）織田長益，出家後法號「有樂齋如庵」
（日本這種出家後把法號當名字來用的現象比較普遍，類似的例子還有島津義久/島津義弘，這哥倆出家後就被人稱為「島津龍伯」和「島津惟新」）
孔代親王
本名路易二世·德·波旁，「孔代」是他的爵位（親王）稱號，他本人是第四代孔代親王
蒂雷納or杜倫尼
本名Henri de La Tour dAuvergne（話說這怎麼翻譯…-_-||），「蒂雷納」or「杜倫尼」是他的爵位（子爵）稱號（Viscount of Turenne）
威靈頓
本名阿瑟·韋爾斯利，「威靈頓」是他的爵位（公爵）稱號，他本人是第一代威靈頓公爵
索爾茲伯里
本名羅伯特·加斯科因·塞西爾（全名：羅伯特·阿瑟·塔爾博特·加斯科因·塞西爾），「索爾茲伯里」是他的爵位（侯爵）稱號，他本人是第三代索爾茲伯里侯爵
說幾個大家耳熟能詳的
典型的就是國民黨的國父孫中山，蔣介石，汪精衛。先說國父孫中山，人家是姓孫，名文，字載之，號日新，又號逸仙，幼名帝象，化名中山樵
這個孫中山的來歷據說是在1897年8月孫中山從倫敦經過加拿大流亡日本，有一天,他跟日本人平山周同訪犬養毅,歸途經過日比谷中山侯爵邸宅,想在附近的對鶴旅館社下榻.
旅社主人要求一律要在登記簿上留名,平山周想到中山侯爵的門牌,就提筆給孫先生寫了「中山」二字，作為他的日本姓,以免暴露他的真實身份.孫先生接著親筆在"中山"二字下面加署一個"樵"字,作為他的日本名。
而至於為什麼廣為流傳，據考證是章士釗於1903年在將日本人宮崎寅藏（即宮崎滔天）介紹孫文的著作《三十三年之夢》翻譯為《大革命家孫逸仙》時，譯術不精，誤將孫的本姓與日本化名的姓氏連用的結果。
因為這是第一部介紹孫文的中文著作，廣為傳播，影響極大，成為後人對孫文的通稱。孫文本人雖然從未對此明確表示反對，但他本人從來不以孫中山自稱。
當時日本媒體稱呼為孫文，歐美都是「Sun Yat-Sen」（即孫逸仙的粵語的英文音譯），也就是當時中國稱呼孫中山。
蔣介石人家更是一開始按輩分是「周」字輩叫蔣周泰，去日本上學了改名蔣志清。
在日本留學的時候曾創辦了一本雜誌，叫《軍聲》，在雜誌上發表文章時，用了個「介石」的筆名。
後來回國後，大概在1917年，蔣志清30歲的時候，才根據《易經》「介於石，不終日，貞吉。象曰：不終日，貞吉，以中正也」，起了個「中正」的名，又把筆名「介石」改成了字。從此，「蔣介石」的大名才開始流行起來。
汪精衛更簡單了，本名叫汪兆銘，字季新，「精衛」源於他在《民報》時的筆名，取意於「精衛填海」的典故。清朝皇帝大多都像乾隆一樣，多被人稱年號而不是名字，大概只有努爾哈赤、皇太極和溥儀是例外。
唐朝以前的中國皇帝多以謚號的簡稱聞名，唐以降則多以廟號知名，明朝有部分皇帝以年號知名。
日本也有一堆天皇是以年號/謚號而非本名聞名的。
柏拉圖：本名Aristocles，柏拉圖是別名，源自他強壯的身軀。
貓王：華語樂迷圈對美國著名歌手Elvis Presley的稱呼
貝利：本名Edison Arantes do Nascimento，貝利相當於昵稱
《哆啦A夢》里的胖虎（ジャイアン），是綽號，本名剛田武
還有很多西方動漫遊戲小說里的主要人物，廣為人知的是他們名字的簡稱而非正式寫法
例如《貓和老鼠》里的Tom，《教父》里的Mike，《哈利波特》里的Ron，《魔獸世界》里的Grom Hellscream
7乾隆，是清高宗愛新覺羅·弘曆（1711—1799，1735—1795在位）的年號。確實不是名字。
由於明清兩代大多數皇帝終生只用一個年號（清太宗愛新覺羅·皇太極除外），因此民間通俗小說習慣上用年號代稱皇帝。後來，文學界和史學界也接受了這種約定。
一般來說，文學界直接用年號指代皇帝，史學界則是在年號後面加「皇帝」二字或「帝」字以指代皇帝。
所以，要回答題主的問題，我們可以把明清兩代大多數皇帝列出一個名單來。這個名單一般不包括朱元璋（洪武）、朱高熾（洪熙）、朱瞻基（宣德）、朱祁鎮（正統、天順）、朱常落（泰昌）、愛新覺羅·努爾哈赤（天命）、愛新覺羅·皇太極（天聰、崇德）。
名單如下：
- 建文——朱允炆。（朱棣都沒給他大侄子一個謚號，可憐的建文帝）
- 永樂——明成祖朱棣
- 景泰——明代宗朱祁鈺
- 成化——明憲宗朱見深
- 弘治——明孝宗朱佑樘
- 正德——明武宗朱厚照（朱厚照同學是歷史上有名的貪玩皇帝，甚至是若干通俗小說的主角或者男二號）
- 嘉靖——明世宗朱厚熜
- 隆慶——明庄宗朱載垕
- 萬曆——明神宗朱翊鈞（萬曆是大明由盛轉衰的開始，誰能想到，張居正變法加上萬曆三大征取勝，人們都以為看到了大明中興的曙光，結果從薩爾滸之敗開始就一發不可收拾）
- 天啟——明熹宗朱由校
- 崇禎——明思宗朱由檢
- 順治——清世祖愛新覺羅·福臨
- 康熙——清聖祖愛新覺羅·玄燁
- 雍正——清世宗愛新覺羅·胤禛
- 乾隆——清高宗愛新覺羅·弘曆
- 嘉慶——清仁宗愛新覺羅·顒琰
- 道光——清宣宗愛新覺羅·旻寧（嘉慶帝廟號仁，道光帝廟號宣，然而嘉慶到道光年間卻是大清從極盛走到衰落的年代，有什麼資格跟大明的「仁宣之治」相比？）
- 咸豐——清文宗愛新覺羅·奕詝
- 同治——清穆宗愛新覺羅·載淳
- 光緒——清德宗愛新覺羅·載湉
- 宣統——愛新覺羅·溥儀
野 獸 先 輩
0.首先，題主cancel了筆名、藝名的情況，所以上面說：
魯迅(原名：周樹人)、老舍(原名：舒慶春)、巴金(原名：李堯棠)；
金庸(原名：查良鏞)、古龍(原名：熊耀華)、黃易(原名：黃祖強)。
以及
六小齡童(原名：章金萊)、成龍(原名：陳港生(而且祖上應該姓「房」))、小瀋陽(原名：沈鶴)；
飯島愛(原名：大久保 松恵)、武藤蘭(原名：朝河蘭)、蒼井空(這個只知道的確是藝名，原名有說法叫「川島純」，但未得到支持)。
等等的，都可以先歇歇了。
當然，他們的這些名字的確比原名要顯赫的多，甚至除了周樹人以外的原名知道的人大概都寥寥無幾。
然後，還有一些符合題主要求的：
1.年號、廟號、謚(shi)號
這些基本上都是指的皇帝(當然謚號不止皇帝有，非皇帝的我放到第3部分講)，比如題主提到的「乾隆」，這就是因為明清兩朝皇帝，大多數都只有一個年號(個別有兩個)，所以相比之前漢唐宋等朝代動不動皇帝就一堆年號的情況(比如武則天前後就起了4+13個年號，明顯就是為了為難後面學歷史的同學——PS，「武則天」也是符合題主要求的，不過有人說過了我就不多論述了)，用年號來指代皇帝有時候也很不錯。
起碼不會出現很多電視劇中皇帝還活著，就有人用「謚號」來稱呼他的情況發生了。(比如司馬遷的《史記》中，寫漢武帝的那篇其實當時叫《今上本紀》，我們現在看到的《孝武本紀》是後人改的叫法)
而之前的皇帝，除了開國的幾位，如劉邦、劉秀、曹操、曹丕、劉備、孫權、司馬懿、趙匡胤、朱元璋(部分為追封為皇帝)等，其他的我們習慣性用：秦始皇、漢武帝、唐明皇、宋徽宗等等來稱呼。
這裡面有些是謚號、有些是廟號，反正我這個不學歷史的分不清，就放一起啦～
這裡順帶說下「唐明皇」，其實按照習慣性叫法，人家應該叫「唐玄宗」，但就好像「李玄霸」變成了「李元霸」一樣，因為某個名字中帶了「玄」字的皇帝(對，就是「玄燁」)的緣故，所以「玄武」變成了「真武」；既然神名都能改，「唐玄宗」也就只能被叫做「唐明皇」了。其實這個要說的話也符合後面的情況。
這些叫法的期初，大概是延續了皇帝在朝時候的「避諱」吧。進而對前朝的皇帝也用了類似的叫法。其實後面的很多情況，也是比較類似的。
2.尊號(尊稱)、法號、道號
比如一些人的豐功偉績太厲害了，後人也覺得他們和皇帝一樣需要避諱。
比如最早的老子(原名：李耳)、以及孔子孟子莊子韓非子等一堆「子」。
比如關羽被封為「關帝」後，包括《三國演義》中常常都會用「關某」來稱呼之。
其實一些早期的三皇五帝，堯舜禹，還有類似「紂王」一樣也算是這種情況吧。
還有一些發了會「政治敏感」的那些的，我就不發了(對，我已經被知乎以「政治敏感」回答建議修改了)
更比如一些教派中對自己教派創始人會用一些專有名詞來稱呼。
既然說到教派了，順帶也提下，入教以後很多都會給自己起一個「道號」或者「法號」之類的。
出名點的比如：「玄奘/唐三藏/唐僧」(原名：陳煒)、「一行」(原名：張遂)、「鑒真」(俗姓淳于名不詳)，當然有些已經接近於外號了，比如「鐵拐李」等等(原名：李玄)
其實真要說的話，比如「豬八戒」這種也算，他們仨的原名(其實也是法名)是「孫悟空」、「豬悟能」、「沙悟凈」，不過後來唐僧給他們仨起了個「通名」叫「孫行者」、「豬八戒」、「沙和尚」：
行者才把身抖了一抖，收上身來，其縛自解。那怪從新禮拜三藏，願隨西去。又與行者拜了，以先進者為兄，遂稱行者為師兄。三藏道：「既從吾善果，要做徒弟，我與你起個法名，早晚好呼喚。」他道：「師父，我是菩薩已與我摩頂受戒，起了法名，叫做豬悟能也。」三藏笑道：「好！好！你師兄叫做悟空，你叫做悟能，其實是我法門中的宗派。」悟能道：「師父，我受了菩薩戒行，斷了五葷三厭，在我丈人家持齋把素，更不曾動葷。今日見了師父，我開了齋罷。」三藏道：「不可！不可！你既是不吃五葷三厭，我再與你起個別名，喚為八戒。」那獃子歡歡喜喜道：「謹遵師命。」因此又叫做豬八戒。
只是「孫行者」這個名字，除了在銀角大王那時候用了兩次，平時大家用的很少。倒是「豬八戒」、「沙和尚」逐漸取代了他們的本名了。
其實我最初想回答這個問題的時候，我就想到的是日本的一些戰國著名歷史人物的名字，
比如上杉謙信、武田信玄等等，都是他們的「法名」。
武田信玄全名為：源（氏）朝臣（姓）武田（苗字）大膳大夫（官位）晴信（諱）入道（出家）德榮軒（號）信玄（法名）。
而上杉謙信最初名「長尾景虎」，後來得到上杉憲政「冠名」(是把關東管領讓給了他)，又改名「上杉政虎」，再得到足利義輝的偏諱「輝」字，又改名「上杉輝虎」(嗯，日本戰國改名人比比皆是，加上常常父子名字很接近之類的，記起來很費事的)，最後入道，改法名為「上杉謙信(入道)」，所以「謙信」也是法名。
3.名/字/號、官職/地域稱呼、別名(曾用名)
我們語文課上應該教過：其實除了標準的「名+字」的模式以外，古人還常常用字、號(別號)、謚號、地域、官職等等來稱呼，比如常常用的例子：
歐陽修、字永叔、號「醉翁」、晚號「六一居士」、謚號「文忠」、籍貫吉州地處廬陵、最後官居太師/楚國公。所以後來有作品《歐陽文忠公集》(當然是後人起的名字)，活著的時候自稱「廬陵歐陽修」，同時期的稱呼其為「永叔」、「醉翁」、「太師」等等都是可以的。
其實這個也不能說「本身就不是一個名字」，因為古代大家就是這麼用來當名字用的。
不過有些「字」、「號」的確超過了他自己名字的影響。比如：
孔明、卧龍：諸葛亮字孔明，這個很正常。但其他人的字往往都是和名字連用，比如蘇東坡、關雲長這種。似乎只有諸葛亮常常被人直接稱呼為「孔明」(大概是四個字的姓+字比較難用吧)，而且「孔明」的第一個字「孔」和姓氏相近，常常就被人誤以為他「姓孔名明」，然後《水滸傳》中宋江還有個小弟就叫「孔明」(這個亂的……)
至於「卧龍」，大概是比較有逼格吧。「卧龍」、「鳳雛」、「麒麟」什麼的逼格多高，人家「周郎」和他們一比就和「小周」之類的差不多了……
王重陽：這個也是後來自己起的，原名「王中孚」，後來改名叫「王喆」，此外還起過一堆別名：中孚，字允卿，入道後改名嚞（或喆），字知明，號重陽子(和張三丰是一個愛好)。
李四光：這個……其實應該屬於「別名」吧，原名「李仲揆」，據說是自己填寫入學報名表的時候，把年齡「十四」寫到了姓名欄中，靈機一動把「十四」擴充為「李四」，但這個名字太像「張三李四」了，又看到「光被四表」的匾額，又把名字擴為「李四光」。
4.外號
其實1、2、3中提到的名字，後人其實都是把這些當名字用的。
只是因為題主自己提到了「乾隆」這個情況，所以我都把這些也列出來了。
其實本回答應該從這裡開始寫起。
當時看到這個問題，在之前提到的「日本戰國」的例子以後，第一個想到的就是當時玩街機的那群小夥子。當時大家都是啥名字喊起來順口就喊啥的，包括街機三國志(吞食天地2)，那種名字寫在上面的，都常常會把黃忠叫「老頭子」、魏延叫「光頭」、趙雲叫「帥哥」、張飛叫「野人」(呃)這種的。更別說是kof、街霸之類的遊戲了，我想「電王」(二階堂紅丸)、「火神」(草薙京→很多人還會念成「cao zhi jing」，第二個字念「ti」啦)、「饅頭」(椎拳崇)；
或者是「黃毛」(隆)、「白毛」(肯)、「鏢王」(古烈/蓋爾)、「警察」(維加)、「長手長腳」(達爾錫)、「俄羅斯人」(桑吉爾夫)、「拳王」(拜森)、「爪子/面具」(巴洛克)、「泰戈爾」(沙加特)、「野鬼」(布蘭卡)、「相撲」(本田)，
這些反而成為了他們的「大名」了吧。
唯一幸免於難的，大概只有春麗、(春日野)櫻、羅絲；或者是雅典娜、不知火舞、瑪麗、(坂崎)由莉這些美少女才能豁免。畢竟對自己喜歡的(劃掉)異性來說，一個「美女」的稱呼怎麼可以，當然要記住對方的名字並用來稱呼了。大概只有「京」(King)這種最初被認為是男性的才會有外號吧。
5.陰差陽錯
有些名字是一時陰差陽錯才產生了，但一旦用起來就比正名還要長久了。
比如 @洪本田 @彭汪汪 都提到了「塞爾達」(是遊戲名，主角叫「林克」)的例子，後者還提到了「肖申克」(是監獄名，主角叫「安迪」)的情況。
類似的還有：
漢鍾離，其實人家姓「鍾離」、名「權」。然後史書中記載為「漢鍾離權」，結果被斷句為「漢鍾離」了。
這個就好像三國演義前記《關於本書的整理情況》(1973年8月版)中就提到過一個斷句造成的「烏桓觸」的問題。
是錯將原文
煕尙為其將焦觸張南所攻奔遼西烏桓觸自號幽州刺史
一句，誤斷句為：
「煕、尙為其將焦觸、張南所攻，奔遼西。烏桓觸自號幽州刺史……」
結果產生了一個「幽州刺史」烏桓觸的錯誤。
其實應該是
「煕、尙為其將焦觸、張南所攻，奔遼西烏桓。觸自號幽州刺史」，按《三國志·袁紹傳》：「（袁）尚、（袁）熙為其將焦觸、張南所攻，奔遼西烏丸。觸自號幽州刺史，驅率諸郡太守令長，背袁向曹。」
烏丸即烏桓，觸即焦觸，則「烏桓觸」之名當為演義作者在閱讀史料時的斷句錯誤。
類似的還有「楊大將」，其實就是楊弘
比如「扁鵲」，其實是上古軒轅時的名醫的名字，現在我們稱呼「扁鵲」的那位，原名應該是「秦越人」(姓秦，名「少齊」，「越人」有點說法是名有的說法是字，不過應該不是指其是「越國」人)。
還有魯班，應該叫「公輸盤」，「盤」也異寫為「班」，而他是魯國人，就被人叫做「魯班」了。其實「唐僧」的情況也差不多，他是「大唐東土來的和尚」，就簡單記為「唐僧」。也有的說法是他在小說中被封為「御弟」，所以以國為姓。不過這個說法比較扯淡，「以國為姓」是指的被皇帝賜國姓，比如後來被民間尊稱「國姓爺」的鄭成功，當年人家被賜的姓也是「朱」而不是「明」啊。
姜子牙/呂尚，這個他是：姜姓，呂氏，名尚，一名望，字子牙，或單呼牙，別號飛熊，因其先祖輔佐大禹平水土有功被封於呂，故以呂為氏，也稱呂尚。
其實類似「黃帝」也是類似情況，人家本姓公孫，後改姬姓，故稱姬軒轅。居軒轅之丘，號軒轅氏，建都於有熊，亦稱有熊氏。也有人稱之為「帝鴻氏」……
好吧，那時候的人姓氏兩分，又多後人攀附、追稱，名字的確很複雜……
順帶說個其實無關的：
韓王信，其實人家名字就叫「韓信」，但為了和同時期的那位韓信做區別，稱呼其為「韓王信」，久而久之……
還有一些比如「常凱申」之類的，其實也是陰差陽錯產生，但大家最初是玩梗，後來是避GFW，久而久之就和剛田武的臉一樣，很多人都有點想不起來最初的來歷了……
不知道「真田幸村」算不算一個。
真田幸村這個名字不是別名，甚至戰國時代的人都沒有人知道這個名字，因為真田幸村的真名叫真田信繁，這個是他的父親真田昌幸從武田信繁的名字里取的，從幸村出生到死亡，他都沒有使用過真田幸村這個名字。
有一種說法是幸村在和兄長信幸決裂之後，繼承了「幸」字作為自己的名字。然而這個只是小說家的一廂情願，有存世的信件可以證明幸村在大阪之陣的1615年，在與兄長的書信交流中依然用「信繁」這個名字做落款。
究其起源，在信繁戰死大阪後的半個世紀的1672年，出版了一本軍紀小說《難波戰記》，這本描寫了大阪之陣的小說第一次使用了「真田幸村」這個名字，因為其在日本的流行度而廣為人知。甚至連江戶幕府都搞不清楚真田信繁的真名，在寬永·文化年間由幕府編纂的《寬政重修諸家譜》一書中，真田信繁就被官方記作了真田幸村。
隨著倒幕時代的來臨，真田信繁因為其反抗德川家康的精神而被作為標杆人物宣傳，描寫他的小說不勝其數，而大多都採用了「真田幸村」這個名字，至於他的本名，倒是沒幾個人知道了。
X子之類是尊稱，本來就沒把它當名字。秦始皇（文明裡直接qin shi huang看的人頭皮發麻）成吉思汗釋迦牟尼明治等一干日本天皇3*3*2*2*2=（）夜羽
堯（放勛）
舜（重華）
禹（文命）
湯（天乙）
桀（履癸）
紂（受辛）
沈萬三（沈富）
此外還有一種說法：「邦」是秦時江蘇一帶民間對男子的敬稱，類似於現在的「大哥」。而「季」是老四的意思。太公=老頭，媼=老太太。
高祖皇帝劉大哥，也叫劉老四，他爹劉老頭，他媽劉老太太……
呃，小當家？
革命導師 列寧啊。
他本名叫弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚諾夫，列寧是他參加革命後的化名。
魯迅表示毫不知情。
茅盾也覺得挺矛盾的。
（啊沒看見筆名不算sorry啊）
列寧Лéнин的姓名全稱是：?原名弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚諾夫（Владимир Ильич Ульянов?）。
「弗拉基米爾（這才是列寧的名字）·伊里奇（他的父名）·烏里揚諾夫（他的姓）」而「列寧」則是他在寫文章時用過的150多個筆名中最喜歡的一個。他的「筆名」也就是他的假姓，接順序在全程中當然排在最後。列寧用「列寧」筆名共發表800多篇著作。1901年第一次用在《曙光》雜誌發表的《土地問題和「馬克思的批評家」》那篇文章上
斯大林：（意為鐵人）Иосиф Виссарионович Сталин——原名約瑟夫·維薩里奧諾維奇·朱加什維利