朝鮮李朝王室儀軌中王后的稱號是什麼？

02-05

最近在看韓劇女人天下，李朝中宗的妻子被稱作王后，但是根據李朝君主的服制應當等同於明代親王，所以為什麼不稱為王妃？而君主之母為何又稱為太妃？還有李朝君主可以自稱寡人，那明朝親王的自稱呢？秦以後，寡人、孤的自稱還存在嗎？

朝鮮國王妻正式封號就是王妃。

明景泰二年皇帝封朝鮮國王妃制：

帝王推恩，錫爵而褒榮及其伉儷者，此國家之盛典也。爾權氏，乃朝鮮國王李珦之妻，秉德柔淑，內助有稱。爾夫既襲王爵，爾宜與之偕榮，茲特封為朝鮮國王妃。爾尚恪遵婦道，以助藩邦。欽哉。

清乾隆四十一年皇帝封朝鮮國王妃制：

奉天承運皇帝制曰：承休纘服，固維辟之仔肩；翼運匡猷，實賢媛之助媺。故芳徽茂著，職無忝於宜家；斯綸綍遙頒典，特隆於內正。爾朝鮮國王李祘妻金氏，秀毓華宗，德嫻嬪則勵蘋蘩，溫凊之節；肅穆為儀，秉雞鳴儆戒之心，恪恭成性。念爾屏藩累世，罔懈忠貞，矧茲壼德勤修，宜膺寵命，茲特封爾為朝鮮國王妃。襄敬共於無怠，著柔順於不違，庶增伉儷之光，永篤邦家之慶。欽哉。勿替朕命。

朝鮮國內部也尊稱王妃為「中宮殿」「中殿」。

在朝鮮國王妃故後，該國給王妃上二字謚號，後跟「王后」，如朝鮮世宗李裪妻謚為「昭憲王后」，但站在宗主國角度看這是不合禮法的。朝鮮國王為郡王爵（賜穿親王服），其故後由宗主國依爵例賜二字謚號（親王爵謚一字，郡王爵謚二字），後跟「王」，如李裪故後明代皇帝賜謚「庄憲」，按照明代禮制，應稱李裪為「庄憲王」，王妃系王謚（不單獨賜謚），應稱為「庄憲王妃」。但明清兩代，朝鮮國內部一直暗中僭越給已故國王上廟號和「私謚」並稱「大王」（如李裪的「世宗庄憲英文睿武仁聖明孝大王」例），給已故王妃上「私謚」並稱「王后」（如李裪妻的「昭憲王后」例），但這也只能在朝鮮國內如此，給宗主國文書中或在宗主國官員、天使前是不敢出現諸如「世宗大王」「昭憲王后」這類稱謂的，而是合乎宗主國禮法的「庄憲王」「庄憲王妃」，這在朝鮮王朝實錄中可以看到多個事例。

朝鮮國王確實使用「孤」「寡人」的自稱，見諸朝鮮王朝歷代實錄，但不清楚是否僅為書面語；明代內藩自稱不明。

@新水令都說到了，我補充一下。

朝鮮國王在明朝是郡王，比親王還低一級。

前任國王的王妃被尊稱為王大妃（即使現任國王和前任國王是兄弟），前前任國王的王妃被尊稱為大王大妃。相對於王妃的中殿，王大妃會被稱呼為慈殿，還有世子（不稱太子）的東殿，這些全都可以並稱為上殿。

君主的生母如果不是王妃，則稱為xx宮（和後宮嬪御的宮號堂號有些相似）。朝鮮有七大宮，都是沒做過正妃的國王生母。死後則如@新水令所說，王妃死後僭謚為xx王后。

寡人和孤存在在中國存在。

雖然明、清是李朝的宗主國，但是朝鮮本身還是具有一定的獨立性的，比如清代朝鮮依然沿用崇禎的年號。我看過一些韓國的歷史劇，裡面都會有一些歪曲史實、刻意醜化中國的情節，他們怎麼稱呼我覺得也不必計較，因為他們本身和明清的親王是不一樣的。