南方諸方言的使用者應如何做好傳承保護母語的工作？

02-06

保護母語，人人有責。
如今，與傳統上較為強勢的方言如吳語、粵語相比，官話變得越來越強勢且似乎具有壓倒性。南方諸方言的使用者應如何做好傳承保護方言的工作？

細緻記錄語音信息，合理記錄字詞語彙，詳盡記錄語法運用，做新時代升級擴展版《江湖尺牘duk6 分韻wan6 撮cyut3 要》。

專心為潛在的追溯sou3 型受眾服務，無需理會當下及未來的趨勢怎樣。

我認為非常有效的就是在粵語地區普及廣州話的拼音方案。

肯定會變，一陳不變的事從來沒發生過。能傳下去的只是以某一口音特徵為核心的人群，這個過程中舊特徵不斷遞減，新特徵不斷產生，構成新的認同。這是唯一可能的方式。

多教自己的小孩方言。

普通話是國家通用語言，應該掌握；吳語是我們的母語，更應該學好！但是現在社會和學校對吳語完全不重視，甚至還打壓、限制吳語節目發展，限制吳語在公共場合使用。如果大家再不警醒，吳語這個中國最動聽的語言，就會完全從中國大地上銷聲匿跡，吳語區里只有流著吳越血，卻說著普通話的一代人。

我國西藏的十世班禪大師曾經說過這樣一段話：「我會講普通話是我能力和知識的體現，即使不會這些也不會成為我的恥辱，但是我不會講藏語，那麼就會是我畢生的恥辱。因為，我是一個藏族人！」普通話是國家通用語，需要掌握好。但家鄉的吳語越音，才是我們的母語，才是我們文化的根啊。

著名的猶太主義者斯摩梭金也曾說過：「你問我，一種即將死亡的語言有什麼用？我要告訴你，它賦予我們榮譽，給予我們力量......希伯萊語就是我們古代光輝殘留下來的唯一遺迹。」

被刻意保存的方言就不是方言了，他不過是人工選擇了一個方言中的普通話。

然後向同方言區推廣這種保存的結果，就是同化掉周圍同方言的其他口音...

這是本來要回復在句吳阿魚的回答下的一條回復

Ton Lo 回復胡曄琳
「學校授課、電視台等公共場合必然要限制，不然外來人員怎麼辦」簡直可笑。吳越首先是吳越人的吳越，外地人應該入鄉隨俗積極學習吳語而不是喧賓奪主

但是上面這位大仙這麼狹隘的回復，我覺得必須拿出來讓大家討論一下。

吳語是個啥概念？上海郊區和市區的口音都不完全一致。。。。。更別說周邊的各個城市了，有些地方根本語言不通好嗎。。。。

如果人們到了一個城市就需要先學習當地方言再進行溝通，那溝通的成本是不是太高了？全中國方言數以萬計，有些地區相鄰村縣口音都不同，那麼請問在沒有一個語言的統一標準下，各地人應該如何溝通？貿易應該如何進行？物流人流金流應該如何流動起來？全世界人民都明白這個道理，所以大家都說起英語，所以全球一體化進程越來越快。本來就是一個統一體的一國之內又何苦自己給自己設立溝通壁壘呢？

請注意，「吳越人」的家鄉在「吳越」這個是沒有問題的，但是如果沒有中國廣大的內地市場和海外市場的支撐，吳越只是一片水土不錯的魚米之鄉而已。所有地區的發達都離不開貿易和人、物、錢的流動，所以狹隘地看自己的家鄉，盲目地自大和排外是愚蠢的。

另外，即使一個地區再發達，它的語言也不可能很快就成為一種通行語言。為什麼國際上做生意的人大多都說英語？一方面是因為英語區的確發達，但更重要的一點是英語語法簡單，變化少，易學易掌握。中國在世界上橫行了好幾千年，現在政府也在大力推廣，但中文也沒有成為一種通行語言。法國也曾經佔了大半個歐洲，但現在有幾家在說法語？蒙古族和滿族都曾經建立王朝，滿族把滿語作為官話，那為什麼大家還在說中文？語言不是推廣就能成為通行語言的。相反，普通話都推行60多年了，為什麼上海人還在說上海話，廣東人還在說廣東話？你們雖然說不同的方言，但是我仍然可以與你們交流，因為大家都會說普通話。這就是普通話存在的意義。當然如果後世的人覺得他只會普通話就可以很好地交流了，不需要再掌握一門方言，那麼這種方言自然就會消逝了。語言是為人的溝通交流服務的，如果大部分人不需要這種方言了，那麼它存在就沒有意義了。如果硬要為了保護而逼迫大家說某一種方言，造成不方便，那就成了一種脅迫，和強姦犯沒什麼區別了。

如何保護？？？

最好的保護方法是不保護，只研究。

你連你方言中那些聽起來古怪的字怎麼寫都不知道，隨便拿個字去湊它的發音，就這樣還保護？？

弄什麼吳語拼音、粵語字，這樣保護下去，越保越亂，你的保護，其實就是對祖先語言的背叛。

知道自己說的是什麼，才有資格保護，不知道，還是算了吧。

要保護，請專家保護！

方言沒有必要刻意保護，官方只要做好推廣普通話的工作即可。試想一下，如果當初秦始皇統一中國時，也做這種保護六國文字的工作，其結局會是怎樣？人才是創造文化的根本，只要人在，就會創建不同新的文化，而對於有利於發展過程中而造成的文化消失，不必刻意保護和留念。