所有開設LEA（應用外語）專業的法國綜合公立大學匯總

02-04

之前法語人匯總了法國綜合公立大學開設對外法語專業(FLE)的院校，除此專業外，LEA (Langues étrangères Appliquées應用外語)專業也是法語專業同學感興趣的專業之一。

本文作者納比，文章由法語人整理，未經授權，請勿隨意轉載。

以下內容來自法語人微信公眾號（ID :「Fayuren123」）

大部分的法國綜合公立大學都有開LEA專業，和對外法語專業(FLE)不一樣的是，FLE專業沒有Licence，只有從碩士階段以上學習(相關本科專業名一般為Licence Sciences du langage等)，而LEA專業從本科一年級開始就有開設專業。

LEA專業是通過外語來學習更多專業知識，因此不僅對學生的除法語之外的兩門外語能力有較高要求，其他領域如經濟、管理、國際貿易、旅遊等等也需要學習和了解。

在法國，應用外語以法語為母語，以英語和另外一到兩門外語為研究對象。中國學生大部分都會選擇LEA-Anglais-Chinois 英漢專業。這個專業對英語和法語都是有一定要求的，在錄取標準上，二者並重。

下面是法國國家應用外語協會ANLEA (Association Nationale des Langues Etrangères Appliquées)對於LEA的專業介紹：

Cest une filière à finalité professionnelle qui forme en trois ans de futurs cadres trilingues spécialisés en économies et commerce international, ou dans une des spécialités LEA offertes dans certaines universités en complément du cursus LEA classique. Cest une formation pluridisciplinaire, et létudiant doit être en mesure

de mener de front des études dans toutes les disciplines étudiées – deux langues et les matières dapplication.

總的來說，LEA專業的畢業生就業方向很廣，可從事和語言相關或和經濟貿易相關行業的工作，具體因每個學校開設的專業方向不同，畢業後可選的就業領域也各不相同。

法國開設LEA專業的院校分布

圖片來源：http://anlea.org/formation-lea/licence

由於院校眾多，下面就列出一些主要的已開設英漢專業的院校介紹和要求：

巴黎地區

1. Université Sorbonne Nouvelle - Paris III

巴黎三大的Licence LEA 已開設Anglais-Chinois英漢方向，要求：任選的兩門外語均要求B2以上水平；到了Master 階段細分為以下專業：

Master Management Culturel et Communication Trilingues Master Gestion et Marketing Franco-Allemands

Master Négociation Commerciale Internationale

Master Traduction et Terminologie Juridiques et Financière

學校專業介紹：

學校官網鏈接：

http://www.univ-paris3.fr/departement-langues-etrangeres-appliquees-lea--42939.kjsp?STNAV=&RUBNAV

2. Université Paris Sorbonne - Paris IV

巴黎四大的Licence LEA已開設英漢方向，英語非必須為第二外語；如果選擇LEA-Anglais-Chinois，可接收漢語為A1的學生。Master階段有三個方向：

Master LEA : Affaires Européennes,

Master LEA : Coopération avec les pays en transition

Master LEA : Gestion et Commerce international

學校專業介紹：

學校官網鏈接：

http://vof.paris-sorbonne.fr/fr/index/licence-XA/arts-lettres-langues-ALL/licence-langues-etrangeres-appliquees-lea-program-llea1-210.html

3. Université Paris Diderot - Paris VII

巴黎七大本專業也已開設英漢方向，主要職業方向是翻譯和語言類，Master階段分五個方向：

Industrie des Langues et Traduction Spécialisée (pro.)

Conception de documentation multilingue et multimédia (pro.)

Langues, Interprétation et Stratégies Interculturelles (pro.)

Management culturel et communication trilingues (pro.)

Langues de spécialité, Corpus, Traductologie (recherche)

學校專業介紹：

學校官網鏈接：http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/enseignement/lea/licence/index

4. Université Paris Nanterre - Paris X

已開設英漢方向，主要職業方向是國際關係與管理，Master 階段分為三個方向：

Management interculturel et international (M2I) : Communication dentreprise, internationale et événementielle

Management interculturel et international (M2I) :

International Business Development

Management interculturel et international (M2I) :

International Travel Management

學校官網鏈接:

http://www.parisnanterre.fr/offre-de-formation-/licence-arts-lettres-langues-br-mention-langues-etrangeres-appliquees-br-parcours-chinois-anglais-421329.kjsp?RH=for_dipgén

外省地區主要院校

5. Université Aix-Marseille

已開設英漢方向，Licence階段有三個方向：

Affaires internationales; Traduction spécialisée; Management de projet et outils de communication

Master階段有兩個方向：

Master LEA Traduction Professionnelle; Master LEA Affaires Internationales

學校專業介紹：

學校官網鏈接：

https://allsh.univ-amu.fr/licence-LEA-chinois#documents

6. Université Grenoble Alpes

已開設英漢方向，Master 階段分為：

Parcours coopération internationale et communication multilingue

Parcours négociateur trilingue en commerce international

Parcours traduction spécialisée multilingue

註：該專業的一部分學生可選擇同時修法律與經濟管理雙學位，但對學生要求比較高。

學校專業介紹：

學校官網鏈接：

http://formations.univ-grenoble-alpes.fr/fr/catalogue/licence-XA/arts-lettres-langues-ALL/licence-langues-etrangeres-appliquees-lea-program-licence-langues-etrangeres-appliquees.html

7. Université lumière Lyon 2

已開設英漢方向，Master方向為：Parcours Commerce International et Langues Appliquées

學校專業介紹：

學校官網鏈接：

http://offreformation.univ-lyon2.fr/cdm/fr/fiche/objectifs/FRUAI0691775EPRME174/

8. Université Paul Valéry Montpellier 3

已開設英漢方向, Master 分為Parcours Négociation

de projets internationaux 和Parcours Traduction兩個方向

學校專業介紹：

學校官網鏈接：

https://www.univ-montp3.fr/fr/formations/offre-de-formation/licence-lmd-XA/arts-lettres-langues-ALL/licence-langues-etrangeres-appliquees-l-e-a-program-fr_rne_0341089z_pr_1296222945585.html

9. Université de Nantes

已開設英漢方向, 南特大學LEA專業的licence分三個方向：