留學那些年，我們用英語嚇暈了老外

出國前，我們那末用功地學習英語，擊敗了雅思、托福，打敗了GRE、GMAT，原以為可以拿到滿足offer，沒有遇到困難踏出國門，走父母的生活頂峰。

不過，只有出了國的才曉得，Excuse me，我托福最高分數口語最高分數，仍然在米帝歪果仁前面丟了一再的face......

以下這些個留學生們的「嚇老外」經歷，你有過嗎？essay寫作 essay. lxws. net

1、有次房東問我: Did u eat anyting yet? 我說No. 她聽後重複了一遍: So u didn』t eat anyting.

我說Yes... 房東老夫人猶疑了下，又問: Did u eat? 我說No. 她繼續說: So u didn』t eat. 我說Yes.……

估計她當初要解體了。

Tips

英語中應答是或否與漢字不同，無論問句怎麼變，假如你想說「我沒吃過」，那就得應答"NO"。

2、我男朋友曾經在溫哥華乘skytrain的時刻，一個白種人女人說: I am sorry. 他直接說: You are welcome.

對方都呆了。

Tips

"You are welcome"是用來應答"Thank you"的……你可以用"Never mind."，"Thats

OK."，"Thats alright."來應答"Sorry."

3、首次跟老外去打painball，玩的是搶旗的那種。因為首次玩，一直跟著個看起來很專業的隊友跑，一路上躲著槍彈跑到對方的base.

我們人都掛了，對方就剩獨自一個人在看老家。

就聽那老外跟我說了一大堆專門用語，我也沒聽懂。他看我沒聽懂就跟我說：it』s easy just cover me when I go out.

說完了就喊了一聲 cover me! 而後跑了出去，我也不懂他是讓我掩護他，沒等我想明白他就跑了。

我就順手兒從一個箱子上扯下來一塊帆布，丟他頭上，把他蓋住了。最後結果他就榮耀犧牲了。當初大多人都掛了，在旁邊兒觀戰。全部人都笑趴了。

4、剛來的時刻，去BURGER

KING（漢堡王）吃飯，點完漢堡，人煙問我要醬不，我說要，人煙問，哪種？我忘了西紅柿醬咋說了，想了半晌，想出了個"jam"，人煙還聽不懂，最終一負氣說:

IT』S UP TO YOU.

Tips

西紅柿醬最地道的講法是"ketchup"。當然你說"tomato sauce"也是可以的。

5、首次打電話叫TAXI......對方問: Where you from?

我應答CHINA，還在奇怪叫taxi還分國籍？對方有可能以為我在搞笑，很煩悶的說: Sorry, we can not do

that.....我一聽，火大！怎麼有人種不平等看待啊？就問: Why!? 對方楞了半晌，掛了……

Tips

在打的這種場合，老外問"Where you from"實際上是想曉得去哪兒接你，口語中省略了"are"

6、有個ESL的女老師，在白板上寫字，我沖她的背影大叫: Excuse me, sir! 她轉過來說: I need to consider which

washroom I should go.

Tips

"sir"是用來人稱男士的，人稱女士應用"madam"

7、剛來的時刻去麥當勞吃飯，沒有餐巾紙，而後跟人說要"paper" ，那人過會兒給我拿來了張白紙，還問: Do you need a pen?

我狂暈了半晌，而後去廁所洗手的……

Tips

紙巾英文為"tissue"，在餐館要紙巾只需說"Some tissues,

please."即可

8、剛來的時刻看見眾多大廈門跟前都有 smoke free..... 我由衷的興嘆……加拿大就是好，抽煙都不收費……朋友那一個汗......

9、剛來英國的時刻跟我的朋友去銀行開戶，一個銀行員工很親切地走上前來，還沒開言，就聽我那朋友跟員工說: May I help you?

員工當初就石化。

10、朋友的男朋友善猛，他剛來的時刻去超級市場，人煙問他要麼要"cash back"，他還以為買物品還有錢收，就說要！人煙問他要若干，他就跟人煙說: As

much as possible !

Tips

在海外，超級市場收銀台會有"cash

back"的服務，假如你用借記卡付款，收銀員會問你要麼要捎帶腳兒取點現金，這就是cash back。

11、我一同學首次來英國正巧遇上入關查緝特嚴，她母親讓她給這邊的一個朋友帶了個金華火腿，最後結果被狗狗聞出來了，就被領去office了……

而後officer就要她詮釋用白報紙包起來的物品是啥子……

我那同學說"leg"…… 而後那officer滿面被嚇到的神態，問了句"Pardon??!" ……而後我那朋友非常大聲重複說"leg!"

她當初想，那officer怎麼連火腿都不懂，於是專門特地在腿上比划了半晌，leg啊！leg！就是leg啊……

12、忽然想起還有一個朋友，在文字學校時東北一小哥的笑話，然而那小哥是好意。 那天那小哥下課快到家了，最後結果看見兩輛車撞了，他就出於好意報警了: Hi!

My name is XXX. A car fucked a car. I see red water. Please call Wuliwuli

come…

推薦閱讀：