楊千嬅《一千零一個》歌詞講了什麼？

02-06

林夕作詞。
我從初中聽到現在，十幾歲聽到二十幾歲，依然不明白這首歌講的是什麼。
附上歌詞：
嫌阿拉丁神燈的角色俗套又懷舊
難道講一講你的新朋友

嫌神話說夠
再用梁祝伴奏
留下聽一千個故事至准走
聞說某君和她的情人快活過之後
才承認往日滿足感未夠
然而留下了壞帳
會令餘生內疚
你猜他能否開口
未夠痴纏吧
讓我講多一個

其實都關於我
你大概清楚
遊戲都一早玩完
贏便慶祝輸了氣便斷
來吧你想殺便殺
不必心軟只望你心酸
活了這一千天
已完成宏願儘管苦短
情話若果一早已說完
童話亦逼不得已講過便算

傳說有一男一女同偕到白髮之後
才懷念刻骨銘心的舊友
回頭陪著那合照
塊肉餘生渡過
你猜猜誰敢分手
未夠痴纏吧
讓我講多一個
其實都關於我
你大概清楚
遊戲都一早玩完

贏便慶祝輸了氣便斷
來吧你想殺便殺
不必心軟只望你心酸
活了這一千天
已完成宏願儘管苦短
情話若果一早已說完
童話亦逼不得已講過便算
遊戲都一早玩完
贏便慶祝輸了氣便斷
來吧你想殺便殺

不必心軟只望你心酸
活了這一千天
已完成宏願儘管苦短
情話若果一早已說完
童話亦逼不得已講過便算

歌名出自童話書名《一千零一夜》，在童話中，國王山魯亞爾生性殘暴嫉妒，因王后行為不端，將其殺死，此後每日娶一少女，翌日晨即殺掉，以示報復。宰相的女兒山魯佐德為拯救無辜的女子，自願嫁給國王，用講述故事方法吸引國王，每夜講到最精彩處，天剛好亮了，使國王愛不忍殺，允她下一夜繼續講。她的故事一直講了一千零一夜，國王終於被感動，與她白首偕老。

林夕在歌詞中把男女相處過程類比童話中的國王與少女，講的不是童話而是女主角的戀愛故事，因為歌詞里有句"其實都是關於我，你大概清楚".講完一千個，才有「遊戲都一早玩完，贏便慶祝輸了氣便斷，來吧你想殺便殺，不必心軟只望你心酸」，有愛便繼續，不愛就痛快分開，不必將就，「活了這一千天，已完成宏願，儘管苦短」，愛過就已足夠，你們的故事就是一千零一個。

咦竟然有人問這個問題，年初有個朋友讓我寫關於這首歌的樂評幫助後進生理解，可惜我自己也不明白。今天既然看到，就說說我的理解吧。此時我腦海里卻是另一首《一個人的童話》（黃偉文）歌詞里全是童話典故。「一開始總是幸運地識到這個人/到結尾總是順利地/安穩過一生/但其實真實命運/很少寫得這麼吸引」出自同一張專輯，主題都是「童話」，可以聯繫起來聽一下。

這歌我也聽了幾年，高中時聽的是「嫌阿拉丁神燈的角色俗套又懷舊/難道講一講你的新朋友/嫌神話說夠/再用梁祝伴奏」感覺唱的應該是厭倦。聽了一千個童話，歌曲里的主人公和伴侶卻不是第一千零一個童話，他們活在現實中，畢竟生活嘛，怎麼可能像童話中所說的永遠美滿幸福。

『聞說某君和她的情人快活過之後

才承認往日滿足感未夠

然而留下了壞帳

會令餘生內疚』

這是一個故事，不是童話，是現實

『傳說有一男一女同偕到白髮之後

才懷念刻骨銘心的舊友

回頭陪著那合照

塊肉餘生渡過

你猜猜誰敢分手』

這也是一個故事，不是童話，是現實

過了幾年也就是現在，注意的是「傳說有一男一女同偕到白髮之後/才懷念刻骨銘心的舊友/回頭陪著那合照/塊肉餘生渡過/你猜猜誰敢分手」刻骨銘心的舊友，好明顯是過去有過一段情的不同尋常的舊友，舊好，老相好。。。一生中要經歷那麼多段情那麼多個人，人活到最後，才知道誰是今生最愛。怎麼有點凄涼的意味在裡頭，那時知道也只能是自己心裡知道，不能改變什麼，也不能彌補什麼。

所以歌詞講了什麼？個人覺得是在說現實里的愛情充滿了遺憾和將就。這是第一千零一個「童話」。

為什麼一定要明白歌唱的什麼，朦朦朧朧有個大概的意境也不錯啊。

建議你看看《一千零一夜》故事原文，結合故事,你就會明白。實在不明白，可以再問我。這首歌寫得真好，最愛的詞之一！