在這家太空診所里把自己玩死，我們概不負責 | 科幻小說

編者按：在小說創作中，作者通常是唯一全知全能的「神」，任意安排筆下角色的喜怒哀樂。這篇小說卻採用了類似遊戲腳本的獨特方式，根據你的選擇，會通向不同的未來。

但未來或許並不像你想的那麼好……

一個滿是外星患者的空間站診所，有可怕/任性的治療風格，但附近並沒有其他診所。好了，該是做出選擇的時候了。

* 本篇小說約3367字，閱讀大約花費10分鐘。

【 歡迎來到行星中繼站醫療診所 |

距離上一位患者死亡時間：0小時 】

作者 | 卡羅琳·M·尤阿希姆

譯 | 耿輝

A. 上班路上，你抄近道經過無土栽培車間，發現西紅柿植株上布滿了小爬蟲，它們看上去就像迷你甲殼蟲。其中一隻跳上你的腿，於是你伸手把它撣掉。它咬了你的手，傷口附近腫脹發紫。

你沿著一條長長的金屬通道跑向醫療診所。雖然在虛構的空間站里違背物理定律的人造重力驚人的常見，但你還是對它心懷感激。診所門口的牌子上寫著「距離上一位病人的死亡時間：」當前的數字是0小時。如果你還想進這家診所，前往C；如果你想去別處看病，前往B。

B. 你處在土星和天王星中間的一座軌道中繼站上，這裡沒有別的醫療機構。前往C。

你為什麼還在讀這段話？你應該前往C。你確定不去那家診所？不想？好吧，你回到住處，在資料庫中查詢腫起的紅斑疹該如何治療，現在癥狀已經蔓延到你的整條手臂。大多數搜索到的條目都推薦截肢。疹子看起來相當嚴重，你還是應該前往C。不過如果你徹底拒絕去那家診所，就前往Z，在恐怖和痛苦中死去。

▲ 來源：Atomic Yam

C. 在診所裡邊，揚聲器播放著一條信息：「歡迎來到行星中繼站醫療診所，請在簽到板上簽名，病人按照到達順序看病。如果情況緊急，那很抱歉——你可能要玩兒完了。目前的等待時間是六小時。」這條信息用幾十種不同的語言不停地循環播放。

簽到板上覆蓋著綠色的粘液，可能是土星鼻涕猴留下的。它們是相當粗魯的生物，總是感到飢餓，還特別喜怒無常。你用襯衫袖子擦掉粘液，寫好自己的信息。寫字板用高興的聲音嘰嘰喳喳地說：「你是283號，如果離開候診室，你將被排到最後。如果你的身體狀態不適合在候診室長時間等待，你可以申請移動擔架並在我們的附屬房間等候。移動擔架當前的等待時間是四小時。」

如果你決定在候診室等待，前往D；如果你申請移動擔架，還是前往D，因為你沒有機會申請成功。

D. 你把簽到板遞給等在後邊的病人，一名來自殖民礦區的塔曼德太空蜘蛛。遞出去時，你發現簽到板正在列印回執，印表機的聲音觸發了太空蜘蛛的捕食本能，它一口吃掉了簽到板。

「患者們請注意！寫字板已經遺失。患者將根據到達順序就診，請按照回執上的號碼排好隊。如果沒有回執，你需要等新的簽到板準備好再簽到。」

如果你等待新的寫字板，回到C。如果你聰明到能發現回到C將導致情節進入死循環，那就前往E。

▲ 來源：Mass Effect

E. 你沒有排隊等候，而是利用候診室里的混亂直接來到護士站要求就診。護士站有兩名護士，分別是一名疲憊的人類和一隻天王星渡渡鳥。渡渡鳥的體型大約是你的兩倍，身上覆蓋著深棕色的皮毛，說一種只包含有字母d，t，b，p和o的語言。如果你跟人類護士講話，前往F；如果你跟來自天王星的棕色大渡渡鳥講話，前往G。還有，別在那兒傻笑了。天王星的發音類似「小便」而不是「你的肛門」。

F. 人類護士看了你胳膊上嚇人的紅疹子，要求你回到住處把自己隔離。如果你接受這個建議，回到B。你注意到這個故事裡所有的循環嗎？這些循環模擬了讓你獲得治療的嘗試全都白搭的情況。還傻站著幹嘛？快回到B。下次來到護士站記得選那位非人類的護士。

G. 你來到天王星護士跟前，胡亂說了一些以「oo」結尾的單詞，這是你能說出的最接近渡渡鳥的語言。坦白地說，這種嘗試有點無禮。渡渡鳥是比人類更古老的文明，擁有浸淫複雜異星文化的微妙語言。你為什麼會覺得一組隨機的以「oo」結尾的單詞能傳達含義呢？

謝天謝地，這位護士沒理會你對它們語言明目張胆的嘲諷。於是你伸出胳膊，指向上面的紅疹子。它一口咬掉了你的整條胳膊，高酸性的唾液灼燒著傷口。疹子消失了，如果你覺得自己已經痊癒，前往Y；如果你呆在診所，希望安裝假肢，前往H。

H. 你來到人類護士跟前詢問可用的假肢。他遞給你一沓表格讓你填寫，足有二十四張，可渡渡鳥吃掉了你通常用來寫字的那隻手。如果你用剩下的這隻手填寫全部表格，前往I；如果你只填寫最上邊的一張表格，其他都不填，並希望沒人能發現，前往I。

I. 護士接過你填好的表格，把它們塞進一個文件夾。他領著你通過走廊來到一間檢查室，裡面擺滿了各類注射器和解剖工具。「脫光衣服，套上手術服。」護士指示，「很快會有人來給你檢查。」如果你按照護士說的做，前往J；如果你不脫衣服，前往K。

J. 檢查室很冷，手術服小了三號而且還像紙一樣薄。你坐下去，卻發現檢查台上鋪的紙巾沒有更換，上面布滿了類似迷你甲蟲的小爬蟲。坐下去這個決定又讓你的屁股挨咬。如果你尖叫著跳起來，撣掉光裸皮膚上的蟲子，前往L；如果你冷靜地撣掉蟲子，然後大喊著讓人來清理房間，前往L。

K. 三個小時後，醫生來了。看到她是一名人類你也感到放心。你問她能否給你安裝一條假肢。她咕噥著資源分配表格之類的東西拒絕並離開。如果你接受她的拒絕，認為自己已經痊癒，前往Y；如果你朝著走廊里已經離開的醫生尖叫，要求必須安裝一條新胳膊，前往L。

L. 一名保安被你的叫喊聲吸引過來，診所的保安工作都由一米八高的塔曼德太空蜘蛛負責，它們有毒液利齒，還喜歡美國稅法。如果你逃跑，前往M；如果你是秘密受訓過的戰士，想要徒手殺死塔曼德太空蜘蛛並吃掉它的腦袋，前往N；如果你保持不動並希望塔曼德太空蜘蛛離開，前往O。

▲ 來源：RachelLaughman/DeviantArt

M. 逃跑激起了塔曼德太空蜘蛛的捕食本能。前往Z。

N. 你用完全未曾展現過（但是有效）的格鬥技巧制服了保安。塔曼德太空蜘蛛的腦袋是一種好吃的美食，脆脆的，還有點鹹味，裝滿好吃的蟲子，它們蠕動著一路進入你的喉嚨。不幸的是，你忘記摘除它的毒牙。前往Z。

O. 你一動不動的坐在檢查台上，類似迷你甲殼蟲的小蟲子爬進你的褲子，不斷地咬你，留下一大片紫紅色的大包，看上去疑似你來到診所時胳膊上的斑疹。等你確定塔德曼太空蜘蛛已經離開，前往P。

P. 你已經失去一條胳膊，身體的下半身布滿了紫紅色的疹子。如果你決定止損並認為自己已經痊癒，前往R；如果你在檢查室的柜子里翻找，前往S。

Q. 故事裡沒有任何內容會指向這一部分，所以如果你讀到這兒，就說明你沒有聽從指揮。直接前往Z，在恐怖和痛苦中死去；或者隨便跳到某個地方兒，顯然你已經不按規矩玩這個遊戲了。

R. 你溜出診所回到自己的住處，搜索中繼站的資料庫，尋找辦法治療甲殼蟲引起的紫紅皮疹。辦法沒找到，不過某些病人切除了感染部位後幸運地好了。倒霉的是，你不能切掉自己的屁股。就算你回到診所，疹子的範圍也已經大到沒法治療。前往Z；或者，你想看看，如果選擇在監察室的柜子里翻找會有什麼結果，前往S。但是記住，前往S只會發現假設中的結果。你的真實命運在Z。

▲ 來源：Escape From The Space Station

S. 你在柜子里翻找，發現了各種軟膏和藥液。如果你閱讀所有瓶子上的說明書，前往T；如果你隨便選擇幾瓶，厚厚地塗在疹子上，前往T；你有沒有注意到，有幾回不管你怎麼選擇，都會走向同樣的情節？診所跟生活一樣，看似重要的決定通常一點意義都沒有。我們最終都會死去，一切都不重要。現在說正經的，快去T。

T. 軟膏和藥液對你的疹子都不起作用。天王星的護士來打掃房間並發現了你。如果你假裝在診所工作，前往U；如果你請它幫忙治療你的疹子，前往V；如果你逃跑，前往W。

（沒有U這部分，這更像是說診所的病人沒有希望。護士還是會認出你。前往V。）

V. 天王星的渡渡鳥（嚴肅點，你剛上三年級嗎？別再把天王星說成「你的肛門」了）檢查了你的疹子，咬掉受感染部位，巧妙地用唾液里的酸性成分消毒傷口。你現在只有一個腦袋和大約半個身子。如果你覺得自己已經痊癒，前往X；否則，前往Z。

W. 你逃離天王星護士，可是另一位病人排出噁心的綠色粘液讓你滑倒，可能就是糊住簽到板的白痴鼻涕猴乾的。你撞到牆上，還沒等站起來，天王星的護士就吞掉了你感染疹子的部位，並巧妙地用唾液里的酸性成分消毒傷口。你現在只有一個腦袋和大約半個身子。如果你覺得自己已經痊癒，前往X；否則，前往Z。

X. 你沒有痊癒，你只有一個腦袋和半個身子，缺了好幾個內臟。前往Z。

Y. 恭喜，你已經從行星中繼站的醫療診所之旅中活下來！現在你只需要填寫免責聲明。你開始用剩下的那隻手填表，可是不小心把筆掉在身後排隊的土星鼻涕猴分泌粘液的腳上。它無疑就是用粘液沾滿簽到板的白痴，你特意選擇幾句法國髒話罵它，因為在簽到板上沾滿粘液的行為太沒禮貌，使用法語是因為你不至於蠢到要去激怒它。你看過不少的教學視頻，知道鼻涕猴總是感覺餓，所以它們喜怒無常。

對你來說不幸的是，自大的人類又在自以為是，土星鼻涕猴的文化程度超乎想像。這隻鼻涕猴熟練掌握多種語言，包括法語，於是它吃掉了你。前往Z。

Z. 你在恐怖和痛苦中死去。不過你至少不用應付保險公司了。

FIN.

采 訪 · · · · · · · · ·

提問 | 克里斯蒂·揚特

回答 | 卡羅琳·M·尤阿希姆

翻譯 | 耿輝

本期你的自選情節故事讀起來太有趣了。結構和設定，你是先想出哪一個的？

幾年前，我因為季節性過敏去打脫敏針（對應有些人來說這很管用，可我就沒那麼幸運）。每隔幾天我就得去趟診所，注射小劑量的過敏源。漸漸地，他們會加大劑量。因為注射的東西會讓你過敏，所以注射後你得在診所呆上半個小時。結果我有很多時間坐在一家診所繁忙的候診室，而且手臂上注射的地方經常會又腫又癢。

有一天注射之後，在等待的三十分鐘里，我寫了幾段關於空間站醫療診所的內容，可是並沒有什麼結果，一個月之後我才想通，這個故事應該採取自選情節的形式，然後這篇故事就自然而然地誕生了。

通篇故事你都讓讀者覺得你在對她們地擠著眼睛點頭會意，特別是開篇那句「 [人造重力] 違反了物理定律，卻神奇地遍布整個虛構的空間站。」。大多數作品都是在類似的不可能的設定上展開——你是如何採用或有意避免這種方式的呢？

我喜歡給予故事起點的設定，你可以扭曲或顛覆它們，也可以展示出其中幽默的一面。在這篇作品裡我拿人造重力開涮，不過我能明白它為何經常被作品採用。製作一部擁有人造重力的太空站電影要更容易和更省錢。在短篇作品裡，你必須選擇把自己的筆墨放在什麼上。科幻小說里總發生些奇奇怪怪的事情，這取決於故事本身，讓角色在重力正常的空間站里行走，以便讓讀者關注吞噬電路的外星寄生蟲，或者空間站首領和人工智慧的兄弟情誼之類真正要講述的內容，這也許是說得過去的。

也就是說，我的確認為科幻小說跳出傳統的設定通常會更有趣。我喜歡的故事通常擁有真正怪異的外星人或者與故事背景相統一的未來技術。比如說，如果人造重力不僅僅用來讓人們在空間站正常行走，那就會顯得特別酷了。

?? | 關鍵詞 | #科幻小說#

?? | 責編 | 孫薇；| 校對 | 孫薇、東方木

?? | 作者 | 卡羅琳·M·尤阿希姆，作家、攝影家，居住在西雅圖，根據個人描述，她很喜歡那裡陰冷的氣候。她有數十篇短篇小說發表在《奇幻與科幻小說》《克拉克的世界》《阿西莫夫科幻小說》和《光速》等雜誌。首部短篇小說集《過去和未來世界的七大奇蹟以及其他故事》，由費爾伍德出版社在2016年出版。

推薦閱讀：