請問「斯坦」、「尼亞」、「比亞」等國名後綴的含義是什麼？
02-06
一、關於「斯坦」的來頭
斯坦（波斯字母： -?，拉丁字母：-stan）是一個後綴，源於波斯文，意為「……的地方」。相當於（印歐語系 印度 - 伊朗語族）印度 - 雅利安語支的「-sthana」（以當地最流行的文字天城文來寫就是 ????? 」。兩者的詞源都可追索至梵文的後綴，意思相近。「斯坦」常用於國家或地區的名稱里，尤其是在中亞和印度次大陸（即古代印度 - 雅利安人的居住地）。
斯坦 | Wikiwandwww.wikiwand.com
???????? Cīnasthāna 支那斯坦（震旦），古代印度對中國的稱呼，與其親屬語言，伊朗語族後綴 -stan 同源。也是「土地、地方」的意思。
二、我們熟知的幾個「斯坦」
以下內容引用自《國名趣談之真假斯坦》，原作者：無形。
方輿論壇 - 萬國區劃bbs.xzqh.info提到斯坦，大家一般會想到中亞五斯坦，這五個斯坦上個世紀末從蘇聯獨立，大多是突厥民族，只有塔吉克算是波斯民族。
哈薩克 Kazakhstan吉爾吉斯斯坦 Kyrgyzstan
塔吉克 Tajikistan土庫曼 Turkmenistan烏茲別克 Uzbekistan中亞還有一個斯坦，但是早期翻譯的時候給簡化了，他就是阿富汗 Afghanistan
當然還有一個建國比較早的斯坦，是巴基斯坦 Pakistan巴基斯坦是從印度獨立出來的，印度本身也稱作印度斯坦，印度斯坦的含義包括整個印度次大陸。印巴分開的時候，巴基斯坦為了強調自己的宗教民族屬性與印度不同，造了這個國名，據說巴基斯坦就是清真之國的意思。我的網友「香港來的沛」給了另外一個解釋：「巴基斯坦」一名在１９３３年最初提出時叫「PAKSTAN」ｐ代表旁遮普
ａ代表阿富汗省 Afghan Province（不是國家那個阿富汗），又稱西北前線省 North-West Frontier Provinceｋ代表克什米爾 Kashmirｓ代表信德 Sindｔａｎ代表卑路支 Baluchistan
後來，因三個輔音連在一起無法發音，因此插了一個ｉ在ｋ之後。成為今日的ｐａｋｉｓｔａｎ了。無論如何，這個斯坦也算一個真斯坦。那麼，誰是假斯坦呢，這個國家在中東，準確說，他是個准國家，聯合國現在還沒有給他國家地位，算是觀察員，當然當觀察員也不錯，和教皇國平級了。巴勒斯坦 Palestine國人把他翻譯成斯坦，是有些牽強，不過也算不上錯誤。就像是把 The Republic of the Sudan 這個國家翻譯成蘇丹共和國，弄不清的人問，到底是穆斯林國王 Sudan 的王國呢還是共和國呢？原來他是個假蘇丹（國王、酋長、埃米爾）。這個巴勒斯坦是個假斯坦。維基也有提到：
但要注意巴勒斯坦嚴格意義上不能算，因為巴勒斯坦的「斯坦」不來源於波斯語的 -stan，而是源自阿拉伯文 Palestina 的英文化 Palestine 的不適當的中文翻譯，而在其他大多數語言翻譯該詞時不是斯坦結尾。
更多「斯坦」，維基百科「斯坦」詞條有詳細說明，這裡就不照抄了。
三、關於「尼亞」「比亞」
亞方面，可以參考知乎已有的問答：
以「a」、「ia」、「ca」等結尾的西方地名的起源是什麼，又為何普遍？www.zhihu.com原作者@張磊陽：
如題所言，「利亞」、「西亞」、「尼亞」等地名詞語後綴普遍存在於世界各地中，就連中國東北的滿洲里，以前也叫「滿洲利亞」（俄語詞綴）。
那就說說利亞吧，諸如「澳大利亞」、「西伯利亞」等「利亞派」地名很是常見。比如 Australia（澳大利亞）中的「austr」表示「南方」「lia」則意為「xx 的地方」，因此 Australia（澳大利亞）的真正意思就是「南方的國家」（因位於南半球而得名）。再如：Siberia（西伯利亞）【俄語為：Сибирь】中的「sibe」是由「xabar」演變而來，意味「泥濘之地」。我懷疑「sibe」（錫伯族）是以鮮卑語變而來的，我國現在的錫伯族就為鮮卑族的後裔。「西亞「與」尼亞「同樣如此，一定是表示這個國家的內容，或者是人、國花等等。關於起源問題，樓主說是起源於拉丁語，我也同意此說法（因為我也沒弄清楚）。如此普遍存在的原因，我覺得是來源於人們對空間與人類自己特有關係的一種意義性的人文詮釋。關於地名命名，無外乎是以河流（如河南、江西、門頭溝、密雲等）、山峰（山東、泰安、嶽麓等）、植物花朵（如梅嶺、哈密、桂林等）、動物（如雞西、鶴崗、黑牛峪等）等客觀事物命名的。所以 a、ia、ca 等地名詞綴的功能正是為了組成河流、山峰、植物花朵、動物等等這種詞陰性抽象化。
古典至中古時代西方世界兩大強權波斯和羅馬影響力的殘餘：「斯坦」多出現在受波斯文明影響的地區，如前面答案所舉的一系列例子；「亞」是多出現在受羅馬文明影響或與羅馬人聯繫密切的地區，如Tunisia，Syria，Espania，Ethiopia等，以及後來隨著西方文明擴張體現到世界其他地區的拉丁字母名上，如Guinea，Mongolia等
推薦閱讀：
