這到底是什麼梗?
從前有個和尚,他住的村子裡最美的妹紙叫小紅。突然小紅懷孕了,死也不肯說是誰的孩子。村民就暴打她,要將她浸豬籠。小紅哭著說,孩子是和尚的。村民一起衝進寺廟,和尚沒有否認,任憑他們打斷了自己的雙腿。二十年後,奇蹟發生了
不請自來。
這個故事現在被流傳最多的版本是這樣的:某和尚被人污衊和村裡的一名女子私通,並生下了一個孩子。背負著全村人的誤解和鄙夷,和尚義無反顧地擔負起了撫養孩子的責任,直到孩子的母親良心發現,向村子裡的人證明孩子其實是自己和過路客商所生,和尚偉大的人格才得到所有人的讚賞。
——————————
感謝評論區 @metta 朋友的提醒,特地查找了一下白隱禪師的事迹。關於白隱禪師的確有這樣一個記載,出自《白隠禪師の逸話》中的一篇。這部書作者是直木公彥,生於1918年,所以這本應該是根據史料和民間傳說編寫的。但是《白隠禪師の逸話》成書於20世紀,相比於《聖徒金傳》差不多晚了300多年,所以真實性也……有待考據。
不過既然是故事,大家就當故事看吧。順便說一句,大愛無疆,高尚的人是不分信仰的。
至於《聖徒金傳》的版本,最早見於日本作家芥川龍之介的《基督徒之死》。是芥川龍之介根據長崎耶穌會印製的《聖徒金傳》一書中的一個故事改編所作。故事裡的和尚不是和尚,而是一名天主教徒,名叫羅連卓。
故事大致情節是這樣的(原文可以百度,我就不貼了):
長崎聖路濟亞教堂收養了一位十五六歲名叫羅連卓的流浪少年,因為眉清目秀被傘店老闆的女兒看上並暗送情書,情書被本堂神父截獲,兩人關係引起了神父和一位名叫奚美昂的武士的猜疑。奚美昂責怪羅連卓不告訴他,但羅連卓卻聲稱只是傘店女兒一廂情願,自己並沒有動凡心。沒過多久傘店老闆的女兒懷孕了,在父親逼問下說孩子羅連卓與自己所生。傘店老闆去教堂對質,由於有之前的情書作證據,神父一氣之下把羅連卓趕出了教堂。羅連卓並不給自己申辯,在街頭流浪數日,傘店老闆的女兒孩子也出生了。後來城裡發生火災,傘店老闆家裡也失火了。眼看嬰兒沒人救,忽然羅連卓跳出來冒著生命危險救出了嬰兒。城裡人看見這一幕,都深信羅連卓是出於父子骨肉之情才救的嬰兒,更加堅信孩子就是羅連卓的。羅連卓死了,傘店老闆的女兒嚎啕大哭,當眾說孩子不是羅連卓的,自己是因為苦戀羅連卓未果才懷恨在心,孩子的真正父親是一個過路的貨郎。神父並不以為然,以為傘店老闆的女兒只是心裡內疚,想維護羅連卓的名聲才這麼說。於是讓修女為羅連卓收屍,卻在脫下羅連卓衣服的瞬間才發現,羅連卓有乳房——她根本不是男孩,而是個女孩。
芥川龍之介在這個故事結束後另起一段註明了這個故事的由來,以下是原文:
在下藏有《聖徒金傳》一書,系長崎耶穌會印製,乃Legend Aurea之翻譯。其內容未必即是西方所謂「黃金傳說」,除記載該地聖徒言行,亦收錄本邦西教信眾勇猛精進之事迹,以作福傳之助。書分上下兩卷,以美濃紙印刷,草書中雜以平假名,甚不鮮明,也不知道是不是自行印刷。上卷扉頁橫排拉丁文書名,下方豎排兩行漢字:「千五百九十六年,慶長二年三月上旬刻」。年代兩側有畫像:天使吹喇叭圖。畫技稚拙,頗有憨趣。下卷扉頁,除了「五月中旬刻」之字句外,均與上卷無二。兩卷各約六十頁,所載「黃金傳說」上卷八章,下卷十章。各卷卷首上有無名氏所著序文及拉丁文目錄。序文不甚通常,間或有歐文直譯之語法,一看便知疑為西洋神父的手筆。
以上所錄《基督徒之死》,系該書下卷第二篇,約為當時長崎某系教堂遺事實錄。所記大火曾否發生,經查《長崎港草》等書,均未得證實,事件準確年代也無從確定。且說《基督徒之死》,出於發表之需要,於文字上稍加修飾。若無損原文平易雅馴之筆致,則幸甚。
根據芥川先生這文章所透露信息,這本《聖徒金傳》成書於1596年。天主教開始傳入日本是在1549年,由耶穌會會士聖方濟各·沙勿略開始作為起點的。雖然故事有可能系杜撰,但鄙人可以斷定,故事背景大致發生在安土桃山時代。
PS:除了《基督徒之死》外,芥川龍之介還有一篇文章叫《南京的基督》,也是天主教相關內容的。還有一篇《蜘蛛絲》,是佛教題材的故事,寓意很深刻,頗值得回味,不妨一讀。
好像芥川龍之介的一部小說《奉教人之死》
事實不是這樣的。故事跟事實有出入。大家自行搜 白隱禪師
推薦你們收聽我2017年創作的網路紅歌之一,這是什麼梗?
《這是什麼梗》
現在人 真是狠
一言不和就高冷
網路時代步伐穩
到底這是什麼梗
城裡人 真會玩
出自你的吳亦凡
老司機 一排排
抓緊上車別徘徊
主要還是氣質好
愛上我的真不少
這首歌呀真洗腦
嚇壞幾個綠茶婊
厲害了 我的哥
拚命就為上熱搜
我可能 唱假歌
你們不要呵呵呵
假豬套 奪天下
玩遊戲 要開掛
小仙女 別害怕
一起王者爭榮耀
皮皮蝦 我們走
去找一個女朋友
吃炸雞 喝啤酒
還能一起拉拉手
奧利給 撩撩妹
姿勢對 就嫵媚
感情不怕錯與對
不要跟我 ORZ
睡你麻痹起來嗨
友誼的船隨便翻
跟上音樂的節拍
大聲喊出 1 2 3
我很藍瘦和香菇
就差一個好老公
熬夜熬到六點鐘
陪我一起看日出
帶上你 帶上錢
咋們一起去旅行
努力奮戰到天明
我就問你行不行
哥有錢 就任性
人生沒有 BUG
屌絲不要太生氣
抓緊去掙人民幣
沒事咋就喊一曲
喊出寶寶心裡苦
不行你就愛上我
愛上眾天你會火
網友萌妹翻唱試聽:這是什麼梗
推薦閱讀:
※在教堂當神父是一種什麼樣的體驗?
※國內的教堂如何運營?職工有沒有薪金?
※為什麼新教沒有告解?
TAG:神父 |